Available on the App Store
Get it on Google Play

Testimonials

…I agree with your main point that listeners forget it's a learning program. That is very true for me - I do study hard with other materials, but when I am using NSS it's not studying at all.

In addition, another thing I really like about NSS is that although it's presented slowly and is somewhat less complicated than usual texts for native speakers, it doesn't talk down to the listeners. You always write the program as if writing to a friend or another adult, not like you would write it to a child. I think many language learning tools make this big mistake, where they treat listeners like kids.

I also particularly enjoy the personal tone that you have in the dialogues. Unlike something impersonal like reading CNN en Español, it helps to feel like I'm getting to know both Maria and Jorge (and even the guest hosts).


June 30, 2015
Weekly News in Slow Spanish - Episode #108
 
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 30 de junio del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, la primera parte de nuestro programa estará dedicada a las noticias de actualidad relacionadas con Latinoamérica. Comenzaremos el noticiero hablando del fin de la huelga de hambre del líder de la oposición venezolana Leopoldo López. Luego, hablaremos de la gran pelea entre Donald Trump y la cadena hispana Univision; de la prohibición a la producción y venta de foie gras en San Pablo; y, para finalizar, del Festival Internacional de Tango que tuvo lugar en Medellín, Colombia.
Jorge: Excelente selección, María. Tendremos mucho que debatir. Pero... ¿qué hay de lo de la deuda de Puerto Rico? ¿Sabes algo de eso?
María: Pues, en resumen, el gobernador de la isla, Alejandro García Padilla, dijo que Puerto Rico no puede pagar su deuda pública de 73 mil millones de dólares. La economía de Puerto Rico ha estado en peligro por muchos años por los gastos excesivos del gobierno, los altos costos energéticos y la dependencia en la deuda. El gobernador espera poder aplazar los pagos de la deuda y negociar con los acreedores. Como esta noticia sigue en desarrollo, hablaremos de ella con más detalles la próxima semana.
Jorge: Muchas gracias por la información, María. Ahora cuéntame, ¿qué nos tienes para la segunda parte del programa?
María: Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando el Presente Perfecto. Cerraremos la emisión con la frase: Bajar la guardia.
Jorge: ¡Genial! ¿Estamos listos para empezar?
María: Si, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
50 Latest Podcasts & Transcripts

June 23, 2015
Episode #107
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 23 de junio del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Iniciaremos el programa hablando de los ataques de las FARC a la infraestructura colombiana y del lanzamiento de un blog creado por el poeta cubano-americano Richard Blanco para ayudar a levantar el “embargo emocional” de los cubanos. Luego, les tenemos dos noticias del mundo del fútbol. Hablaremos de la Copa Mundial Femenina de Fútbol y del desempeño latinoamericano en la competencia; y, para finalizar, de la sanción que recibió el jugador brasileño Neymar en la Copa América.
Jorge: ¡Fans del fútbol, prepárense!
María: ¡Estoy segura de que disfrutarán mucho de estos segmentos y, con la ayuda de Jorge, estaremos muy bien informados!
Jorge: Sabemos que nos vamos a divertir mucho en la primera parte del programa pero… ¿qué nos has preparado para la segunda parte de la emisión, María?
María: Para nuestro diálogo gramatical seguiremos estudiando el Presente Perfecto. Cerraremos la emisión con la frase: Poner sal en la herida.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar?
María: Claro, Jorge. ¡No puedo esperar más! ¡Que comience el espectáculo!
June 16, 2015
Episode #106
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 16 de junio del 2015. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Amigos, bienvenidos al programa!
María: Como siempre, les tenemos un programa muy interesante. Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las protestas por la construcción del Canal Interoceánico de Nicaragua. Luego, hablaremos de la suspensión de un acuerdo entre el Vaticano y Conmebol; de la flor metálica, Floralis Genérica, que volvió a entrar en movimiento el miércoles pasado en Buenos Aires; y, para finalizar, de un error geográfico que cometió un jugador de fútbol uruguayo.
Jorge: Gracias, María. Ya quiero que me cuentes más sobre ese error geográfico…
María: Lo sé, Jorge. Por ahora, lo dejo de sorpresa. Pero aquí no acaba la diversión. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es El Presente Perfecto. Cerraremos la emisión con la frase: Estar en el séptimo cielo.
Jorge: ¡Excelente! ¿Veo que estamos listos para empezar?
María: Entonces, sin perder un minuto más, ¡que se abra el telón!
June 09, 2015
Episode #105
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 9 de junio del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos el programa hablando de noticias de actualidad relacionadas a Latinoamérica. Hoy hablaremos de las elecciones regionales en México; de la eliminación de la reelección presidencial en Colombia; de la premiación por parte de las Naciones Unidas a Sudamérica por su lucha contra el hambre; y, para finalizar, de la Copa de Campeones de la UEFA.
Jorge: Muy interesante la selección, María. Ya quiero entrar en detalles
María: Yo también, Jorge. Sé que tendrás muchas opiniones por expresar. Pero sigamos con los anuncios. La segunda parte del programa estará dedicada a la gramática en español y a expresiones latinoamericanas. Hoy estudiaremos Adjetivos Especificativos y Explicativos en nuestro diálogo de gramática. Cerraremos la emisión con la frase: Caerse del nido.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar?
María: Sí, Jorge. ¡Que se abra el telón!
June 02, 2015
Episode #104
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 2 de junio del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Les tenemos un programa muy interesante hoy. Comenzaremos hablando de las fuertes tormentas que azotaron México y Texas. Hablaremos también de la incautación de miles de aletas de tiburón por parte de la policía ecuatoriana; del informe anual de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) sobre inversión extranjera; y, para finalizar, del arresto de unos ladrones de meteoritos en Argentina.
Jorge: Excelente selección, María. Pero... me rompe el corazón saber que muchos han sufrido por las tormentas…
María: Sí, Jorge, qué tristeza. Espero que reciban mucha ayuda y que pronto las cosas puedan volver a la normalidad. Pero, vamos, no nos desanimemos que tenemos un programa por conducir. Para la segunda parte del programa les tenemos preparado el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es el Relativo Posesivo “Cuyo”. Cerraremos la emisión con la frase: Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Jorge: Gracias, María. ¡No puedo esperar a empezar el programa!
María: Yo tampoco, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
May 26, 2015
Episode #103
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 26 de mayo del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Amigos, gracias por acompañarnos!
María: Como siempre, les tenemos un programa muy especial. En la primera parte, discutiremos los planes de China y Perú de construir un ferrocarril hasta la costa de Brasil. Luego, hablaremos de la beatificación de Oscar Romero, el arzobispo católico que fue asesinado durante la guerra civil de El Salvador; de la entrega del premio Reina Sofía de Poesía a la escritora uruguaya Ida Vitale; y, para finalizar, de la creación de “Mujica Gold”, una variedad de marihuana en homenaje al ex-presidente uruguayo.
Jorge: ¡Cuánta información! ¡No puedo esperar a que podamos discutir estas noticias, María!
María: Yo tampoco, Jorge. Y eso no es todo… para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo dedicado a la gramática española. El tema que estudiaremos hoy es la Ortografía de Allá, Aya, Halla y Haya. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Andar con rodeos.
Jorge: ¡Excelente! Creo que estamos listos para empezar
María: Así es, Jorge. ¡Que se abra el telón!
May 19, 2015
Episode #102
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 19 de mayo del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos! María, ¿de qué noticias hablaremos hoy?
María: Comenzaremos el programa hablando de un cohete ruso con un satélite mexicano que se quemó al ser lanzado y cayó en Siberia. Luego, hablaremos del caso de Alondra Diaz, una joven que regresó a Estados Unidos para estar con su madre después de que su padre se la llevase a México en el 2007; de la premiación por parte de la ONU a Ecuador por su excelencia en el servicio público; y, para finalizar, de la suspensión del equipo de fútbol Boca Juniors, después de que sus fans atacasen a los jugadores del equipo contrario.
Jorge: (Suspiro) El fanatismo puede acabar con la diversión…
María: Así es, Jorge. Pero no nos desalentemos, que para nosotros la diversión sigue. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es la Ortografía de Ahí, Hay y Ay. Cerraremos la emisión con la frase: Pitar los oídos.
Jorge: ¡Será un excelente programa, María! ¿Estás lista para empezar?
María: ¡Sí, Jorge! ¡Que comience el espectáculo!
May 12, 2015
Episode #101
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 12 de mayo del 2015. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Amigos, gracias por estar con nosotros!
María: Iniciaremos la primera parte del programa hablando de la candidata a la presidencia estadounidense, Hillary Clinton, y su apoyo a los inmigrantes hispanos. Luego, hablaremos de la posible suspensión del herbicida glifosato en las aspersiones de cultivos de hoja de coca en Colombia; de la recuperación de una primera edición de “Cien Años de Soledad” autografiada por Gabriel García Márquez; y, para finalizar, de un hombre que, después de publicar fotos de su viaje solitario a Puerto Rico, se ganó un segundo viaje con toda su familia.
Jorge: Excelente selección de noticias, María. ¡Tenemos mucho que discutir!
María: Así es, Jorge. Y ahí no se acaba la diversión… la segunda parte del programa estará dedicada a la lengua española y la cultura latinoamericana. Nuestro diálogo gramatical tendrá ejemplos de la ortografía de adonde y a donde, adónde y a dónde, sino y si no. Cerraremos la emisión con la frase: Si te queda el saco, póntelo.
Jorge: Gracias, María. ¿Estás lista para empezar?
María: ¡Sí! En sus marcas, listos…¡fuera!
May 05, 2015
Episode #100
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 5 de mayo del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! ¡Feliz Cinco de Mayo, Jorge!
Jorge: ¡Gracias, María! Hoy es un gran día para celebrar el orgullo de ser mexicano. También se celebra la victoria de la Batalla de Puebla de 1862.
María: ¡Entonces después del programa te acompaño a celebrar! Como siempre, les tenemos un episodio muy informativo y divertido. Comenzaremos hablando del derrame de nitrato de amonio ocurrido en las aguas de Puntarenas, Costa Rica. Luego, hablaremos de la suspensión del servicio de taxis Uber en Brasil; del libro “Una Oveja Negra al Poder”, que repasa la vida del ex-presidente uruguayo José Mujica; y, para finalizar, del chiste sobre el ego argentino que hizo el papa Francisco al presidente ecuatoriano, Rafael Correa.
Jorge: Ya quiero discutir todas estas noticias contigo, María. Y, claro, que me cuentes el chiste del papa…
María: Sé que disfrutarás mucho de este programa, Jorge. Ahora, continuemos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es la ortografía de demás y de más, aparte y a parte. Cerraremos con la frase latinoamericana: Estar vivito y coleando.
Jorge: ¡Excelente! Bueno, yo ya estoy listo para empezar el programa…
María: ¡Yo también, Jorge! ¡Que comience el espectáculo!
April 28, 2015
Episode #99
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 28 de abril del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, la primera parte de nuestro programa estará dedicada a las noticias de actualidad relacionadas a Latinoamérica. Nuestra primera noticia para reportar es la erupción de un volcán chileno, que provocó una nube de cenizas que llegó hasta Brasil. Hablaremos también de la visita de la presidenta argentina, Cristina Fernández, a Rusia; de un hombre venezolano con distrofia muscular que participó en el Maratón de Boston; y, para finalizar, de la reacción que tuvo el presidente venezolano, Nicolás Maduro, cuando le arrojaron un mango.
Jorge: Gracias, María. Debo decir que el venezolano que participó en la Maratón de Boston es un ejemplo a seguir por su fortaleza
María: Estoy de acuerdo contigo, Jorge.
Jorge: Ahora cuéntame, ¿qué le sigue a esta gran selección de noticias?
María: Pues, como siempre, tenemos nuestro diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es la Ortografía de también y tan bien, tampoco y tan poco. Cerraremos la emisión con la frase: Dar fruto.
Jorge: ¡Genial! ¿Lista para empezar?
María: ¡Claro que sí! ¡Que se abra el telón!
April 21, 2015
Episode #98
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 21 de abril del 2015. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Hoy les hemos preparado un programa muy divertido. En la primera parte hablaremos de dos disidentes cubanos que participaron de las elecciones municipales en Cuba, y de la muerte del escritor y activista cultural uruguayo Eduardo Galeano. Luego, hablaremos de un grupo de indígenas de la Amazonía que poseen el más diverso microbioma documentado en humanos; y, para finalizar, comentaremos la adición del Códice de Chimalpahin y las obras históricas de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl a Internet.
Jorge: Gracias, María. ¡Me alegra ver que estas obras mexicanas estén disponibles para el uso de todos!
María: Sí, Jorge. Creo que disfrutarás mucho esta noticia. ¡Pero eso no es todo para el programa de hoy! En la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es la ortografía de así mismo, asimismo y a sí mismo. Cerraremos la emisión con la frase: Nadar contra la corriente.
Jorge: ¡Excelente! ¡No puedo esperar más a que empecemos!
María: Yo tampoco, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
April 14, 2015
Episode #97
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Sara: Es martes, 14 de abril del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! María está de viaje, por lo cual yo tomaré su lugar por hoy. Para los que no me conocen, mi nombre es Sara y soy de Ecuador.
Jorge: ¡Bienvenida, Sara!
Sara: Gracias, Jorge. Para la primera parte del programa les tenemos las noticias más recientes relacionadas a Latinoamérica. Hoy hablaremos de la Cumbre de las Américas en Panamá que llevo al encuentro entre el presidente estadounidense, Barack Obama, y el líder cubano, Raúl Castro. Hablaremos después de las protestas en Brasil contra la corrupción; del reclutamiento de menores de edad en las FARC; y, para finalizar, de la visita de Barack Obama a Jamaica y al museo de Bob Marley.
Jorge: Gracias, Sara. Ya quiero que me cuentes cómo les fue a Obama y Castro en su encuentro. Pero ahora dime, ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
Sara: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es la Ortografía de Con que, Conque y Con qué. Cerraremos la emisión con la frase: Poner toda la carne en el asador.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar?
Sara: Si, Jorge. ¡Que se abra el telón!
April 07, 2015
Episode #96
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 7 de abril del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, la primera parte de nuestro programa será dedicada a las noticias de actualidad relacionadas a Latinoamérica. Hoy hablaremos de la censura de la primera ministra de Perú tras denuncias de espionaje; de la inusual aparición del ex-líder cubano, Fidel Castro; del legado de la cantante tex-mex Selena; y, para finalizar, del nuevo destino de la compañía de alquiler de alojamiento por corto plazo Airbnb.
Jorge: Excelente selección, María. ¿Cuál será el nuevo destino de Airbnb?
María: ¡Lo dejo como sorpresa! Ahora, continuemos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es la Ortografía de Porque, Por que, Por qué, y Porqué. Cerraremos la emisión con la frase: Echar pelillos a la mar.
Jorge: ¡Tenemos un programa muy divertido!
María: Si, Jorge. ¡No perdamos más tiempo! ¡Que comience el espectáculo!
March 31, 2015
Episode #95
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 31 de marzo del 2015. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Amigos, bienvenidos!
María: Comenzaremos el programa hablando de la decisión de parte del gobierno británico de reforzar el despliegue militar en las Islas Malvinas. Luego, hablaremos de los 75 días que ya pasó Costa Rica usando solo energía renovable; de un posible refugio nazi hallado en la selva argentina; y, para finalizar, de las celebraciones 500 días antes del comienzo de los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro.
Jorge: Gracias, María. ¡Con las noticias sobre la energía en Costa Rica y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, siento que tendremos un programa emocionante!
María: Y eso no es todo, Jorge. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el Presente de Indicativo con sus verbos irregulares. Cerraremos la emisión con la frase: Palo si bogas, palo si no bogas.
Jorge: ¡Excelente! ¡Estoy más que listo para comenzar el programa!
María: En ese caso... ¡que se abra el telón!
March 24, 2015
Episode #94
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 24 de marzo del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, les tenemos un programa muy interesante hoy. Comenzaremos hablando del apoyo que sigue ganando Venezuela contra la amenaza de sanciones de parte de Estados Unidos; de los 18 funcionarios del gobierno cubano condenados por vender huevos a través del mercado negro; de la muerte del luchador mexicano Pedro Aguayo; y, para finalizar, del escándalo que generó el alcalde de San Blás, Hilario Ramírez Villanueva, tras levantarle la falda a una joven mientras bailaba con ella en una fiesta.
Jorge: Excelente selección de noticias, María. Con ellas seguro vamos a tener mucho de qué hablar
María: Así es, Jorge. ¡Tenemos mucho que discutir! Ahora, déjame contarte de que se tratará la segunda parte del programa. Nuestro diálogo gramatical tendrá ejemplos del Presente de Indicativo. Cerraremos la emisión con la frase: Enterrar la cabeza como el avestruz.
Jorge: Gracias, María. Creo que estamos listos
María: Si, Jorge. ¡Que se abra el telón!
March 17, 2015
Episode #93
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 17 de marzo del 2015. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Bienvenidos!
María: Como siempre, dedicaremos la primera parte del programa a las noticias recientes relacionadas al mundo latino. Comenzaremos el programa hablando de las masivas marchas en Brasil en contra de la presidenta Dilma Rousseff; de la demanda de parte de Unasur para que Estados Unidos retire sanciones contra Venezuela; de la muerte de una turista canadiense después de un choque entre una ballena y un bote; y, para finalizar, del despido de un conductor de Univisión por hacer comentarios racistas contra Michelle Obama.
Jorge: Excelente selección, María. Ahora cuéntame, ¿qué nos tienes para la segunda parte del programa?
María: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. En este episodio, seguiremos estudiando el Subjuntivo. Cerraremos la emisión con la frase: Poner todos los huevos en una sola canasta.
Jorge: Gracias, María. ¡No puedo esperar más para empezar!
María: En ese caso¡qué comience el espectáculo!
March 10, 2015
Episode #92
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 10 de marzo del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos el programa hablando de la instalación de escáners de huellas dactilares en los supermercados de Venezuela. Luego, hablaremos del trabajo que realizarán en conjunto las FARC y el gobierno colombiano para remover minas terrestres; de dos alpinistas momificados encontrados 50 años después en México; y, para finalizar, de la imágenes de la selva amazónica tomadas utilizando una tirolesa que ahora forma parte de Google Street View.
Jorge: ¡Qué increíble novedad esas imágenes, María! Y bueno, todas las noticias están súper interesantes. ¡Tendremos mucho para discutir!
María: Sí, Jorge. Nos divertiremos mucho. Ahora continuemos con los anuncios. Abriremos la segunda parte del programa con nuestro diálogo gramatical. Seguiremos estudiando el Subjuntivo. Cerraremos la emisión con la frase: Ser el chivo expiatorio.
Jorge: ¡Excelente! Veo que estamos listos…
María: Así es, Jorge. ¡Qué se abra el telón!
March 03, 2015
Episode #91
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 3 de marzo del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Gracias por escucharnos!
María: Como siempre, abriremos el programa hablando de acontecimientos recientes relacionados a Latinoamérica. Comenzaremos hablando del sistema de visado obligatorio para estadounidenses en Venezuela. Luego, hablaremos de la captura de Servando “La Tuta” Gómez, el líder del cártel mexicano Los Caballeros Templarios; del regreso de Tabaré Vázquez a la presidencia de Uruguay; y para finalizar, de la controversia que ha causado el nuevo billete argentino de 50 pesos dedicado a las Islas Malvinas.
Jorge: ¡Estoy ansioso por discutir todas estas noticias!
María: Yo también, Jorge. ¡Nos vamos a divertir mucho!
Jorge: ¡Seguro que sí! Ahora cuéntame, ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
María: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. Hoy, seguiremos estudiando el Subjuntivo. Cerraremos la emisión con la frase: Dormirse en los laureles.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estamos listos para empezar?
María: ¡Sí! ¡Que comience el espectáculo!
February 24, 2015
Episode #90
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 24 de febrero del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Hoy les tenemos un gran programa. Comenzaremos la sección de noticias hablando del arresto al alcalde de Caracas, Antonio Ledezma. Luego, hablaremos de los avances en el Canal de Nicaragua; de los ganadores del carnaval de Río de Janeiro; y, para finalizar, de los Óscars 2015.
Jorge: ¡Excelente! Cada vez vemos más latinos en el mundo del cine...
María: Sí, Jorge. Me enorgullece mucho, y sé que disfrutarás mucho de discutir acerca de esta noticia.
Jorge: ¡Seguro que si! Ahora cuéntame, María…¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
María: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando el Subjuntivo. Cerraremos la emisión con la frase: Vivir en una burbuja.
Jorge: Gracias, María. Veo que estamos listos para empezar…
María: Así es, Jorge. Sin demoras. ¡Qué se abra el telón!
February 17, 2015
Episode #89
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 17 de febrero del 2015. Están escuchando News in Slow Spanish Latino.
Jorge: ¡Hola a todos! ¡Bienvenidos al programa!
María: Comenzaremos la emisión hablando de la acusación a Cristina Fernández de Kirchner de estar involucrada en el caso AMIA. Luego hablaremos de la renuncia del hijo de Michelle Bachelet a su cargo gubernamental; de la celebración de una boda masiva por el Día de San Valentín en México; y, para finalizar, de la protesta en Bolivia para que “Los Simpson” vuelvan a la televisión.
Jorge: Y siguen con las investigaciones a la presidenta argentina…
María: Pero con el tiempo, la verdad saldrá a la luz.
Jorge: Tienes razón, María. Bueno, cuéntame... ¿qué nos preparaste para la segunda parte del programa?
María: El diálogo gramatical estará dedicado al estudio del Subjuntivo. Cerraremos la emisión con la frase latinoamericana: Ser un pez gordo.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar?
María: Más que lista, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
February 10, 2015
Episode #88
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
Sara: Es martes, 10 de febrero del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino! María está de viaje, por lo cual tomaré su lugar por hoy.
Jorge: ¡Bienvenida, Sara!
Sara: Gracias, Jorge. Estoy muy contenta de poder estar con ustedes. Les tenemos un programa muy divertido e interesante hoy. Comenzaremos hablando de la expropiación de una cadena de supermercados en Venezuela por orden de Nicolás Maduro. Luego, hablaremos de la burla a los chinos que hizo la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner durante su visita al país asiático; de la presentación del cantante colombiano Juanes en los Premios Grammy 2015; y, para finalizar, de la invitación que la Miss Universo Paulina Vega recibió para participar en las conversaciones de paz entre la guerrilla y el gobierno colombiano.
Jorge: ¡Muy bien, Sara! Será un programa con noticias muy variadas.
Sara: Y eso no es todo, Jorge. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando los Pronombres Relativos. Y, por último, cerraremos la emisión con la frase: Perder el tren.
Jorge: ¡Excelente! ¡No puedo esperar a comenzar!
Sara: En ese caso¡qué se abra el telón!
February 03, 2015
Episode #87
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 3 de febrero del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos el programa hablando de la demanda negada por Estados Unidos de devolver la base de Guantánamo a Cuba. Luego, comentaremos los avances en el caso de la muerte del fiscal argentino Alberto Nisman; hablaremos del comercial promocionando el turismo en Ecuador que fue mostrado en el descanso del Super Bowl; y, para finalizar, del resultado del concurso Miss Universo 2015.
Jorge: Siguen los desacuerdos entre Cuba y Estados Unidos. Todos sabíamos que no sería algo fácil.
María: Así es, Jorge. Lo bueno es que se abrió un diálogo y poco a poco se pueden ir viendo algunos resultados. Pero ya discutiremos esta noticia en profundidad. Ahora, sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando los Pronombres Relativos. Cerraremos la emisión con la frase: Ojo por ojo, diente por diente.
Jorge: Gracias, María. ¿Estás lista para empezar?
María: Sí, Jorge. ¡Que se abra el telón!
January 27, 2015
Episode #86
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 27 de enero del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Como siempre, les tenemos un programa muy interesante e informativo. Abriremos la emisión hablando de las históricas conversaciones que comenzaron Estados Unidos y Cuba en La Habana. Luego, hablaremos de la muerte de un fiscal argentino días después de hacer acusaciones contra la presidenta Cristina Fernández de Kirchner; de la prohibición de disfraces ofensivos a religiones o partidos políticos en el carnaval de Uruguay; y, para finalizar, de una comparsa argentina que rindió homenaje al papa Francisco.
Jorge: ¡Excelente selección de noticias, María!
María: Estoy de acuerdo, Jorge. ¡Pero aún hay más sorpresas! Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Seguiremos estudiando los Pronombres Relativos. Cerraremos la emisión con la frase: Sacarse el sombrero.
Jorge: Gracias, María. Bueno…¡sin más demoras, por favor!
María: ¡Que se abra el telón!
January 20, 2015
Episode #85
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 20 de enero del 2015. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Hola a todos!
María: Hoy les tenemos un programa muy interesante. Abriremos este episodio hablando de la votación que hizo la Cámara de Representantes de Estados Unidos en contra de la ley de inmigración. Hablaremos también de la decisión de la presidenta Dilma Rousseff de retirar al embajador brasileño en Indonesia; del final del Rally Dakar 2015; y por último, de un joven que pidió un aventón y fue recogido por el presidente uruguayo, José Mujica.
Jorge: Gracias, María. ¡Estoy impaciente por discutir estas noticias!
María: Yo también, Jorge.
Jorge: Cuéntame, ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
María: Como siempre, la segunda parte del programa será dedicada a la lengua y la cultura latina. El diálogo gramatical tendrá ejemplos de Pronombres Relativos. Cerraremos la emisión con la frase: Ser un hueso duro de roer.
Jorge: ¡Excelente! ¿Lista para empezar?
María: Sí, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
January 13, 2015
Episode #84
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 13 de enero del 2015. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish Latino!
Jorge: ¡Amigos, bienvenidos al programa!
María: Como siempre, empezaremos el programa discutiendo noticias de actualidad relacionadas a Latinoamérica. Hoy hablaremos de los muchos de activistas de la oposición cubana que han sido liberados; de la visita que hizo el presidente venezolano Nicolás Maduro al presidente iraní Hassan Rohani; de la gira de la Fórmula E de automovilismo por Sudamérica; y para finalizar, de las celebraciones del día de Reyes en Cartagena de Indias.
Jorge: Gracias, María. Me alegra ver que poco a poco los acuerdos entre Estados Unidos y Cuba se están cumpliendo.
María: Si, Jorge. A mi también me alegra… pero ya discutiremos la noticia con más detalles.
Jorge: Listo, María. Cuéntame, ¿qué nos has preparado para la segunda parte del programa?
María: Abriremos la segunda parte del programa con el diálogo gramatical. El tema que estudiaremos hoy es Pronombres Relativos. Cerraremos la emisión con la frase latina: Cruzar los dedos.
Jorge: ¡Excelente! ¿Estás lista para empezar?
María: Si, Jorge. ¡Que comience el espectáculo!
January 06, 2015
Episode #83
Weekly News in Slow Spanish
help


Mouse-over Spanish text fragments in purple to see English translation
María: Es martes, 6 de enero del 2015. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish Latino! ¡Feliz 2015 a todos!
Jorge: ¡Gracias por estar con nosotros otro año más!
María: Comenzaremos el programa hablando de la recesión económica en la cual ha entrado Venezuela. Luego, hablaremos del inicio del segundo periodo presidencial de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff; de las heridas que ha sufrido la torera Karla de los Ángeles durante una corrida; y, para finalizar, de las predicciones para las celebridades latinas en este año 2015.
Jorge: ¡Excelente! No puedo esperar más para discutir estas noticias y también enterarme qué pasará en el mundo de la farándula latina este nuevo año.
María: Yo tampoco, Jorge. Pero no nos distraigamos... sigamos con los anuncios. La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y cultura latina. En nuestro diálogo gramatical estudiaremos las Perífrasis Verbales con el Participio. Cerraremos la emisión con la frase: Hogar, dulce hogar.
Jorge: Gracias, María. Veo que estamos listos para empezar…
María: Así es, Jorge. ¡Que comience el primer programa del año!

Learn Spanish spoken in Latin America!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to Spanish grammar and common idiomatic expressions used in Latin America, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, grammar, and expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more Spanish than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your Spanish quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of Spanish language and your interest!

Are you a Spanish teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow Spanish!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE