Available on the App Store
Get it on Google Play

Testimonials


Learn Spanish spoken in Latin America!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to Spanish grammar and common idiomatic expressions used in Latin America, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, grammar, and expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more Spanish than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your Spanish quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of Spanish language and your interest!

Are you a Spanish teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow Spanish!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE

2014.07.29
Episode #60
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 29 de julio del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo programa de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, es un placer que nos acompañen. Iniciaremos la emisión hablando de la elección de Maduro como jefe del Partido Socialista Unido de Venezuela. Luego, hablaremos de la confirmación de la visita del papa Francisco a Estados Unidos el próximo año; de una nueva solución para combatir el dengue en Brasil; y, para finalizar, de los planes propuestos por arquitectos franceses para los estadios del Mundial en Brasil.
Jorge: ¡Gracias, María! ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa?
María: Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical, cuyo tema hoy es el Se Accidental y el Se Intransitivador. Y cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Las palabras se las lleva el viento.
Jorge: ¡Excelente! ¡Empecemos el programa!
María: ¡Que se abra el telón!
50 Latest Podcasts & Transcripts

2014.07.22
Episode #59
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 22 de julio del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Como siempre, es un placer tenerlos con nosotros!
María: Les tenemos un programa interesante hoy, lleno de noticias relacionadas con Latinoamérica. Comenzaremos hablando de los lazos formados entre China y Argentina después de firmar acuerdos económicos; de una ley en Bolivia que permite a niños de 10 años trabajar; de los comerciales de gaseosas que han sido restringidos en México para luchar contra la obesidad; y, para finalizar, de la petición que han firmado más de 400 mil personas para liberar a Arturo, un oso polar que reside en el Zoológico de Mendoza, en Argentina.
Jorge: ¡Pobre Arturo! Sudamérica no tiene el mejor clima para un oso polar.
María: Así es, Jorge. Les tendremos más detalles de esa noticia muy pronto. En la segunda parte del programa, tenemos el diálogo gramatical. El tema de hoy es el Se Emotivo y el Se Aspectual. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: La tercera es la vencida.
Jorge: ¡Excelente! Entonces…¡que se abra el telón!
2014.07.15
Episode #58
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 15 de julio del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos! María, ¿viste la final de la Copa del Mundo?
María: ¡Por supuesto! ¿Cómo me lo voy a perder?
Jorge: ¿Por qué equipo alentabas? ¿Alemania o Argentina?
María: Eso ya lo discutiremos, Jorge. El Mundial será uno de nuestros temas de hoy. Ahorita seguiré con los anuncios. Abriremos el programa hablando de la crisis humanitaria que se ha producido por la migración de menores de edad de Centroamérica a Estados Unidos; de los ocho mineros dados por muertos en el sur de Honduras; del holograma del poeta chileno Pablo Neruda que paseó por las calles de Santiago; y, para finalizar, del cierre del Mundial.
Jorge: ¡Excelente!
María: Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. El tema de hoy es Verbos Reflexivos Pasivos e Impersonales. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Mover cielo y tierra.
Jorge: ¡No puedo esperar más para empezar el programa!
María: Bueno, entonces, sin más dilaciones, ¡que comience el espectáculo!
2014.07.08
Episode #57
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 8 de julio del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos! Bienvenida, María.
María: Gracias, Jorge. Estoy contenta de estar de regreso. Iniciaremos la emisión hablando de la reforma migratoria en Estados Unidos; de dos militares argentinos condenados por la muerte del obispo Enrique Angelelli; del descubrimiento de tres esqueletos humanos de por lo menos 1600 años de antigüedad en El Salvador; y, para finalizar, de los resultados de la Copa del Mundo y la lesión del futbolista brasileño Neymar.
Jorge: ¡Excelente! No puedo esperar más para debatir estas noticias tan interesantes.
María: Yo tampoco. Sigamos con los anuncios entonces. Comenzaremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. El tema de esta semana es Verbos Reflexivos Recíprocos. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Leer entre líneas.
Jorge: ¡Perfecto! Veo que estás lista
María: ¡Por supuesto! ¡Que empiece el espectáculo!
2014.07.01
Episode #56
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Claudia: Es martes, primero de julio del 2014. ¡Bienvenidos a News In Slow Spanish Latino! Nuestra conductora, María, está de vacaciones, por lo cual yo seré la presentadora de hoy. Permítanme presentarme. Soy Claudia, de Ecuador; me interesan mucho los temas de actualidad y estoy muy emocionada de estar en el programa con ustedes.
Jorge: ¡Estamos muy contentos de que nos estés acompañando!
Claudia: Gracias, Jorge. Como siempre, les tenemos un programa muy interesante hoy. Abriremos hablando de Amado Boudou, el vicepresidente argentino que ha sido acusado en un caso de corrupción. Luego, hablaremos de la promesa que hizo Michelle Bachelet a la población indígena chilena de devolverle tierras ancestrales; del informe de las Naciones Unidas sobre las plantaciones de coca en Sudamérica; y, para finalizar, del castigo al delantero uruguayo Luis Suárez por morder a un adversario.
Jorge: Claudia, ¿viste todos los “memes” y videos que se burlan del incidente de Suárez? ¡Están muy buenos!
Claudia: ¡Si! Me encantan los que lo muestran a Suárez como vampiro y zombie. La verdad que este Mundial es todo un espectáculo. Bueno, sigamos con los anuncios. En la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical, cuyo tema es los Verbos Reflexivos. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Mucho ruido y pocas nueces.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar?
Claudia: Si, Jorge. ¡Que se abra el telón!
2014.06.24
Episode #55
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 24 de junio del 2014. ¡Bienvenidos a News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Gracias por acompañarnos el día de hoy!
María: Iniciaremos la emisión discutiendo sobre las noticias de hoy en día. Comenzaremos hablando de la migración masiva de Centroamérica hacia Estados Unidos; del segundo aniversario de Julian Assange en la embajada de Ecuador en Londres; de la declaración del Camino del Inca como Patrimonio Mundial; y, para finalizar, del papel increíble que está jugando Latinoamérica en la Copa Mundial de Fútbol.
Jorge: Este Mundial ha estado lleno de sorpresas. Todo cambia en cuestión de minutos.
María: Sí. Ha sido un Mundial muy emocionante. Como el domingo en el partido entre Estados Unidos y Portugal. Parecía que los americanos iban a ganar y en el último minuto… ¡empató Portugal!
Jorge: Estos partidos no han sido nada aburridos.
María: Así es, Jorge. Bueno, continuemos con los anuncios. En la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical cuyo tema es Adjetivos Apocopados. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Lobo con piel de cordero.
Jorge: Gracias, María. Como veo que estamos listos, lo diré yo… ¡Que comience el espectáculo!
2014.06.17
Episode #54
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 17 de junio del 2014. Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino.
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Con el arranque del Mundial, les tenemos un programa muy interesante hoy. Iniciaremos la primera parte hablando de la re-elección de Juan Manuel Santos como presidente de Colombia. Luego, hablaremos de la derrota del legislador Eric Cantor en las primarias del Partido Republicano; de una inundación récord en las cataratas de Iguazú; y, para finalizar, de los resultados de los equipos latinoamericanos en el Mundial.
Jorge: ¡Excelente! ¡No puedo esperar más para discutir el Mundial contigo, María!
María: Yo tampoco, Jorge. Entonces, continuemos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical cuyo tema de hoy es Oraciones con el Condicional. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Seguir la corriente.
Jorge: Gracias, María. ¿Lista para empezar el programa?
María: Más que lista, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2014.06.10
Episode #53
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 10 de junio del 2014. ¡Bienvenidos a nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Es un placer tenerlos con nosotros!
María: Dedicaremos la primera parte del programa a las noticias recientes relacionadas con Latinoamérica. Hoy hablaremos del cese al fuego temporario de las Farc durante las elecciones colombianas; de la sugerencia de parte de Hillary Clinton a Obama para suspender el embargo a Cuba; del juicio a Leopoldo López, uno de los líderes de la oposición al gobierno venezolano; y, para finalizar, del descubrimiento de un tramo de la ruta Inca hacia Machu Picchu.
Jorge: ¡Gracias, María! ¿Y qué nos tienes para la segunda parte?
María: La segunda parte de la emisión estará dedicada al lenguaje y cultura de América Latina. En el diálogo gramatical estudiaremos el contraste entre los tiempos verbales Futuro y Condicional. Cerraremos la emisión con la expresión: Poner las cartas sobre la mesa.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estamos listos?
María: ¡Por supuesto! En sus marcas, listos… ¡ya!
2014.06.03
Episode #52
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 3 de junio del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos nuestro oyentes!
María: Comenzaremos nuestro programa con noticias de actualidad. Iniciaremos la discusión hablando del reconocimiento por parte de la revista Forbes a Michelle Bachelet y otras presidentas latinoamericanas por ser algunas de las mujeres más influyentes del mundo. Luego hablaremos de la invitación que recibió Argentina para participar en la cumbre de BRICS; de los posibles restos de la carabela Santa María de Cristóbal Colón encontrados en Haití; y, para finalizar, de la celebración del Día Nacional de la Carne en Uruguay.
Jorge: Gracias, María. Me diste ganas de comer un buen lomo fino a la parrilla.
María: ¡Qué delicioso suena eso, Jorge! Bueno, entonces no nos demoremos. Comenzaremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical sobre los usos del Condicional. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Más vale un pájaro en mano que ciento volando.
Jorge: ¡Excelente! No perdamos un minuto mas. ¡Que se abra el telón!
2014.05.27
Episode #51
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 27 de mayo de 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Hoy les tenemos un programa muy interesante. Primero, hablaremos de acontecimientos recientes. Hablaremos de un hombre que secuestró a una adolescente para convertirla en su esposa; de la sentencia de 6 años en prisión que tendrá que cumplir el ex presidente de Guatemala; del premio de la OEA a dos estudiantes de la comunidad wichí; y, para finalizar, de lo que José Mujica, presidente de Uruguay, tiene que decir sobre las corbatas.
Jorge: ¡Excelente! ¿Y qué nos tienes para la segunda parte?
María: Abriremos la segunda parte del programa con nuestro diálogo gramatical, cuyo tema para hoy es el Condicional. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Gato escaldado, del agua fría huye.
Jorge: Gracias, María. ¿Estás lista para empezar?
María: ¡Claro! No perdamos más tiempo. ¡Que comience el espectáculo!
2014.05.20
Episode #50
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 20 de mayo del 2014. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos nuestros oyentes!
María: Como siempre, dedicaremos la primera parte del programa a las noticias de hoy en día. Hablaremos del encuentro entre el presidente de Uruguay, José Mujica, y el presidente de EEUU, Barack Obama. Luego, hablaremos del arresto de un líder de un cartel mexicano; del descubrimiento de un fósil muy grande en Argentina, y, para finalizar, de cómo Evo Morales, aparte de ser presidente de Bolivia, se convertirá en… ¡un jugador de fútbol!
Jorge: ¡No me lo creo!
María: Yo tampoco, Jorge. Pero ya lo hablaremos más en detalle. En la segunda parte del programa dedicaremos el diálogo gramatical a adverbios indefinidos, adjetivos y pronombres. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Lo pasado, pisado.
Jorge: ¡Gracias, María! ¿Estamos listos para empezar el programa?
María: Si, estamos listos. ¡Que se abra el telón!
2014.05.13
Episode #49
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 13 de mayo del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino! ¡Hola, Jorge! ¡Qué alegría tenerte nuevamente con nosotros!
Jorge: ¡Gracias, María! Estoy muy contento de poder acompañarlos nuevamente. ¿Qué nos tienes preparado para el día de hoy?
María: Iniciaremos el programa hablando del aumento de seguridad en las fronteras de Brasil durante el Mundial. Luego, hablaremos de la disminución de católicos latinos en Estados Unidos; de la consulta popular sobre la explotación de petróleo que fue rechazada en Ecuador; y, para finalizar, de la visita que realizó Antonio Banderas a Bogotá.
Jorge: ¡Excelente! ¿Y para la segunda parte?
María: Para la segunda parte, tendremos nuestro diálogo gramatical dedicado a Muy y Mucho. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Patear la lata. Bueno, Jorge, ¿estamos listos?
Jorge: ¡Más que listos! ¡Que comience el espectáculo!
2014.05.06
Episode #48
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 6 de mayo del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
César: ¡Hola a todos nuestros oyentes!
María: Dedicaremos la primera parte del programa a temas de actualidad. Primero, hablaremos sobre las celebraciones del Cinco de Mayo en Estados Unidos y México. Después, hablaremos de la entrada en vigencia de la ley de marihuana en Uruguay; de la pelea de boxeo de Floyd Mayweather vs. Marcos Maidana; y, para finalizar, de cómo un jugador de fútbol reaccionó al racismo durante un partido.
César: ¡Nos pusimos deportivos hoy!
María: Así es, César. Pero aún tenemos más sorpresas. En la segunda parte del programa seguiremos estudiando verbos. Los verbos de esta semana son Pedir y Preguntar. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Después de la tormenta viene la calma.
César: ¡Excelente! ¡Un montón de temas interesantes para discutir!
María: Estoy de acuerdo. No perdamos un minuto mas. ¡Que comience el espectáculo!
2014.04.29
Episode #47
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 29 de Abril del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News In Slow Spanish Latino!
César: ¡Hola a todos nuestros oyentes!
María: Comenzaremos conversando sobre noticias de actualidad. Primero, sobre la canonización de los papas Juan Pablo II y Juan XXIII. Luego hablaremos del alza del salario mínimo en un veinte por ciento en Bolivia; del regreso de más de 4.000 piezas arqueológicas al Ecuador; y, para finalizar, de la disculpa que pidió el alcalde de Buenos Aires por aplaudir comentarios ofensivos hacia las mujeres.
César : ¡Gracias, María! ¿Y qué nos tienes para la segunda parte?
María: En la segunda parte del programa tendremos el diálogo gramatical que explorará el verbo Saber. Y cerraremos con la expresión latinoamericana: Todo depende del cristal con que se mire.
César: ¡Excelente! Bueno, si estás lista… ¡empecemos ya!
María: Estoy totalmente de acuerdo. ¡Que comience el espectáculo!
2014.04.22
Episode #46
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 22 de abril del 2014. ¡Bienvenidos a News In Slow Spanish Latino!
César: ¡Hola a todos! Gracias por acompañarnos el día de hoy.
María: En la primera parte del programa hablaremos del homenaje que realizaron Colombia y México al gran escritor Gabriel García Márquez; de la violencia en Venezuela mientras el presidente Maduro celebra su primer año en su cargo; del reclamo de Bolivia a Chile por una salida marítima; y, para finalizar, de una mujer a quien casi la asaltan durante una entrevista televisiva en Brasil.
César: ¡Gracias, María!
María: Para la segunda parte del programa, les tendremos un diálogo gramatical que explorará el verbo Conocer. Concluiremos la emisión con la frase latinoamericana: Color de rosa.
César: ¡Excelente, María!
María: Gracias, César. ¿Estás listo para empezar?
César: ¡Nací listo!
María: En ese caso, ¡que se abra el telón!
2014.04.15
Episode #45
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 15 de abril del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
César : ¡Hola a todos!
María: Iniciaremos el programa hablando de las noticias de actualidad en América Latina. Hablaremos del incendio que ocurrió en Chile este domingo pasado; de los ejercicios militares en las Islas Malvinas; de un prisionero norteamericano en Cuba que finalizó su huelga de hambre; y, para terminar, de las gafas Google Glass que lució el entrenador de fútbol “Mono” Burgos ante el Getafe.
César: Qué lástima lo del incendio en Chile...
María: Así es, César. Pero no nos desanimemos. En la segunda parte de la emisión tendremos el diálogo gramatical que explorará el verbo Hacer. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Pagar con la misma moneda.
César: ¡Gracias, María! ¿Lista para empezar?
María: Por supuesto. ¡No perdamos un minuto mas!
2014.04.08
Episode #44
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 8 de abril del 2014. ¡Hola, César!
César: ¡Hola, María, y saludos a nuestros oyentes que nos acompañan el día de hoy! ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
María: Hoy les tenemos un gran programa. En la primera parte hablaremos de los resultados de las elecciones presidenciales en Costa Rica; del Twitter cubano que ha creado Estados Unidos para impulsar revueltas contra Castro; de la explosión del volcán Tungurahua en Ecuador; y, finalmente, de las imágenes de Miss Venezuela publicadas con el fin de mostrar las dificultades por las que está pasando el país.
César: Verdaderamente tenemos un programa muy interesante hoy. Gracias, María. ¿Qué nos tienes para la segunda parte?
María: En la segunda parte hablaremos del verbo Gustar. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Entre la espada y la pared. ¿Listo para empezar, César?
César: Así es, María. En sus marcas, listos… ¡fuera!
2014.04.01
Episode #43
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Cecilia: Es martes, primero de abril del 2014. Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino. ¡Hola, César!
César: ¡Hola, Cecilia! Es un placer tenerte nuevamente en el estudio.
Cecilia: El placer es mío, César. Saludos a nuestros oyentes que nos acompañan el día de hoy. En la primera parte del programa hablaremos de la redada policial que tomo lugar en una de las favelas mas peligrosas de Rio de Janeiro; de la aprobación de la nueva ley de inversión extranjera en Cuba; de los secretos y méritos del actor latino John Leguizamo; y por ultimo, de una inesperada respuesta que dio Obama en un programa de radio de Univisión.
César: ¡Excelente!
Cecilia: En la segunda parte del programa, continuaremos con un diálogo gramatical que explorará expresiones con las preposiciones Por y Para. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Llueve sobre mojado.
César: ¡Gracias, Cecilia! ¿Estamos listos para empezar?
Cecilia: Por supuesto, César. ¡Que se abra el telón!
2014.03.25
Episode #42
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 25 de marzo del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
César: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos el programa de hoy conversando sobre noticias de actualidad. Primero, sobre la decisión del presidente uruguayo de dejar que cinco prisioneros de Guantánamo entren al país. Luego hablaremos de la suspensión de vuelos a Venezuela por parte de Air Canada; del diálogo que espera abrir el gobierno de Puerto Rico con sus ciudadanos acerca de la economía y, por último, de la celebración del equinoccio de primavera en el sitio arqueológico de Teotihuacán en México.
César: Las pirámides de Teotihuacán son algo que hay que visitar al menos una vez en la vida.
María: ¡Ha de ser muy chévere!
César: ¡Lo es! Bueno… ¿y que más nos tienes para el programa de hoy?
María: En la segunda parte del programa continuaremos hablando de la preposición Para. Y cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Las dos caras de la moneda.
César: ¡Genial! Estoy listo para empezar.
María: En ese caso, ¡no perdamos un minuto más!
2014.03.18
Episode #41
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Cecilia: Es Martes, 18 de marzo del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish Latino!
César: ¡Hola a todos nuestros oyentes!
Cecilia: Iniciaremos la emisión conversando sobre los resultados de las elecciones presidenciales en El Salvador. Luego, hablaremos de una marcha realizada por inmigrantes mexicanos deportados; de la revelación del primer sistema de metro en Panamá; y, por ultimo, de una nueva aplicación para smartphones diseñada para bajarse el audio de películas en su lenguaje de preferencia.
César: Gracias, Cecilia. ¡Es impresionante todo lo que la tecnología nos ofrece estos días!
Cecilia: Así es, César. Haciendo que la vida sea cada vez más fácil… Bueno, continuemos. En la segunda parte del programa, el diálogo gramatical estará dedicado a los usos de la preposición Para. Y cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Cada loco con su tema.
César: ¡Órale! ¡Pues, no perdamos un minuto mas!
Cecilia: Estoy de acuerdo. ¡Que se abra el telón!
2014.03.11
Episode #40
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 11 de Marzo del 2014. Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino. ¡Saludos a todos nuestros oyentes!
César: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, vamos a comenzar el programa discutiendo temas de actualidad. Empezaremos con la situación de Venezuela a un año de la muerte de Chávez; la celebración del Papa por un año como Sumo Pontífice; las restricciones impuestas a las compañías de telecomunicaciones en México; y la finalización del Carnaval de Rio en medio de protestas de parte de los recolectores de basura.
César: ¡Gracias, María! ¿Y para la segunda parte del programa?
María: No te me adelantes, César… En la segunda parte del programa continuaremos hablando de los usos de la preposición Por. Y cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Ver para creer.
César: ¡Nos espera un gran programa hoy!
María: ¡Estoy de acuerdo! ¿Listo para empezar?
César: Sí, María. ¡Que empiece la emisión!
2014.03.04
Episode #39
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 4 de marzo del 2014. Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino. ¡Como siempre, es un placer tenerlos con nosotros!
César: Así es. ¡Hola a todos!
María: En la primera parte del programa, vamos a hablar de acontecimientos recientes relacionados con Latinoamérica. Hablaremos de las mediaciones que planean Estados Unidos y otros países en la crisis política de Venezuela; del inesperado repunte de la economía brasilera ; de las piezas de arte cubano robadas que han aparecido en Florida; y, por ultimo, del Oscar que ganó Alfonso Cuarón como mejor director.
César: ¿María, te viste “Gravity”?
María: Aún no, César.
César: ¡Qué peliculón! ¡Los efectos visuales son increíbles! Bueno, continuemos. ¿Qué más nos tienes preparado para el programa de hoy?
María: En la segunda parte de la emisión, continuaremos hablando de las preposiciones Por y Para. Y cerramos con la expresión latinoamericana: Si quieres al perro, acepta las pulgas.
César: ¡Excelente! Estoy listo para arrancar.
María: En ese caso… ¡que se abra el telón!
2014.02.25
Episode #38
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 25 de febrero de 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish Latino! Como siempre, es un placer tenerlos aquí con nosotros.
César: ¡Hola a todos nuestros oyentes! María, ¿qué sorpresas nos tienes para hoy?
María: En esta emisión hablaremos del arresto de uno de los narcotraficantes mexicanos más importantes, Joaquín “El Chapo” Guzmán; de las promesas de Obama de extender los acuerdos de comercio entre Asia y Norteamérica; de la desintegración de uno de los grupos de medios más influyentes de Argentina; y, por último, de la participación latinoamericana en los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi.
César: ¡Excelente! Tengo muchas ganas de conversar sobre estos temas.
María: Yo también, César. La segunda parte del programa estará dedicada al lenguaje y la cultura de América Latina. Nuestro primer diálogo tendrá ejemplos del tema gramatical de la semana: las preposiciones Por y Para. Y el cierre será con otro diálogo en el cual se usará la expresión: “Atar cabos sueltos”.
César: ¡Gracias, María!
María: ¿Estás listo para arrancar, César?
César: ¡Más que listo!
María: En ese caso, ¡que comience el espectáculo!
2014.02.18
Episode #37
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 18 de febrero de 2014. ¡Bienvenidos nuevamente a nuestro programa News In Slow Spanish Latino!
César: ¡Hola a todos nuestros oyentes!
María: En la primera parte de este programa, César y yo vamos a debatir sobre noticias de actualidad en América Latina. Hablaremos de la tensión y protestas en Caracas; de la controversial reforma a la constitución de Nicaragua; de la cabalgata realizada por mujeres indígenas para salvar los valles de la Patagonia: y, por último, del animal elegido como mascota del Mundial, que se encuentra en peligro de extinción.
César: ¡No puedo esperar a debatir sobre estas noticias! Especialmente aquella sobre las protestas en Venezuela. Los pobres venezolanos han pasado por tantas dificultades en los últimos años.
María: ¡Así es, César! Es una situación muy grave, pero no nos desanimemos. En la segunda parte del programa continuaremos hablando de comparaciones. Y para cerrar esta emisión, tendremos una nueva expresión utilizada en América Latina: Con la vara que midas, serás medido.
César: ¡Gracias, María! ¿Lista para comenzar?
María: ¡Ya estaba preparada desde antes!
2014.02.11
Episode #36
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 11 de febrero de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News In Slow Spanish Latino! ¡Hola, César! Un placer tenerte aquí en el estudio nuevamente.
César: ¡Hola, María! ¡Hola a todos los oyentes! ¡Qué bien se siente estar aquí una vez más!
María: Comenzaremos este programa debatiendo sobre el avance de las milicias de autodefensa y las fuerzas policiales en Michoacán; sobre las violentas protestas en Río de Janeiro por un aumento en el transporte público; sobre los inconvenientes en la ampliación del Canal de Panamá debido a los sobrecostos; y, por último, sobre una aplicación creada por estudiantes argentinos que permite a los consumidores detectar productos con sobreprecio.
César: ¡Wow! Esa aplicación parece muy útil. Gracias, María. ¿Qué más habrá para hoy?
María: Bueno, César, en la segunda parte del programa continuaremos hablando de Comparaciones. Y para cerrar este episodio tendremos una nueva expresión idiomática: Estar en la luna. Creo que todos hemos estado ahí alguna vez.
César: ¡Así es, María!
María: ¿Listo para conducir tu segunda emisión, César?
César: ¡Más preparado que nunca!
María: Bueno, entonces... ¡comencemos!
2014.02.04
Episode #35
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 4 de febrero de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! Nuestro amigo Jorge tendrá que asistir a clases los martes durante los próximos tres meses. Es por eso que tenemos aquí en el estudio a César, que me ayudará a conducir el programa. Hola, César. ¡Bienvenido! Te deseo lo mejor y espero que disfrutes tanto como lo hacía Jorge cuando conducía el programa.
César: Hola, María. ¡Gracias por la cálida bienvenida! Estoy muy contento de poder conducir el programa. ¡Hola también a todos los oyentes! Permitan que me presente. Soy mexicano y me gusta discutir sobre política. Es por eso que ser una parte de este programa me presenta la oportunidad perfecta para hablar de las cosas que me gustan. Espero que no se aburran con mis opiniones sobre los temas de actualidad.
María: ¡Estoy segura de que no nos aburriremos! Pero ahora empecemos el programa. Hoy hablaremos de la cumbre regional que tuvo lugar en La Habana; de los cargos contra seis empleados de una empresa minera estadounidense en Colombia como consecuencia de un desastre ambiental ocurrido el año pasado; de la disputa entre Perú y Chile sobre una zona de pesca; y de un náufrago que ha pedido volver a México luego de haber sido encontrado en las Islas Marshall.
César: ¡Órale!
María: Luego seguiremos con la sección del programa dedicada a gramática. El tema de esta semana son las Comparaciones. Por último, pero no por eso menos importante, terminaremos hablando de esta expresión: El amor con hambre no dura. Entonces, César, ¿estás ansioso por conducir tu primer show?
César: Sí, María, ¡no puedo esperar más!
María: Bueno, entonces no perdamos más tiempo. ¡Que se abra el telón!