Mouse-over Spanish text fragments in light blue to see English translation
El diario de Ernesto Madero
Audio books in Slow Spanish
La pregunta colgaba en el aire como una neblina . Itzel y yo esperábamos en silencio que desvaneciera . Pero con cada segundo que pasaba—segundos que parecían interminables —la pregunta se hacía más pesada para finalmente caer sobre nosotros con todo su peso . No había forma de escapar, estábamos atrapados en ese sillón de la sala, acusados de conspiración . Al menos así nos sentíamos … y la acusación vino de la persona más inesperada : la modesta y tímida Artemisa Granda.
melodiosa voz que usualmente llena las mañanas en el mesón con canto , ahora sonaba fría y amenazadora . Y ella, parada en el umbral que separa el comedor de la sala, esperaba nuestra respuesta pacientemente. Pero en nuestros rostros no habían respuestas, sólo incredulidad , porque nuestra pequeña misión de pronto ya no era secreta .
mudos , pero hace unos segundos hablaban con confianza … ¿o me equivoco? ” preguntó Artemisa, pero nosotros no sabíamos que decir.
“Decían que Consuelo es una chismosa . De eso no hay duda . Pero había algo más, algo acerca de Mirta…”
te aseguro que no estamos haciendo nada malo.”
ocultarle cosas a tu tía? A Mirta quien te ofrece su hogar aquí en la ciudad, además de su cariño .”
confía en ti plenamente Ernesto. ¿Qué necesidad hay de secretos?”
que te olvidaras de él . Y tu se lo prometiste Ernesto.”
Muéstrasela ,” dijo Itzel, animándome.
produje el diario de mi abuelo. Saqué la foto que estaba guardada detrás de la cubierta y se la di a Artemisa quien la miró confundida.
la expedición de mi abuelo en la amazonía , sobre su desaparición y que el diario, aparentemente fue lo único que emergió misteriosamente de la selva . Le conté de mis encuentros con el gordo Castañeda y también sobre el pendiente que cuelga del cuello de mi abuela. Luego dije: “Esta imagen de mi abuelo es una de sólo dos restantes , tal vez en todo el mundo, y yo quiero saber por qué la encontré en esa tienda de antigüedades, acumulando polvo en lugar de estar con su familia.”
subió la mirada y vimos que algo había cambiado. La frialdad había sido reemplazada por simpatía y una pequeña lagrima en cada ojo .
marido era un marinero mercante . A veces se marchaba por un mes o dos y sus viajes lo llevaban muy lejos de mi, al lado opuesto del mundo . Pero todo el dolor y la angustia que me causaban la distancia y el tiempo no se comparaban con la felicidad de verlo llegar al puerto . Ese instante cuando nos mirábamos por primera vez después de tanto tiempo… esa primera sonrisa era mi razón de vivir .
el barco no llegó . Yo esperé en el puerto junto a otros familiares preocupados , por horas. Poco a poco los demás se fueron retirando , pero yo no, yo me quedé hasta que cerraron el puerto y me echaron . Unos días después recibí una carta de la compañía que decía que el barco y toda su tripulación se habían perdido en el pacífico… Eso fue todo. Yo les confié mi vida y ellos me devolvieron sus condolencias sobre un pedazo de papel.
querer respuestas , y sé como se siente cuando no sabes donde buscar . Te voy a ayudar Ernesto pero con una condición : Tienes que ser honesto con tu tía Mirta y si encuentras lo que buscas, debes compartirlo con ella . ¿De acuerdo?”
pero sí sé a quien le deben preguntar. Su nombre es Alfonso Queirolo, pero aquí lo conocemos como ‘El General’.”
...{end of free content}
