Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.04.05
Episode #160
Weekly News in Slow Spanish
Los rebeldes de...
Militantes isla...
La familia de B...
Llega el prot...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Se Emotivo and Se Aspectual



Transcript
Lesson
Marta: ¿Te gusta el jamón, Rylan? ¡En España tenemos unos embutidos fantásticos! Yo me comía cada día un bocadillo con algún embutido para desayunar. Mi preferido es el de jamón.
Rylan: ¡Me encanta el jamón! …pero no para desayunar. Por la mañana yo como cereales. ¡Me comería dos tazas enteras de cereales por la mañana!...pero no me comería ni un pedazo de jamón a esas horas.
Marta: Mm…Yo comería jamón a todas horas.
Rylan: La primera vez que comí jamón fue en una taberna castellana una noche antes de cenar. Mis amigos pidieron unas tapas y una de ellas fueron tacos de jamón. ¡Oh, me encantó! Recuerdo que yo solo me comí tres raciones.
Marta: ¿Te comiste tres raciones de jamón antes de cenar?
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Quedarse Frito



Transcript
Lesson
Marta: ¿Fuiste a ver la película que me dijiste, Rylan?
Rylan: Sí…y no. Fui al cine, pero…no vi la película. Estaba cansado y… ¡Ay!
Marta: ¡Te quedaste frito viendo la película!
Rylan: ¡Me quedé totalmente frito, Marta! ¡Qué vergüenza!
Marta: ¿Vergüenza? ¿Por qué? A mí me ha pasado más de una vez, quedarme frita viendo una película.
Rylan: ¡Ya! En el sofá de casa, viendo una película del año de la pera...se entiende que te quedes frito. Pero una película de estreno y nominada a un montón de Óscars, eso es otra cosa, ¿no crees?
Marta: Venga, ¡no es para tanto!
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

La Puerta de Hayu Marka



El lago Titicaca es uno de los lugares más sagrados de los Andes. Por miles de años ha sido destacado en las mitologías y leyendas de la región como un sitio de eventos espectaculares. No olvidemos que este lago es enorme, la parte occidental se encuentra en territorio Peruano mientras que la oriental es parte de Bolivia. Y además de las miles de personas que hoy llaman a este lago su hogar, por todas sus costas y en sus islas también encontramos las ruinas de aquellas culturas que habitaron aquí en el pasado. En el lado boliviano, a 70 kilómetros de La Paz, se encuentra la antigua ciudad de Tiahuanaco que fascina a los arqueólogos con sus misteriosas construcciones, por ejemplo, la enigmática “puerta del sol”.

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }
Instructions how to record your voice to test your pronunciation:
  • Make sure your microphone is connected.
  • Hit the red Record button to record an audio.
  • Hit the Pause button "||" then hit Record again. Notice that you can append to the end of a recording.
  • Hit Play to play the recording.

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2

Turn the following transitive or intransitive sentences into sentences that intensify the meaning of the verb by using the se emotivo or se aspectual.

  1. Comió tres platos de pasta.
  2. Cada día bebo tres o cuatro cervezas.
  3. Moríamos de la risa viendo ese programa de televisión.
  4. { end of free content }