This is a premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Intermediate Spanish (Latin America)


Intermediate Spanish (Spain)



July 30, 2010
Episode #72
Weekly News in Slow Spanish


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Verbal Periphrasis with Gerund





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Matar dos pájaros de un tiro





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

El diario de Ernesto Madero

Capítulo 16: Congelado en el Tiempo


La habitación de Alfonso Quierolo queda al final del pasillo en el tercer piso. En lugar de trazar el contorno del patio como en los otros pisos, aquí el pasillo empieza donde termina la escalera tipo caracol, rodea dos esquinas y luego termina abruptamente en una puerta blanca. Es la única puerta blanca en todo el mesón; las demás son de madera oscura, sin pintura. Al acercarse uno a la puerta se nota que los azulejos también son diferentes. Mientras que en el resto del edificio son marrones con detalles celestes, unos metros antes de la puerta blanca el diseño cambia a un dorado opaco con diseños florales. Esta habitación es obviamente diferente a las demás. Parece que la hubieran extirpado de una casa vecina y puesto sobre la nuestra.

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation