Weekly News in Slow Spanish

Libia se declara libre

El domingo, 23 de octubre de 2011, fue declarado "Día de la Libertad" por el gobierno de transición de Libia. En la tarde del domingo, la gente se juntó en una céntrica plaza de Bengasi en una ceremonia para conmemorar la victoria después de ocho meses de lucha. "Declaramos al mundo entero que hemos liberado a nuestro querido país, con sus ciudades, aldeas, colinas, montañas, desiertos y cielos", dijo un funcionario que abrió la ceremonia. La ubicación de la ceremonia del domingo es importante. Los levantamientos contra el régimen de Gaddhafi comenzaron en la ciudad de Bengasi en febrero de 2011.

Gaddhafi, quien se comprometió a luchar hasta el final, huyó de la ciudad de Sirte, el último bastión de sus partidarios. El convoy con Gaddhafi y sus partidarios fue alcanzado por un ataque aéreo de la OTAN. Gaddafi fue herido y más tarde fue encontrado escondido en un desagüe. Gaddhafi murió en circunstancias poco claras más tarde ese día.

Libia se enfrenta ahora a la difícil tarea de construir una nueva sociedad democrática después de cuarenta y dos (42) años bajo las órdenes de Gaddhafi. La primera votación será para formar un Congreso Nacional que redactará una constitución. Después de eso, se llevarán a cabo elecciones parlamentarias y presidenciales.

Las perspectivas económicas de Libia parecen positivas. Libia es un país rico en petróleo. El país debería volver a la misma producción que antes de la guerra de uno coma seis (1,6) millones de barriles de petróleo por día en quince (15) meses. Se están produciendo actualmente alrededor de trescientos mil (300.000) barriles por día, frente a cerca de cero durante pleno conflicto.

- Con cincuenta mil (50.000) muertos o desaparecidos en este conflicto, ¡los libios tienen todo el derecho a celebrar su libertad! ... Aunque todavía estoy preocupado por el futuro rumbo de este país.
- Bueno, a mí también me preocupa. La transición de una dictadura a una democracia nunca es fácil. Hay muchos retos por delante.
- ¿Cuál crees que es el mayor reto?
- Las grandes divisiones tribales en Libia.
- ¡Por supuesto! Bueno, mira, la elección de la nueva Libia es la siguiente: justicia frente a reconciliación. Al igual que pasó en Sudáfrica tras el fin del Apartheid. ¿No crees?
- Estoy de acuerdo. Sin embargo, no está claro si se creará una comisión de paz y reconciliación al estilo de Sudáfrica o si se dará amnistía a los partidarios y familiares de Gaddhafi. ... Bueno, como he dicho, la transición de la dictadura a la democracia no es un viaje fácil.

Feel inspired?  Ready to learn Spanish with us?  ¿Por qué esperar?  Sign up now!

Estado de la Población Mundial 2011

Las Naciones Unidas publicó su importante informe sobre la población mundial. En el informe se identifican los retos que enfrenta la humanidad. El informe aboga por un cambio de enfoque, ya que no pregunta más si "¿somos demasiados?", sino que se concentra en hacer un mundo mejor. Sin embargo, el informe también reconoce los riesgos de un rápido crecimiento demográfico.

Las Naciones Unidas espera que la siete mil millonésima persona del mundo nazca el 31 de octubre. El informe estima que para finales de este siglo, la población mundial total podría ser de más de diez (10) mil millones de habitantes.

El informe dice que esto no es un momento de crisis, sino un momento para la acción. "Ahora tenemos una oportunidad en nuestro mundo de siete mil millones de habitantes para construir un mundo más estable, un mundo socialmente más justo en el momento en que alcancemos los diez mil millones, pero esto nos obliga a actuar ahora", dijo Richard Kollodge, el editor del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

- ¡Hay muchas cosas que celebrar! Mira, Marta, la esperanza de vida en el mundo actual se ha incrementado, como dice el informe, de cuarenta y ocho (48) años en la década de los cincuenta a los sesenta y ocho (68) ahora.
- ¡Es un gran logro!
- Además, en el mismo período la tasa de fertilidad, que es el número promedio de hijos que tienen las mujeres, ha disminuido en más de la mitad, del seis (6,0) al dos coma cinco (2,5). Asimismo, señala que los niños son mucho menos propensos a morir en la infancia, gracias a las mejoras en la salud.
- ¡Sí, sí! ¡Esas son las cosas buenas que habría que celebrar! Sin embargo, no podemos ignorar los retos del crecimiento de la población, ¿verdad, Rylan?
- ¿Cómo qué?
- Como las enormes desigualdades entre los diferentes países en el acceso a alimentos, agua, vivienda y trabajo. Todo está en el informe del Estado de la Población Mundial. La ONU ha expresado su preocupación sobre que en muchos países pobres, la velocidad de crecimiento de la población podía retener el desarrollo económico y provocar pobreza y hambre en generaciones futuras.

Feel inspired?  Ready to learn Spanish with us?  ¿Por qué esperar?  Sign up now!

Terremoto en el este de Turquía

El pasado domingo, 23 de octubre, un mortal terremoto de siete coma dos (7,2) grados de magnitud sacudió el este de Turquía. Hubo numerosas réplicas, fuertes réplicas de seis (6,0) grados de magnitud. Hay informes contradictorios sobre el número de muertos. Cientos de personas han muerto y miles resultaron heridas.

La ciudad más afectada fue Erciş, de setenta y cinco mil (75.000) habitantes, que se encuentra cerca de la frontera iraní. La ciudad de Van, situada a unas cincuenta y cinco (55) millas (noventa (90) kilómetros) al sur, también sufrió daños graves. Algunas carreteras en la zona se agrietaron y el aeropuerto de Van fue dañado.

En la madrugada del lunes, los equipos de rescate continuaron la búsqueda de personas atrapadas bajo los escombros bajo gélidas temperaturas. La Media Luna Roja hizo una petición de equipos de rescate, maquinaria y agua potable. Camiones con ayuda médica y alimentos comenzaron a llegar a la zona devastada. Sin embargo, los equipos de rescate aún no habían llegado a algunos de los pueblos más pequeños de la zona.

Un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores dice que Turquía va a aceptar la ayuda extranjera para hacer frente a las secuelas del mortal terremoto, incluida la de Israel. Israel ofreció ayuda a pesar de la tensión entre los dos países a raíz de una incursión israelí sobre una flotilla en Gaza que mató a nueve activistas el año pasado.

- Ha habido muchos terremotos mortales en Turquía a lo largo de los siglos.
- ¡Una vez más, un poderoso terremoto sacudió la zona!
- Sí, geográficamente, las zonas del norte y el este de Turquía son sísmicamente muy activas.
- ¡Lo sé! No es el primer desastre que ha matado a muchas personas. En 1999, un terremoto de siete coma seis (7,6) grados de magnitud sacudió la ciudad de Izmit. Causó la muerte de más de diecisiete mil (17.000) personas y dejó heridas a más de cuarenta y tres mil (43.000).
- Recuerdo las imágenes en la televisión del terremoto de 1999. ¡Fue un desastre horrible! En aquel entonces, otros países ofrecieron ayuda a Turquía y asistencia en su misión de rescate.
- ¡Y ahora Turquía también puede contar con la ayuda internacional!
- ¡Sí, por supuesto! Ofertas de ayuda internacional están llegando de la OTAN, China, Japón, Estados Unidos, Azerbaiyán, los países europeos e Israel.
- ¡Este es un gran ejemplo de humanidad que se eleva por encima de la política!

Feel inspired?  Ready to learn Spanish with us?  ¿Por qué esperar?  Sign up now!

La pequeña bailarina de Degas se subasta en Nueva York

Una escultura de bronce de "La pequeña bailarina de catorce años" del impresionista francés Edgar Degas se venderá en la casa de subastas Christie's en Nueva York el próximo mes. La escultura de cuarenta (40) pulgadas de altura representa a la bailarina de pie con el mentón inclinado hacia arriba y las manos entrelazadas detrás de la espalda. Ella lleva una cinta de pelo de satín y un tutú de tela. Se espera que la escultura se venda entre unos veinticinco (25) y treinta y cinco (35) millones de dólares estadounidenses.

Edgar Degas modeló la escultura de una joven estudiante de danza llamada Marie van Goethem. La escultura fue hecha originalmente en cera en el año 1881. Después de la muerte de Degas en 1917, su esposa y su hija tomaron la decisión de esculpir la escultura en bronce. Las esculturas fueron esculpidas en París alrededor de 1922, produciendo los bronces póstumos de Degas, que pueden ser vistos en muchos museos.

La mayoría de las otras esculturas se encuentran en colecciones de museos internacionales, incluyendo la Tate Gallery, el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, el Museo de Arte de Filadelfia y el Museo d'Orsay en París. Diez están en manos privadas, entre ellas la que se subastará en Christie.

- ¿Quieres comprar la pequeña bailarina el próximo mes en la subasta de Christie, Marta?
- ¿Eh! Me faltan treinta y cinco (35) millones. Lo mejor que puedo hacer es comprar una réplica de la pequeña bailarina en una tienda de recuerdos del museo por diecinueve con noventa (19,90) dólares.
- Bueno, los precios del arte están subiendo rápido, Marta. Si este año no puedes comprar una escultura por 35 millones de dólares, ¡no serás capaz de comprarla nunca! ¿Sabías que otra escultura de la pequeña bailarina de Degas se vendió hace dos años, en 2009, en la casa de subastas Sotheby en Londres?
- ¿Por millones de dólares?
- Por trece coma tres (13,3) millones de libras esterlinas, que son aproximadamente veinte (20) millones de dólares estadounidenses.
- Y ahora se espera que se venda por unos 35 millones, ¿eh? ... Tienes razón Rylan, si no la compro este año, nunca seré capaz de comprarla. ... Bueno, te diré qué es lo mejor que puedo hacer en vez de comprarla.
- ¿Comprar una réplica en una tienda de recuerdos de $19.90?
- ¡Aún mejor!
- ¿Qué es?
- Voy a ir a verla al museo.

Feel inspired?  Ready to learn Spanish with us?  ¿Por qué esperar?  Sign up now!

...{end of free content}