Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.03.01
Episode #155
Weekly News in Slow Spanish
Los disturbios ...
Tiroteo en un...
Corea del Norte...
La ceremonia de...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Conditional Sentences



Transcript
Lesson
Marta: Suerte que ya se va el invierno, ¡qué largo se hace! Los días son cortos, las temperaturas bajan. Mm… ¡si fuera un oso, podría hibernar durante el invierno!
Rylan: Pero no eres ni un oso ni una osa. O sea que si tienes frío, cómprate un buen abrigo. Uno de piel de oso, por ejemplo. ¿Qué te parece?
Marta: ¡Qué locura! Nunca, jamás. Pobres osos, en los Pirineos ya quedan muy pocos, y los pocos que quedan, los trajeron de Eslovenia y Croacia.
Rylan: ¡Lo he dicho en broma, mujer! Por cierto, ¿los osos de los Pirineos son extranjeros?
Marta: Pues sí. El gobierno francés y creo que incluso el gobierno español dijeron que si el oso pardo se encontrara en apuros, lo ayudarían.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

En un abrir y cerrar de ojos



Transcript
Lesson
Marta: Rylan, ¿pero no me habías dicho que ibas al baño?
Rylan: Pero si ya he idoy ya he vuelto.
Marta: ¡Pues has ido al baño en un abrir y cerrar de ojos! ¡Ni me he enterado!
Rylan: ¿En un abrir y cerrar de ojos? Bueno, la verdad es que no creo que haya sido tan, tan rápido.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

La Leyenda del “Chupacabras”…



Es una mañana tranquila y soleada como cualquier otra en una pequeña granja en el interior de Puerto Rico, nada parece fuera de lo común. Los pájaros anuncian el inicio del día y la gente empieza sus rutinas matutinas. Pero de pronto, unos gritos escalofriantes irrumpen la calma y anuncian un terrible acontecimiento. El dueño de la pequeña granja corre a toda velocidad hacia el origen de esos gritos, reconoce que es la voz de su hija menor. Pero al llegar descubre que no es una emergencia lo que sus gritos anuncian sino un descubrimiento terrible, ¡la escena de un extraño crimen!

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2

Fill in the blanks with the appropriate verb tense in the following conditional sentences. Pay special attention to what these sentences express (real events, probable or possible events, or unreal events.)

  1. Si yo (tener) dinero, me compraría un Ferrari.
  2. Si él (saber) que tú tenías un perro, no él habría ido a tu casa.
  3. Si invitan a mi mujer, (ir, yo) a la boda.
  4. { end of free content }