Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.04.19
Episode #162
Weekly News in Slow Spanish
Escándalo en ...
Corea del Norte...
Ningún Premio P...
Las operaciones...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

The Pronominal Verbs
Verbs of emotions and feelings



Transcript
Lesson
Marta: ¿Te asustas con facilidad, Rylan? Yo me asusto con cualquier cosa.
Rylan: No me asusto fácilmente, pero ahora mismo estoy aterrado ante los exámenes que vienen. Al pan, pan y al vino, vino: ¡me aterroriza el que tengo la semana que viene!
Marta: Yo no me preocuparía. Seguro que te sale estupendamente, Rylan.
Rylan: Eso espero. Te aseguro que después del examen voy a alegrarme muchísimo de haberlo hecho y habérmelo quitado de encima para siempre.
Marta: El miedo siempre es irreal. De hecho, nos enseñan a tener miedo desde pequeños. Cuando los niños no obedecen a sus padres, los padres los asustan diciendo “que viene el coco”…y claro los niños se asustan.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

No por Mucho Madrugar, Amanece Más Temprano



Transcript
Lesson
Marta: Oye Rylan, ¿ya hablaste con ese amigo tuyo que se va a España pronto?
Rylan: ¿El que quiere hacer ese Máster en Ciencias de no sé qué especialidad?
Marta: Ese mismo, ¿cómo van sus clases de español?
Rylan: Pues muy bien, pero…creo que antes de hacer ese curso, tendría que aprender mejor el español. En mi opinión, es demasiado pronto para que él empiece ese curso.
Marta: Ya te entiendo, se lo ha de tomar con calma, no por mucho madrugar, amanece más temprano.
Rylan: ¿No por mucho madrugar, amanece más temprano? ¡Vaya, qué refrán más acertado!
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

El Ave de Fuego



Fuego… Desde un punto de vista científico es una violenta reacción química. Un material combustible se convierte en gases y energía en la forma de luz y calor. El resultado son unas llamas que bailan erráticamente alumbrando la oscuridad y cautivando nuestros sentidos. Todos conocemos esa sensación, como estar ligeramente hipnotizados cuando miramos una fogata. Aquella habilidad que tiene el fuego de seducirnos con sus sonidos, olores y su fascinante poder consumidor, es algo sumamente especial que pocas cosas pueden reproducir.

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }
Instructions how to record your voice to test your pronunciation:
  • Make sure your microphone is connected.
  • Hit the red Record button to record an audio.
  • Hit the Pause button "||" then hit Record again. Notice that you can append to the end of a recording.
  • Hit Play to play the recording.

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2
Quiz 3

Complete the sentences with the correct form of the pronominal verb in parenthesis. In each sentence you need to use the present or the preterit as indicated in parenthesis.

  1. Él muchísimo cuando me vio. (sorprenderse/preterit)
  2. Cuando voy de vacaciones nunca . (yo/relajarse/present)
  3. Vosotros vivís muy tranquilos, no por nada. (vosotros/preocuparse/present)
  4. { end of free content }