Available on the App Store
Get it on Google Play

Testimonials


Learn Spanish spoken in Latin America!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to Spanish grammar and common idiomatic expressions used in Latin America, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, grammar, and expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more Spanish than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your Spanish quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of Spanish language and your interest!

Are you a Spanish teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow Spanish!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE

2014.10.28
Episode #73
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 28 de octubre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Abriremos el programa hablando sobre noticias relacionadas a Latinoamérica. Conversaremos sobre las elecciones presidenciales en Brasil; de la renuncia de un gobernador mexicano tras un escándalo que involucra la desaparición de 43 estudiantes en el estado de Guerrero; de un proyecto en Chile que busca proteger dieciséis iglesias situadas en el archipiélago de Chiloé; y, para finalizar, sobre el descubrimiento de unos fósiles de lo que se cree fue un oso perezoso gigante en Argentina.
Jorge: ¡Qué buen descubrimiento! Es impresionante la cantidad y diversidad de fauna que ha existido y que aún hay en esta región de Sudamérica.
María: Así es, Jorge. Sé que te gustará la historia de cómo se descubrieron estos fósiles. Ahora, continuemos con los anuncios. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando los Verbos Infinitivos. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Matar al mensajero.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar, María?
María: Si, Jorge. ¡Que se abra el telón!
50 Latest Podcasts & Transcripts

2014.10.21
Episode #72
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 21 de octubre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: Amigos, gracias por estar con nosotros.
María: Comenzaremos el programa hablando de acontecimientos recientes relacionados a Latinoamérica. Hoy, hablaremos del puesto que se ganó Venezuela en el Consejo de Seguridad de la ONU; de la publicación del nuevo Diccionario de la Lengua Española; del Arsat-1, el primer satélite geoestacionario diseñado y desarrollado en Argentina; y, para finalizar, del lanzamiento de “.soy”, un nuevo dominio Web para el mercado latino.
Jorge: ¡Excelente! ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa?
María: Como siempre, la segunda parte del programa será dedicada a nuestra lengua y cultura latina. El diálogo gramatical contendrá ejemplos de los Verbos Infinitivos. Cerraremos la emisión con la frase: Separar la paja del trigo.
Jorge: Uy María, los verbos infinitivos me recuerdan a toda esa tarea para el hogar que me mandaban en la primaria.
María: ¡Qué bueno, Jorge! No te vendrá mal el repaso. ¿Estás listo para empezar entonces?
Jorge: Si, adelante.
María: En ese caso.. ¡Que comience el espectáculo!
2014.10.14
Episode #71
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 14 de octubre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos nuestros oyentes! Gracias por estar con nosotros.
María: Iniciaremos el programa hablando de acontecimientos recientes. Comenzaremos hablando de la reelección de Evo Morales en Bolivia; de los refugiados sirios que han sido recibidos en Uruguay; de la compensación que deberá realizar Venezuela a Exxon por la nacionalización de activos relacionados con el petróleo; y, para finalizar, de los premios ALMA.
Jorge: ¡Todo suena tan interesante!
María: Y eso no es todo, Jorge. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Continuaremos con el estudio del Modo Imperativo. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: No saber ni jota.
Jorge: Gracias, María. Yo creo que estamos listos para empezar, ¿no?
María: Por supuesto. ¡Que se abra el telón!
2014.10.07
Episode #70
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 7 de octubre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos el programa hablando de acontecimientos recientes. Empezaremos discutiendo las elecciones presidenciales en Brasil. Luego, hablaremos de la muerte del dictador haitiano “Baby Doc” Duvalier; del juicio al jugador de fútbol Lionel Messi por supuesta evasión fiscal; y, para finalizar la primera parte de la emisión, de un periódico falso que fue repartido en Argentina que anticipa el futuro del país. En la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Continuaremos estudiando el Modo Imperativo. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Serruchar el piso.
Jorge: ¡Excelente, María! ¡No puedo esperar más para discutir estos temas y sumergirnos en nuestra cultura latina!
María: ¡Qué bueno, Jorge! En ese caso… ¡que comience el espectáculo!
2014.09.30
Episode #69
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 30 de septiembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino! Como siempre, es un placer estar con ustedes.
Jorge: ¡Gracias por estar con nosotros!
María: En el programa de hoy, discutiremos la resolución del Consejo de Derechos Humanos de la ONU que condena al grupo de fondos de especulación que llevó a Argentina a un problema financiero. Después, hablaremos de la sentencia a 15 años de prisión para el presidente del grupo Tokmakjian en Cuba; de la liberación de mosquitos que luchan contra el dengue en Brasil; y, para finalizar, de la posible prohibición en Cuba de dos perfumes creados en honor al Che Guevara y Hugo Chávez.
Jorge: A la gente se le ocurre unas cosas
María: ¿Te refieres a los perfumes?
Jorge: Si, María. Siento que nuestra conversación acerca de esta noticia será un poco cómica.
María: Yo también lo presiento. Pero sigamos con los anuncios. En el diálogo gramatical seguiremos estudiando el Modo Imperativo. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Me lo contó un pajarito.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar?
María: Más que lista, Jorge. ¡Que se abra el telón!
2014.09.23
Episode #68
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Sara: Es martes, 23 de septiembre del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
Sara: Como siempre, iniciaremos la primera parte del programa hablando de las noticias relacionadas a Latinoamérica. Comenzaremos discutiendo las estadísticas sobre el hambre hechas por la ONU, que incluyen a los países latinoamericanos. Luego, hablaremos de la reunión que tuvo el papa Francisco con la presidenta Christina Fernandez de Kirchner para discutir la injusticia económica que actualmente sufre Argentina; de la muerte de la reconocida actriz uruguaya China Zorilla; y, para finalizar, de la polémica que ha causado el uniforme de un equipo de ciclistas colombianas.
Jorge: ¡Excelente! Sara, ¿viste la película “Elsa y Fred”?
Sara: Si, Jorge. Me gustó mucho esa película. Aparte de ser tierna, me pareció que tiene un buen mensaje de vida.
Jorge: Estoy de acuerdo contigo. ¡Que ganas tengo de hablar de esta talentosa actriz! Dime, ¿qué nos tienes para la segunda parte del programa?
Sara: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando el Modo Imperativo. Cerraremos el programa con la expresión latina: Morder el polvo.
Jorge: Gracias. ¿Lista para empezar?
Sara: Si, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2014.09.16
Episode #67
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 16 de septiembre del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, les hemos preparado un programa muy interesante. Comenzaremos hablando de la aprobación de un proyecto de ley por parte del Congreso de Argentina para desafiar el fallo del tribunal estadounidense que empujó al país al default; de la ayuda que recibirá África de doctores cubanos para combatir la epidemia de Ébola; del centro audiovisual que se construirá en Buenos Aires y que tendrá el edificio más alto de Latinoamérica; y, para finalizar, del nuevo estadio del Club Atlético San Lorenzo que se llamará “Papa Francisco” en honor al papa.
Jorge: ¡El papa estará muy contento con esta noticia!
María: Pienso que sí, Jorge. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es el Modo Imperativo. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Mantener los pies en la tierra.
Jorge: ¡Excelente! No perdamos más tiempo.
María: Estoy de acuerdo contigo. ¡Que se abra el telón!
2014.09.09
Episode #66
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 9 de septiembre del 2014. Están escuchando News In Slow Spanish Latino.
Jorge: ¡Bienvenidos! Gracias por estar con nosotros el día de hoy.
María: Abriremos el programa hablando del enojo de los latinos con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por demorar las acciones para cambiar la política de inmigración. Luego, conversaremos de la recuperación de 691 piezas arqueológicas precolombinas en Colombia; de la muerte del legendario músico argentino Gustavo Cerati; y, para finalizar, del partido de fútbol Argentina vs. Alemania.
Jorge: María, ¿fuiste fan de Gustavo Cerati?
María: Claro, Jorge. En especial de su grupo, Soda Stereo.
Jorge: ¿Cuál es tu canción preferida?
María: Pues la verdad no tengo canción preferida. Pero una de mis favoritas es “En La Cuidad de la Furia”.
Jorge: ¡Es muy padre esa canción! Habla de Buenos Aires y tiene una letra muy profunda.
María: Sí, llena de imágenes y metáforas. Pero no nos desviemos de los anuncios. Conversaremos más sobre Cerati luego. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Continuaremos estudiando los Verbos de Cambio. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Bajarse del caballo.
Jorge: ¡Excelente! Bueno, María, estamos listos para empezar.
María: Sí, Jorge.¡Que comience el espectáculo!
2014.09.02
Episode #65
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 2 de septiembre del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos! María, ¿qué tal pasaste el feriado?
María: Muy bien, Jorge. Disfruté mucho esos días de sol.
Jorge: ¡Qué bueno! Cuéntame, ¿qué nos has preparado para el programa de hoy?
María: En la primera parte del programa hablaremos de la economía de Brasil y su entrada en recesión. Luego, hablaremos de los judíos ortodoxos que han sido forzados a irse de una aldea en Guatemala por parte de una comunidad indígena; del acuerdo entre los países iberoamericanos de promover la actividad física para combatir la obesidad; y, para finalizar, del Mundial de Tango 2014 que tuvo lugar en Buenos Aires, Argentina.
Jorge: ¡Excelente!
María: Para la segunda parte del programa, tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es Verbos de Cambio. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Divide y vencerás.
Jorge: Gracias, María. Veo que estamos listos para empezar.
María: Así es, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2014.08.26
Episode #64
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 26 de Agosto del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos nuestros oyentes! Es verdaderamente un placer estar de vuelta con ustedes.
María: Así es, Jorge. Como siempre, en la primera parte del programa discutiremos las noticias de actualidad relacionadas a Latinoamérica. Iniciaremos la emisión con el levantamiento de la prohibición a la beatificación del salvadoreño Oscar Romero por parte del papa Francisco. Luego, hablaremos del plan de Venezuela de implementar tomas de huellas dactilares en los supermercados; de un insecticida biológico creado en Argentina; y, para finalizar, de la cancelación del concierto de Miley Cyrus en la República Dominicana.
Jorge: Gracias, María. ¡Me parece increíble lo de las huellas dactilares! Ir al supermercado ya tiene sus molestias, como saben…las largas filas, buscar y no encontrar los productos que uno busca, etc. ¿Y ahora habrá tomas de huellas dactilares?
María: Si, Jorge. Pero luego lo discutiremos con más detalle. Volviendo a los anuncios, el diálogo gramatical tendrá como tema los Artículos Definidos. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Como pan caliente.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar, María?
María: ¡Por supuesto! ¡Que se abra el telón!
2014.08.19
Episode #63
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Sara: Es martes, 19 de Agosto del 2014. ¡Bienvenidos a otro episodio de News In Slow Spanish Latino!
César: ¡Hola a todos! ¡Gracias por acompañarnos!
Sara: Como ya saben, María está de vacaciones, por lo cual tomaré su lugar esta semana. Les tenemos preparado un programa muy interesante y divertido hoy. Dialogaremos sobre el funeral del candidato a la presidencia de Brasil, Eduardo Campos. Luego hablaremos de los cien años de la apertura del Canal de Panamá; de la huelga de hambre comenzada por toreros en Bogotá; y, para finalizar, de la victoria del equipo argentino San Lorenzo en la Copa Libertadores.
César: ¡Excelente! Seguro que la victoria del Club Atlético San Lorenzo se debe a que tienen el respaldo de uno de los hombres más poderosos del mundo.
Sara: ¿En serio? ¿De quién?
César: Te lo diré más tarde.
Sara: ¡Cuánta intriga! Pero, bueno, continuemos con los anuncios. Para la segunda parte del programa tenemos el diálogo gramatical. El tema de hoy es Artículos Indefinidos. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Hierba mala nunca muere.
César: Gracias, Sara. ¿Estás listas para empezar el programa?
Sara: Sí, César. ¡Que comience el espectáculo!
2014.08.12
Episode #62
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Sara: Es martes, 12 de agosto del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
César: ¡Hola a todos!
Sara: Nuestra amiga María está de vacaciones, así que tomaré su lugar por dos semanas. Soy Sara, de Ecuador. ¡Me interesan mucho las noticias de actualidad y estoy muy contenta de estar con ustedes!
César: ¡Estamos contentos de tenerte! Cuéntame, ¿qué nos has preparado para el día de hoy?
Sara: Hoy hablaremos de las reformas aprobadas en México para el sector petrolero; del tierno reencuentro entre la fundadora de la organización Abuelas de Plaza de Mayo y su nieto; de una nueva ley en Brasil que protege los derechos de los empleados domésticos; y, para finalizar, del descubrimiento de nuevas líneas y geoglífos Nasca en Perú.
César: ¡Excelente! ¿Qué nos tienes para la segunda parte?
Sara: Para la segunda parte del programa, les tenemos el dialogo gramatical. Continuaremos explorando los Verbos Pronominales. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: El canto del gallo.
César: Gracias, Sara. Ya que estamos listos, no perdamos más tiempo. ¡Que comience el espectáculo!
2014.08.05
Episode #61
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 5 de Agosto del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo programa de News In Slow Spanish Latino!
César: ¡Gracias por acompañarnos!
María: Nuestro amigo Jorge se encuentra de viaje, por lo cual le damos la bienvenida a nuestro querido César. ¡Qué gusto tenerte en el estudio nuevamente!
César: Gracias, María. Estoy muy contento de poder estar aquí. Cuéntame, ¿qué nos has preparado para el día de hoy?
María: Hoy hablaremos de cómo Argentina entró en “default”; de una propuesta de ley que reforzará la frontera entre Estados Unidos y México aprobada por el Partido Republicano; de una tribu amazónica que hizo contacto por primera vez con el mundo exterior; y, para finalizar, de la cadena de noticias venezolana Telesur y su decisión de hacer su programación bilingüe.
César: ¡Excelente! ¿Y qué nos tienes para la segunda parte?
María: Para la segunda parte de la emisión, les tenemos el diálogo gramatical. El tema de hoy es Verbos Pronominales. Cerraremos el programa con la frase latinoamericana: Las apariencias engañan.
César: ¡Es verdad que las apariencias engañan! ¿No crees, María?
María: Si, César. Y te puedo dar muchos ejemplos de cuando las apariencias me han engañado. Hablemos de eso en profundidad más tarde. Ahora, empecemos con el programa. ¡Que se abra el telón!
2014.07.29
Episode #60
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 29 de julio del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo programa de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, es un placer que nos acompañen. Iniciaremos la emisión hablando de la elección de Maduro como jefe del Partido Socialista Unido de Venezuela. Luego, hablaremos de la confirmación de la visita del papa Francisco a Estados Unidos el próximo año; de una nueva solución para combatir el dengue en Brasil; y, para finalizar, de los planes propuestos por arquitectos franceses para los estadios del Mundial en Brasil.
Jorge: ¡Gracias, María! ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa?
María: Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical, cuyo tema hoy es el Se Accidental y el Se Intransitivador. Y cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Las palabras se las lleva el viento.
Jorge: ¡Excelente! ¡Empecemos el programa!
María: ¡Que se abra el telón!
2014.07.22
Episode #59
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 22 de julio del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Como siempre, es un placer tenerlos con nosotros!
María: Les tenemos un programa interesante hoy, lleno de noticias relacionadas con Latinoamérica. Comenzaremos hablando de los lazos formados entre China y Argentina después de firmar acuerdos económicos; de una ley en Bolivia que permite a niños de 10 años trabajar; de los comerciales de gaseosas que han sido restringidos en México para luchar contra la obesidad; y, para finalizar, de la petición que han firmado más de 400 mil personas para liberar a Arturo, un oso polar que reside en el Zoológico de Mendoza, en Argentina.
Jorge: ¡Pobre Arturo! Sudamérica no tiene el mejor clima para un oso polar.
María: Así es, Jorge. Les tendremos más detalles de esa noticia muy pronto. En la segunda parte del programa, tenemos el diálogo gramatical. El tema de hoy es el Se Emotivo y el Se Aspectual. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: La tercera es la vencida.
Jorge: ¡Excelente! Entonces…¡que se abra el telón!
2014.07.15
Episode #58
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 15 de julio del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos! María, ¿viste la final de la Copa del Mundo?
María: ¡Por supuesto! ¿Cómo me lo voy a perder?
Jorge: ¿Por qué equipo alentabas? ¿Alemania o Argentina?
María: Eso ya lo discutiremos, Jorge. El Mundial será uno de nuestros temas de hoy. Ahorita seguiré con los anuncios. Abriremos el programa hablando de la crisis humanitaria que se ha producido por la migración de menores de edad de Centroamérica a Estados Unidos; de los ocho mineros dados por muertos en el sur de Honduras; del holograma del poeta chileno Pablo Neruda que paseó por las calles de Santiago; y, para finalizar, del cierre del Mundial.
Jorge: ¡Excelente!
María: Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. El tema de hoy es Verbos Reflexivos Pasivos e Impersonales. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Mover cielo y tierra.
Jorge: ¡No puedo esperar más para empezar el programa!
María: Bueno, entonces, sin más dilaciones, ¡que comience el espectáculo!
2014.07.08
Episode #57
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 8 de julio del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos! Bienvenida, María.
María: Gracias, Jorge. Estoy contenta de estar de regreso. Iniciaremos la emisión hablando de la reforma migratoria en Estados Unidos; de dos militares argentinos condenados por la muerte del obispo Enrique Angelelli; del descubrimiento de tres esqueletos humanos de por lo menos 1600 años de antigüedad en El Salvador; y, para finalizar, de los resultados de la Copa del Mundo y la lesión del futbolista brasileño Neymar.
Jorge: ¡Excelente! No puedo esperar más para debatir estas noticias tan interesantes.
María: Yo tampoco. Sigamos con los anuncios entonces. Comenzaremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. El tema de esta semana es Verbos Reflexivos Recíprocos. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Leer entre líneas.
Jorge: ¡Perfecto! Veo que estás lista
María: ¡Por supuesto! ¡Que empiece el espectáculo!
2014.07.01
Episode #56
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Claudia: Es martes, primero de julio del 2014. ¡Bienvenidos a News In Slow Spanish Latino! Nuestra conductora, María, está de vacaciones, por lo cual yo seré la presentadora de hoy. Permítanme presentarme. Soy Claudia, de Ecuador; me interesan mucho los temas de actualidad y estoy muy emocionada de estar en el programa con ustedes.
Jorge: ¡Estamos muy contentos de que nos estés acompañando!
Claudia: Gracias, Jorge. Como siempre, les tenemos un programa muy interesante hoy. Abriremos hablando de Amado Boudou, el vicepresidente argentino que ha sido acusado en un caso de corrupción. Luego, hablaremos de la promesa que hizo Michelle Bachelet a la población indígena chilena de devolverle tierras ancestrales; del informe de las Naciones Unidas sobre las plantaciones de coca en Sudamérica; y, para finalizar, del castigo al delantero uruguayo Luis Suárez por morder a un adversario.
Jorge: Claudia, ¿viste todos los “memes” y videos que se burlan del incidente de Suárez? ¡Están muy buenos!
Claudia: ¡Si! Me encantan los que lo muestran a Suárez como vampiro y zombie. La verdad que este Mundial es todo un espectáculo. Bueno, sigamos con los anuncios. En la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical, cuyo tema es los Verbos Reflexivos. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Mucho ruido y pocas nueces.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar?
Claudia: Si, Jorge. ¡Que se abra el telón!
2014.06.24
Episode #55
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 24 de junio del 2014. ¡Bienvenidos a News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Gracias por acompañarnos el día de hoy!
María: Iniciaremos la emisión discutiendo sobre las noticias de hoy en día. Comenzaremos hablando de la migración masiva de Centroamérica hacia Estados Unidos; del segundo aniversario de Julian Assange en la embajada de Ecuador en Londres; de la declaración del Camino del Inca como Patrimonio Mundial; y, para finalizar, del papel increíble que está jugando Latinoamérica en la Copa Mundial de Fútbol.
Jorge: Este Mundial ha estado lleno de sorpresas. Todo cambia en cuestión de minutos.
María: Sí. Ha sido un Mundial muy emocionante. Como el domingo en el partido entre Estados Unidos y Portugal. Parecía que los americanos iban a ganar y en el último minuto… ¡empató Portugal!
Jorge: Estos partidos no han sido nada aburridos.
María: Así es, Jorge. Bueno, continuemos con los anuncios. En la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical cuyo tema es Adjetivos Apocopados. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Lobo con piel de cordero.
Jorge: Gracias, María. Como veo que estamos listos, lo diré yo… ¡Que comience el espectáculo!
2014.06.17
Episode #54
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 17 de junio del 2014. Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino.
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Con el arranque del Mundial, les tenemos un programa muy interesante hoy. Iniciaremos la primera parte hablando de la re-elección de Juan Manuel Santos como presidente de Colombia. Luego, hablaremos de la derrota del legislador Eric Cantor en las primarias del Partido Republicano; de una inundación récord en las cataratas de Iguazú; y, para finalizar, de los resultados de los equipos latinoamericanos en el Mundial.
Jorge: ¡Excelente! ¡No puedo esperar más para discutir el Mundial contigo, María!
María: Yo tampoco, Jorge. Entonces, continuemos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical cuyo tema de hoy es Oraciones con el Condicional. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Seguir la corriente.
Jorge: Gracias, María. ¿Lista para empezar el programa?
María: Más que lista, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2014.06.10
Episode #53
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 10 de junio del 2014. ¡Bienvenidos a nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Es un placer tenerlos con nosotros!
María: Dedicaremos la primera parte del programa a las noticias recientes relacionadas con Latinoamérica. Hoy hablaremos del cese al fuego temporario de las Farc durante las elecciones colombianas; de la sugerencia de parte de Hillary Clinton a Obama para suspender el embargo a Cuba; del juicio a Leopoldo López, uno de los líderes de la oposición al gobierno venezolano; y, para finalizar, del descubrimiento de un tramo de la ruta Inca hacia Machu Picchu.
Jorge: ¡Gracias, María! ¿Y qué nos tienes para la segunda parte?
María: La segunda parte de la emisión estará dedicada al lenguaje y cultura de América Latina. En el diálogo gramatical estudiaremos el contraste entre los tiempos verbales Futuro y Condicional. Cerraremos la emisión con la expresión: Poner las cartas sobre la mesa.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estamos listos?
María: ¡Por supuesto! En sus marcas, listos… ¡ya!
2014.06.03
Episode #52
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 3 de junio del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos nuestro oyentes!
María: Comenzaremos nuestro programa con noticias de actualidad. Iniciaremos la discusión hablando del reconocimiento por parte de la revista Forbes a Michelle Bachelet y otras presidentas latinoamericanas por ser algunas de las mujeres más influyentes del mundo. Luego hablaremos de la invitación que recibió Argentina para participar en la cumbre de BRICS; de los posibles restos de la carabela Santa María de Cristóbal Colón encontrados en Haití; y, para finalizar, de la celebración del Día Nacional de la Carne en Uruguay.
Jorge: Gracias, María. Me diste ganas de comer un buen lomo fino a la parrilla.
María: ¡Qué delicioso suena eso, Jorge! Bueno, entonces no nos demoremos. Comenzaremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical sobre los usos del Condicional. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Más vale un pájaro en mano que ciento volando.
Jorge: ¡Excelente! No perdamos un minuto mas. ¡Que se abra el telón!
2014.05.27
Episode #51
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 27 de mayo de 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Hoy les tenemos un programa muy interesante. Primero, hablaremos de acontecimientos recientes. Hablaremos de un hombre que secuestró a una adolescente para convertirla en su esposa; de la sentencia de 6 años en prisión que tendrá que cumplir el ex presidente de Guatemala; del premio de la OEA a dos estudiantes de la comunidad wichí; y, para finalizar, de lo que José Mujica, presidente de Uruguay, tiene que decir sobre las corbatas.
Jorge: ¡Excelente! ¿Y qué nos tienes para la segunda parte?
María: Abriremos la segunda parte del programa con nuestro diálogo gramatical, cuyo tema para hoy es el Condicional. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Gato escaldado, del agua fría huye.
Jorge: Gracias, María. ¿Estás lista para empezar?
María: ¡Claro! No perdamos más tiempo. ¡Que comience el espectáculo!
2014.05.20
Episode #50
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 20 de mayo del 2014. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos nuestros oyentes!
María: Como siempre, dedicaremos la primera parte del programa a las noticias de hoy en día. Hablaremos del encuentro entre el presidente de Uruguay, José Mujica, y el presidente de EEUU, Barack Obama. Luego, hablaremos del arresto de un líder de un cartel mexicano; del descubrimiento de un fósil muy grande en Argentina, y, para finalizar, de cómo Evo Morales, aparte de ser presidente de Bolivia, se convertirá en… ¡un jugador de fútbol!
Jorge: ¡No me lo creo!
María: Yo tampoco, Jorge. Pero ya lo hablaremos más en detalle. En la segunda parte del programa dedicaremos el diálogo gramatical a adverbios indefinidos, adjetivos y pronombres. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Lo pasado, pisado.
Jorge: ¡Gracias, María! ¿Estamos listos para empezar el programa?
María: Si, estamos listos. ¡Que se abra el telón!
2014.05.13
Episode #49
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 13 de mayo del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino! ¡Hola, Jorge! ¡Qué alegría tenerte nuevamente con nosotros!
Jorge: ¡Gracias, María! Estoy muy contento de poder acompañarlos nuevamente. ¿Qué nos tienes preparado para el día de hoy?
María: Iniciaremos el programa hablando del aumento de seguridad en las fronteras de Brasil durante el Mundial. Luego, hablaremos de la disminución de católicos latinos en Estados Unidos; de la consulta popular sobre la explotación de petróleo que fue rechazada en Ecuador; y, para finalizar, de la visita que realizó Antonio Banderas a Bogotá.
Jorge: ¡Excelente! ¿Y para la segunda parte?
María: Para la segunda parte, tendremos nuestro diálogo gramatical dedicado a Muy y Mucho. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Patear la lata. Bueno, Jorge, ¿estamos listos?
Jorge: ¡Más que listos! ¡Que comience el espectáculo!
2014.05.06
Episode #48
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 6 de mayo del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
César: ¡Hola a todos nuestros oyentes!
María: Dedicaremos la primera parte del programa a temas de actualidad. Primero, hablaremos sobre las celebraciones del Cinco de Mayo en Estados Unidos y México. Después, hablaremos de la entrada en vigencia de la ley de marihuana en Uruguay; de la pelea de boxeo de Floyd Mayweather vs. Marcos Maidana; y, para finalizar, de cómo un jugador de fútbol reaccionó al racismo durante un partido.
César: ¡Nos pusimos deportivos hoy!
María: Así es, César. Pero aún tenemos más sorpresas. En la segunda parte del programa seguiremos estudiando verbos. Los verbos de esta semana son Pedir y Preguntar. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Después de la tormenta viene la calma.
César: ¡Excelente! ¡Un montón de temas interesantes para discutir!
María: Estoy de acuerdo. No perdamos un minuto mas. ¡Que comience el espectáculo!