Available on the App Store
Get it on Google Play

Testimonials


Learn Spanish spoken in Latin America!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to Spanish grammar and common idiomatic expressions used in Latin America, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, grammar, and expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more Spanish than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your Spanish quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of Spanish language and your interest!

Are you a Spanish teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow Spanish!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE

2015.02.24
Episode #90
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 24 de febrero del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Hoy les tenemos un gran programa. Comenzaremos la sección de noticias hablando del arresto al alcalde de Caracas, Antonio Ledezma. Luego, hablaremos de los avances en el Canal de Nicaragua; de los ganadores del carnaval de Río de Janeiro; y, para finalizar, de los Óscars 2015.
Jorge: ¡Excelente! Cada vez vemos más latinos en el mundo del cine...
María: Sí, Jorge. Me enorgullece mucho, y sé que disfrutarás mucho de discutir acerca de esta noticia.
Jorge: ¡Seguro que si! Ahora cuéntame, María…¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
María: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando el Subjuntivo. Cerraremos la emisión con la frase: Vivir en una burbuja.
Jorge: Gracias, María. Veo que estamos listos para empezar…
María: Así es, Jorge. Sin demoras. ¡Qué se abra el telón!
50 Latest Podcasts & Transcripts

2015.02.17
Episode #89
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 17 de febrero del 2015. Están escuchando News in Slow Spanish Latino.
Jorge: ¡Hola a todos! ¡Bienvenidos al programa!
María: Comenzaremos la emisión hablando de la acusación a Cristina Fernández de Kirchner de estar involucrada en el caso AMIA. Luego hablaremos de la renuncia del hijo de Michelle Bachelet a su cargo gubernamental; de la celebración de una boda masiva por el Día de San Valentín en México; y, para finalizar, de la protesta en Bolivia para que “Los Simpson” vuelvan a la televisión.
Jorge: Y siguen con las investigaciones a la presidenta argentina…
María: Pero con el tiempo, la verdad saldrá a la luz.
Jorge: Tienes razón, María. Bueno, cuéntame... ¿qué nos preparaste para la segunda parte del programa?
María: El diálogo gramatical estará dedicado al estudio del Subjuntivo. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Ser un pez gordo.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar?
María: Más que lista, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2015.02.10
Episode #88
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Sara: Es martes, 10 de febrero del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! María está de viaje, por lo cual tomaré su lugar por hoy.
Jorge: ¡Bienvenida, Sara!
Sara: Gracias, Jorge. Estoy muy contenta de poder estar con ustedes. Les tenemos un programa muy divertido e interesante hoy. Comenzaremos hablando de la expropiación de una cadena de supermercados en Venezuela por orden de Nicolás Maduro. Luego, hablaremos de la burla a los chinos que hizo la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner durante su visita al país asiático; de la presentación del cantante colombiano Juanes en los Premios Grammy 2015; y, para finalizar, de la invitación que la Miss Universo Paulina Vega recibió para participar en las conversaciones de paz entre la guerrilla y el gobierno colombiano.
Jorge: ¡Muy bien, Sara! Será un programa con noticias muy variadas.
Sara: Y eso no es todo, Jorge. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando los Pronombres Relativos. Y, por último, cerraremos la emisión con la frase: Perder el tren.
Jorge: ¡Excelente! ¡No puedo esperar a comenzar!
Sara: En ese caso¡qué se abra el telón!
2015.02.03
Episode #87
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 3 de febrero del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos el programa hablando de la demanda negada por Estados Unidos de devolver la base de Guantánamo a Cuba. Luego, comentaremos los avances en el caso de la muerte del fiscal argentino Alberto Nisman; hablaremos del comercial promocionando el turismo en Ecuador que fue mostrado en el descanso del Super Bowl; y, para finalizar, del resultado del concurso Miss Universo 2015.
Jorge: Siguen los desacuerdos entre Cuba y Estados Unidos. Todos sabíamos que no sería algo fácil.
María: Así es, Jorge. Lo bueno es que se abrió un diálogo y poco a poco se pueden ir viendo algunos resultados. Pero ya discutiremos esta noticia en profundidad. Ahora, sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando los Pronombres Relativos. Cerraremos la emisión con la frase: Ojo por ojo, diente por diente.
Jorge: Gracias, María. ¿Estás lista para empezar?
María: Sí, Jorge. ¡Que se abra el telón!
2015.01.27
Episode #86
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 27 de enero del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, les tenemos un programa muy interesante e informativo. Abriremos la emisión hablando de las históricas conversaciones que comenzaron Estados Unidos y Cuba en La Habana. Luego, hablaremos de la muerte de un fiscal argentino días después de hacer acusaciones contra la presidenta Cristina Fernández de Kirchner; de la prohibición de disfraces ofensivos a religiones o partidos políticos en el carnaval de Uruguay; y, para finalizar, de una comparsa argentina que rindió homenaje al papa Francisco.
Jorge: ¡Excelente selección de noticias, María!
María: Estoy de acuerdo, Jorge. ¡Pero aún hay más sorpresas! Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando los Pronombres Relativos. Cerraremos la emisión con la frase: Sacarse el sombrero.
Jorge: Gracias, María. Bueno…¡sin más demoras, por favor!
María: ¡Que se abra el telón!
2015.01.20
Episode #85
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 20 de enero del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Hoy les tenemos un programa muy interesante. Abriremos este episodio hablando de la votación que hizo la Cámara de Representantes de Estados Unidos en contra de la ley de inmigración. Hablaremos también de la decisión de la presidenta Dilma Rousseff de retirar al embajador brasileño en Indonesia; del final del Rally Dakar 2015; y por último, de un joven que pidió un aventón y fue recogido por el presidente uruguayo, José Mujica.
Jorge: Gracias, María. ¡Estoy impaciente por discutir estas noticias!
María: Yo también, Jorge.
Jorge: Cuéntame, ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
María: Como siempre, la segunda parte del programa será dedicada a la lengua y la cultura latina. El diálogo gramatical tendrá ejemplos de Pronombres Relativos. Cerraremos la emisión con la frase: Ser un hueso duro de roer.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar?
María: Sí, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2015.01.13
Episode #84
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 13 de enero del 2015. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Amigos, bienvenidos al programa!
María: Como siempre, empezaremos el programa discutiendo noticias de actualidad relacionadas a Latinoamérica. Hoy hablaremos de los muchos de activistas de la oposición cubana que han sido liberados; de la visita que hizo el presidente venezolano Nicolás Maduro al presidente iraní Hassan Rohani; de la gira de la Fórmula E de automovilismo por Sudamérica; y para finalizar, de las celebraciones del día de Reyes en Cartagena de Indias.
Jorge: Gracias, María. Me alegra ver que poco a poco los acuerdos entre Estados Unidos y Cuba se están cumpliendo.
María: Si, Jorge. A mi también me alegra… pero ya discutiremos la noticia con más detalles.
Jorge: Listo, María. Cuéntame, ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
María: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es Pronombres Relativos. Cerraremos la emisión con la frase latina: Cruzar los dedos.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar?
María: Si, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2015.01.06
Episode #83
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 6 de enero del 2015. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish Latino! ¡Feliz 2015 a todos!
Jorge: ¡Gracias por estar con nosotros otro año más!
María: Comenzaremos el programa hablando de la recesión económica en la cual ha entrado Venezuela. Luego, hablaremos del inicio del segundo periodo presidencial de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff; de las heridas que ha sufrido la torera Karla de los Ángeles durante una corrida; y, para finalizar, de las predicciones para las celebridades latinas en este año 2015.
Jorge: ¡Excelente! No puedo esperar más para discutir estas noticias y también enterarme qué pasará en el mundo de la farándula latina este nuevo año.
María: Yo tampoco, Jorge. Pero no nos distraigamos... sigamos con los anuncios. La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y cultura latina. En nuestro diálogo gramatical estudiaremos las Perífrasis Verbales con el Participio. Cerraremos la emisión con la frase: Hogar, dulce hogar.
Jorge: Gracias, María. Veo que estamos listos para empezar…
María: Así es, Jorge. ¡Que comience el primer programa del año!
2014.12.30
Episode #82
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Alejandra: Es martes, 30 de diciembre del 2014. ¡Bienvenidos al último episodio del año de News in Slow Spanish Latino! María está de vacaciones, por lo cual yo tomaré su lugar por hoy. Mi nombre es Alejandra y también soy de Venezuela. ¡Estoy muy contenta de poder acompañarlos en el estudio!
César: ¡Amigos, gracias por estar con nosotros! Alejandra, bienvenida al programa.
Alejandra: Gracias, César. Como siempre, les tenemos un programa muy interesante. Comenzaremos la primera parte de la emisión hablando del nuevo Gran Canal de Nicaragua, que conectará el Océano Atlántico con el Pacífico. Luego, hablaremos de un robo masivo en una playa de Venezuela; de la intrusión de una tribu indígena en un pueblo alejado de la Amazonía peruana; y, para finalizar, de la decisión de la presidenta argentina de adoptar como ahijado a un joven judío para prevenir que se convierta en un hombre lobo.
César: ¿Qué? ¿Un hombre lobo? Cada loco con su tema… hmm, a ver.. pero, cuéntame Alejandra, ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
Alejandra: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es Las Perífrasis Verbales con el Gerundio. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Hacerse mala sangre.
César: ¡Excelente! ¿Estamos listos para empezar el programa?
Alejandra: Sí, César. ¡Que comience el espectáculo!
2014.12.23
Episode #81
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 23 de diciembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
César: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos el programa hablando del “nuevo comienzo” que ha ofrecido el presidente Barack Obama a Cuba para fortalecer las relaciones entre ambos países. Luego, hablaremos de la culminación de la cumbre del Mercosur en Argentina; del nuevo rostro que aparecerá en los billetes colombianos; y, para finalizar, de la prohibición de los concursos de belleza en una localidad argentina.
César: ¡Excelente selección de noticias, María! Imagínate lo que Estados Unidos y Cuba pueden lograr trabajando juntos. ¡Esta es una muy buena noticia! Cuéntame, ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
María: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando las Perífrasis Verbales. Cerraremos la emisión con la frase: Loco de remate.
César: Gracias, María. Ya que estamos listos, no perdamos tiempo.
María: ¡Que se abra el telón!
2014.12.16
Episode #80
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 16 de diciembre del 2014. ¡Estás escuchando News in Slow Spanish Latino! Hoy nos acompaña César. ¡Hola, César!
César: ¡Hola, María! Amigos, bienvenidos al programa.
María: En la primera parte del programa discutiremos acontecimientos actuales relacionados a Latinoamérica. Hoy vamos a hablar del acuerdo que hicieron los países de la ONU para lidiar con el cambio climático. Luego, vamos a hablar de las celebraciones del Día de la Virgen de Guadalupe; de la compra del archivo del escritor Gabriel García Márquez por parte de una universidad estadounidense; y, para finalizar, de la decisión del Congreso mexicano de prohibir el uso de animales en los circos.
César: ¡Excelente selección, María!
María: ¡Gracias, César! Continuemos con los anuncios. Como siempre, dedicamos nuestra segunda parte del programa a la lengua y la cultura latina. El tema que estudiaremos en el diálogo gramatical es Las Perífrasis Verbales. Cerraremos la emisión con la frase: Saldar cuentas.
César: ¡Gracias, María! ¿Estamos listos para comenzar el programa?
María: ¡Por supuesto! ¡No perdamos tiempo! ¡Qué empiece el espectáculo!
2014.12.09
Episode #79
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 9 de diciembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Dedicaremos la primera parte del programa a las noticias de actualidad relacionadas a Latinoamérica. Comenzaremos hablando de los seis prisioneros de Guantánamo que fueron trasladados a Uruguay y recibidos como refugiados. Luego, hablaremos de la investigación que se le está haciendo a la opositora venezolana María Corina Machado por un complot para asesinar al presidente Nicolás Maduro; de la feria del libro en Guadalajara que rindió homenaje a los escritores Jose Emilio Pacheco, Octavio Paz y Adolfo Bioy Casares; y, para finalizar, de la película sobre la vida del papa Francisco que será producida en Argentina.
Jorge: Gracias, María. ¡No puedo esperar más para discutir estas últimas noticias contigo!
María: Yo tampoco, Jorge.
Jorge: Sigamos con los anuncios. ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa?
María: La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y cultura latinoamericana. En el diálogo gramatical, seguiremos estudiando el Gerundio. Cerraremos la emisión con la frase: Prender el foco.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar el programa?
María: Sí, Jorge. ¡Que se abra el telón!
2014.12.02
Episode #78
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 2 de diciembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! ¡Hola, Jorge!
Jorge: ¡Hola, María! Amigos, gracias por estar con nosotros el día de hoy.
María: Les tenemos un programa muy interesante. Comenzaremos la emisión hablando de las elecciones presidenciales en Uruguay. Luego, hablaremos del castigo que recibió un club de fútbol chileno por el comportamiento racista de sus seguidores; de la muerte de uno de los comediantes mas exitosos de Latinoamérica, Roberto Gómez Bolaños, también conocido como “Chespirito”; y, para finalizar, de una boda masiva para parejas de bajos ingresos en Brasil.
Jorge: ¡Excelente! No sabes la tristeza que sentí por la muerte de Chespirito…yo crecí viendo “El Chavo”.
María: Yo también, Jorge. Debes estar muy orgulloso de tu compatriota.
Jorge: Si, él fue verdaderamente un orgullo mexicano y lo recordaremos en toda Latinoamérica. Ahora cuéntame, María… ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
María: Abriremos la segunda parte con el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando el Gerundio. Cerraremos la emisión con la frase: Dar por muerto.
Jorge: Gracias, María. ¿Estás lista para empezar el programa?
María: Sí, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2014.11.25
Episode #77
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 25 de noviembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos! María, ¿qué sería un buen regalo de navidad?
María: Bueno, debería ser algo interesante, original, y duradero.
Jorge: Hmm... interesante, original y duradero… ¡si, sí, y sí!
María: ¡Ah! Veo que ya lo tienes en mente. ¿Qué es?
Jorge: ¡Adivina!
María: No… no soy buena adivinando este tipo de cosas. Además, me demoro demasiado pensando en una buena idea para un regalo.
Jorge: Bueno María, hoy es tu día de suerte. Te voy a contar sobre un regalo que es interesante, original y duradero.
María: ¿Qué es, Jorge?
Jorge: ¡News in Slow Spanish!
María: ¡Ahh! He caído en esta trampa nuevamente. ¡Debí haber sabido que me ibas a contestar esto! Aunque debo admitir que no es mala idea. Se lo regalaré a mis amigos que están aprendiendo español. ¡Gracias, Jorge!
Jorge: ¡De nada, María! Cuenta conmigo para cuando necesites ideas frescas y originales. Ahora cuéntame, ¿qué nos has preparado para el programa de hoy?
María: Iniciaremos el programa hablando de la reforma migratoria del presidente Barack Obama; de la desaparición y muerte de la reina de belleza de Honduras, María José Alvarado; de las carreras de rally con energía solar en el desierto de Atacama, Chile; y para finalizar, de unos maniquíes vestidos de colegialas embarazadas exhibidos en Venezuela. Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es el Gerundio. Cerraremos la emisión con la frase: Costar un ojo de la cara.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar?
María: Más que lista, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2014.11.18
Episode #76
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 18 de noviembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos el programa hablando de la reforma migratoria anunciada por el presidente Barack Obama que no pasará por el Congreso. Luego, hablaremos de la disminución de católicos y del aumento de protestantes en Latinoamérica; de las declaraciones del presidente de Turquía diciendo que los musulmanes llegaron a América antes que Cristóbal Colón; y, para finalizar, del subsidio a productos navideños y regalos en Venezuela.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estará en lo correcto el presidente turco? A mí no me enseñaron en el colegio que los musulmanes llegaron a América antes de Colón…
María: A mí tampoco, Jorge. Pero ya lo averiguaremos al discutir la noticia…
Jorge: Sí, sigamos con los anuncios. ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa?
María: La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y cultura latina. En el diálogo gramatical, seguiremos estudiando el Participio. Cerraremos la emisión con la frase: Comparar papas con camotes.
Jorge: Gracias, María. ¿Estás lista para empezar el programa?
María: Si, Jorge. ¡Qué se abra el telón!
2014.11.11
Episode #75
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 11 de noviembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Como siempre, es un gusto estar con ustedes!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las violentas protestas que han tomado lugar en México tras la desaparición y posible muerte de unos estudiantes. Luego, hablaremos de la remoción de una placa conmemorativa en honor a tropas inglesas en Cartagena; de la cancelación del acuerdo entre México y un consorcio chino para construir un tren bala; y, para finalizar, de la oferta de un millón de dólares que recibió el presidente José Mujica por su “escarabajo” Volkswagen.
Jorge: ¡Excelente! Todas noticias muy interesantes…¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa?
María: Iniciaremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es el Participio. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Día de perros.
Jorge: Gracias, María. ¿Estás lista para empezar el programa?
María:, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2014.11.04
Episode #74
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 4 de noviembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Iniciaremos el programa conversando sobre noticias de actualidad relacionadas a Latinoamérica. Primero, hablaremos de la oposición de la ONU al bloqueo a Cuba. Luego, de un soldado americano detenido en México que ha sido liberado; del desarrollo de un ratón en Argentina para experimentos científicos; y, para finalizar, de una encuesta que revela que ocho de cada diez jóvenes tiene un smartphone.
Jorge: ¡El boom del smartphone es algo impresionante!
María: La verdad que nos han hecho la vida más fácil. Aunque a veces me sorprende ver niños hasta de 10 años de edad con smartphones. ¡Es una locura!
Jorge: Estoy de acuerdo contigo, María. ¡A los niños hay que dejarlos ser niños! Pero bueno, sigamos con los anuncios. ¿Qué nos tienes preparado para la segunda parte?
María: Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando los Verbos Infinitivos. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Moros en la costa.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar el programa?
María: Sí, Jorge. ¡Que se abra el telón!
2014.10.28
Episode #73
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 28 de octubre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Abriremos el programa hablando sobre noticias relacionadas a Latinoamérica. Conversaremos sobre las elecciones presidenciales en Brasil; de la renuncia de un gobernador mexicano tras un escándalo que involucra la desaparición de 43 estudiantes en el estado de Guerrero; de un proyecto en Chile que busca proteger dieciséis iglesias situadas en el archipiélago de Chiloé; y, para finalizar, sobre el descubrimiento de unos fósiles de lo que se cree fue un oso perezoso gigante en Argentina.
Jorge: ¡Qué buen descubrimiento! Es impresionante la cantidad y diversidad de fauna que ha existido y que aún hay en esta región de Sudamérica.
María: Así es, Jorge. Sé que te gustará la historia de cómo se descubrieron estos fósiles. Ahora, continuemos con los anuncios. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando los Verbos Infinitivos. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Matar al mensajero.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar, María?
María: Si, Jorge. ¡Que se abra el telón!
2014.10.21
Episode #72
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 21 de octubre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: Amigos, gracias por estar con nosotros.
María: Comenzaremos el programa hablando de acontecimientos recientes relacionados a Latinoamérica. Hoy, hablaremos del puesto que se ganó Venezuela en el Consejo de Seguridad de la ONU; de la publicación del nuevo Diccionario de la Lengua Española; del Arsat-1, el primer satélite geoestacionario diseñado y desarrollado en Argentina; y, para finalizar, del lanzamiento de “.soy”, un nuevo dominio Web para el mercado latino.
Jorge: ¡Excelente! ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa?
María: Como siempre, la segunda parte del programa será dedicada a nuestra lengua y cultura latina. El diálogo gramatical contendrá ejemplos de los Verbos Infinitivos. Cerraremos la emisión con la frase: Separar la paja del trigo.
Jorge: Uy María, los verbos infinitivos me recuerdan a toda esa tarea para el hogar que me mandaban en la primaria.
María: ¡Qué bueno, Jorge! No te vendrá mal el repaso. ¿Estás listo para empezar entonces?
Jorge: Si, adelante.
María: En ese caso.. ¡Que comience el espectáculo!
2014.10.14
Episode #71
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 14 de octubre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos nuestros oyentes! Gracias por estar con nosotros.
María: Iniciaremos el programa hablando de acontecimientos recientes. Comenzaremos hablando de la reelección de Evo Morales en Bolivia; de los refugiados sirios que han sido recibidos en Uruguay; de la compensación que deberá realizar Venezuela a Exxon por la nacionalización de activos relacionados con el petróleo; y, para finalizar, de los premios ALMA.
Jorge: ¡Todo suena tan interesante!
María: Y eso no es todo, Jorge. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Continuaremos con el estudio del Modo Imperativo. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: No saber ni jota.
Jorge: Gracias, María. Yo creo que estamos listos para empezar, ¿no?
María: Por supuesto. ¡Que se abra el telón!
2014.10.07
Episode #70
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 7 de octubre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos el programa hablando de acontecimientos recientes. Empezaremos discutiendo las elecciones presidenciales en Brasil. Luego, hablaremos de la muerte del dictador haitiano “Baby Doc” Duvalier; del juicio al jugador de fútbol Lionel Messi por supuesta evasión fiscal; y, para finalizar la primera parte de la emisión, de un periódico falso que fue repartido en Argentina que anticipa el futuro del país. En la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. Continuaremos estudiando el Modo Imperativo. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Serruchar el piso.
Jorge: ¡Excelente, María! ¡No puedo esperar más para discutir estos temas y sumergirnos en nuestra cultura latina!
María: ¡Qué bueno, Jorge! En ese caso… ¡que comience el espectáculo!
2014.09.30
Episode #69
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 30 de septiembre del 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News In Slow Spanish Latino! Como siempre, es un placer estar con ustedes.
Jorge: ¡Gracias por estar con nosotros!
María: En el programa de hoy, discutiremos la resolución del Consejo de Derechos Humanos de la ONU que condena al grupo de fondos de especulación que llevó a Argentina a un problema financiero. Después, hablaremos de la sentencia a 15 años de prisión para el presidente del grupo Tokmakjian en Cuba; de la liberación de mosquitos que luchan contra el dengue en Brasil; y, para finalizar, de la posible prohibición en Cuba de dos perfumes creados en honor al Che Guevara y Hugo Chávez.
Jorge: A la gente se le ocurre unas cosas
María: ¿Te refieres a los perfumes?
Jorge: Si, María. Siento que nuestra conversación acerca de esta noticia será un poco cómica.
María: Yo también lo presiento. Pero sigamos con los anuncios. En el diálogo gramatical seguiremos estudiando el Modo Imperativo. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Me lo contó un pajarito.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar?
María: Más que lista, Jorge. ¡Que se abra el telón!
2014.09.23
Episode #68
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Sara: Es martes, 23 de septiembre del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
Sara: Como siempre, iniciaremos la primera parte del programa hablando de las noticias relacionadas a Latinoamérica. Comenzaremos discutiendo las estadísticas sobre el hambre hechas por la ONU, que incluyen a los países latinoamericanos. Luego, hablaremos de la reunión que tuvo el papa Francisco con la presidenta Christina Fernandez de Kirchner para discutir la injusticia económica que actualmente sufre Argentina; de la muerte de la reconocida actriz uruguaya China Zorilla; y, para finalizar, de la polémica que ha causado el uniforme de un equipo de ciclistas colombianas.
Jorge: ¡Excelente! Sara, ¿viste la película “Elsa y Fred”?
Sara: Si, Jorge. Me gustó mucho esa película. Aparte de ser tierna, me pareció que tiene un buen mensaje de vida.
Jorge: Estoy de acuerdo contigo. ¡Que ganas tengo de hablar de esta talentosa actriz! Dime, ¿qué nos tienes para la segunda parte del programa?
Sara: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando el Modo Imperativo. Cerraremos el programa con la expresión latina: Morder el polvo.
Jorge: Gracias. ¿Lista para empezar?
Sara: Si, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
2014.09.16
Episode #67
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 16 de septiembre del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, les hemos preparado un programa muy interesante. Comenzaremos hablando de la aprobación de un proyecto de ley por parte del Congreso de Argentina para desafiar el fallo del tribunal estadounidense que empujó al país al default; de la ayuda que recibirá África de doctores cubanos para combatir la epidemia de Ébola; del centro audiovisual que se construirá en Buenos Aires y que tendrá el edificio más alto de Latinoamérica; y, para finalizar, del nuevo estadio del Club Atlético San Lorenzo que se llamará “Papa Francisco” en honor al papa.
Jorge: ¡El papa estará muy contento con esta noticia!
María: Pienso que sí, Jorge. Para la segunda parte del programa, les tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es el Modo Imperativo. Cerraremos la emisión con la expresión latinoamericana: Mantener los pies en la tierra.
Jorge: ¡Excelente! No perdamos más tiempo.
María: Estoy de acuerdo contigo. ¡Que se abra el telón!
2014.09.09
Episode #66
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 9 de septiembre del 2014. Están escuchando News In Slow Spanish Latino.
Jorge: ¡Bienvenidos! Gracias por estar con nosotros el día de hoy.
María: Abriremos el programa hablando del enojo de los latinos con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por demorar las acciones para cambiar la política de inmigración. Luego, conversaremos de la recuperación de 691 piezas arqueológicas precolombinas en Colombia; de la muerte del legendario músico argentino Gustavo Cerati; y, para finalizar, del partido de fútbol Argentina vs. Alemania.
Jorge: María, ¿fuiste fan de Gustavo Cerati?
María: Claro, Jorge. En especial de su grupo, Soda Stereo.
Jorge: ¿Cuál es tu canción preferida?
María: Pues la verdad no tengo canción preferida. Pero una de mis favoritas es “En La Cuidad de la Furia”.
Jorge: ¡Es muy padre esa canción! Habla de Buenos Aires y tiene una letra muy profunda.
María: Sí, llena de imágenes y metáforas. Pero no nos desviemos de los anuncios. Conversaremos más sobre Cerati luego. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Continuaremos estudiando los Verbos de Cambio. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Bajarse del caballo.
Jorge: ¡Excelente! Bueno, María, estamos listos para empezar.
María: Sí, Jorge.¡Que comience el espectáculo!
2014.09.02
Episode #65
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 2 de septiembre del 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News In Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos! María, ¿qué tal pasaste el feriado?
María: Muy bien, Jorge. Disfruté mucho esos días de sol.
Jorge: ¡Qué bueno! Cuéntame, ¿qué nos has preparado para el programa de hoy?
María: En la primera parte del programa hablaremos de la economía de Brasil y su entrada en recesión. Luego, hablaremos de los judíos ortodoxos que han sido forzados a irse de una aldea en Guatemala por parte de una comunidad indígena; del acuerdo entre los países iberoamericanos de promover la actividad física para combatir la obesidad; y, para finalizar, del Mundial de Tango 2014 que tuvo lugar en Buenos Aires, Argentina.
Jorge: ¡Excelente!
María: Para la segunda parte del programa, tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es Verbos de Cambio. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Divide y vencerás.
Jorge: Gracias, María. Veo que estamos listos para empezar.
María: Así es, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!