Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.01.19
Episode #149
Weekly News in Slow Spanish
Un crucero se h...
Un clérigo radi...
Wikipedia lider...
El Abierto de A...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Special Verbs - Pedir and Preguntar



Transcript
Lesson
Marta: ¿Me gustaría preguntarte si has comido alguna vez caracoles, Rylan?
Rylan: ¿Caracoles? ¡Eeexcs! (onomatopeya) Una vez pedí una tapa de caracoles cuando estuve en España. ¡No me gustaron en absoluto!
Marta: ¡Anda, no seas exagerado! Seguro que a tus amigos les gustaban muchísimo. Más de uno debió pedir una segunda ración. ¡Bien preparados son realmente riquísimos!
Rylan: No sé qué decirte…antes de pedir los caracoles en salsa, pregunté a mis amigos cómo se comían. Me pareció realmente…¡asqueroso! Comer caracoles con esos palillos y sacar la carne de la concha.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Quedarse a cuadros



Transcript
Lesson
Marta: Ayer fui a ver la nueva exposición de cuadros que han puesto en el Museo de Arte Contemporáneo. ¡Vale la pena! ¿La has visto? Me pasé horas mirando algunos de esos cuadros.
Rylan: Sí, también he ido. Pero la verdad, yo no me pasé mucho rato mirándolos.
Marta: ¿No? ¡Uf! Había un cuadro espectacular, Rylan. Ese de dimensiones tan grandes que ocupaba toda la pared de la sala principal. Supongo que lo recordarás, ¿no? ¡Yo me quedé a cuadros!
Rylan: Vaya… nunca mejor dicho. Hoy hablando de cuadros, has usado una expresión con la palabra "cuadros".
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Ecuador y Galapagos



Hola compañeros! Hoy nos encontramos en la Mitad del Mundo. ¿Cómo es posible? Muy fácil amigos, estamos en Ecuador, un país que comparte su nombre con la línea imaginaria que marca la mitad del planeta. Algunos dicen que aquí en la latitud cero ocurren cosas extrañas y los guías turísticos aprovechan esta superstición. Ellos suelen impresionar a los visitantes con trucos como balancear un huevo sobre su punta y demostrar que el agua drena girando en diferentes direcciones al norte y al sur del ecuador. Aseguran que las leyes de la naturaleza cambian un poco en este místico lugar. Pero en realidad esto es sólo parte del espectáculo, y el agua puede drenar en ambas direcciones tanto al norte como al sur del ecuador.
{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2

Fill in the blanks with the most appropriate form of the verbs pedir or preguntar.

  1. Teníamos tanta hambre que más comida.
  2. Oscar me (indefinido) si me interesaría trabajar con él en su empresa.
  3. Juan me (indefinido) un favor pero no pude ayudarle.
  4. { end of free content }