Spanish Expressions: Transcript & Lesson




    ?

Tener la sartén por el mango



Transcript
Lesson
Marta: Oye, no me has contado como terminó la votación del viernes pasado. ¿Eres el nuevo presidente de tu grupo de teatro?
Rylan: ¡Qué va! Sólo había tres candidatos. Un compañero del grupo, yo y la mujer que ganó la votación: la nueva presidenta. De hecho, ya nos lo pensábamos.
Marta: ¿Ah sí? ¿Por qué?
Rylan: Porque las chicas apoyaban claramente a la nueva presidenta y han ganado las chicas por mayoría…bueno, quiero decir que ha ganado la mujer por mayoría.
Marta: En esta ocasión, las mujeres tenían la sartén por el mango y ganaron simplemente por mayoría.
Rylan: ¿Las mujeres tenían la sartén por el mango? Mm…creo que las mujeres siempre tenéis la sartén por el mango.
Marta: ¡Anda!, ¿quién te ha dicho esto a ti?
Rylan: Bueno, pues… de hecho, se suele decir mucho, ¿no?
Marta: Sí, pero lo suelen decir los hombres. Yo no he oído a muchas mujeres decir que las mujeres tenemos la sartén por el mango.
Rylan: En fin, siempre que hay mayoría en algún grupo, esos tienen la sartén por el mango.
Marta: En eso sí que te doy la razón y eso no es muy bueno. Por ejemplo, en mi opinión, la democracia funciona bien si hay variedad de opiniones.
Rylan: Mm…creo que ya sé por dónde vas. Ahora mismo, el partido que ganó las pasadas elecciones tiene mayoría absoluta en el parlamento de España.
Marta: Sí y con esa mayoría absoluta, este grupo político tiene la sartén por el mango.
Rylan: No hará falta hacer muchos debates, cualquier propuesta de ley será decidida antes de votarse en el parlamento.
Marta: Es mejor si los grupos políticos que están en el poder tienen que hacer alianzas con otros grupos políticos más pequeños, ¿no te parece?
Rylan: En el fondo, no creo que haya mucha diferencia. Los que mandan siempre tienen la sartén por el mango.
Marta: Pero cuando el que manda tiene que hablar con los grupos pequeños para poder decidir un proyecto de ley, y estos quieren apoyarlo, el que tiene la sartén por el mango tiene que dar algo a cambio.
Rylan: ¡Ah! Ya entiendo. Eso es lo mismo que pasa en mi familia. Cuando vienen mis primos a comer, siempre quieren comer ternera asada…y a mi hermano y a mí no nos gusta mucho, preferimos pollo asado.
Marta: Y supongo que tu madre guisa ternera asada cuando vienen tus primos.
Rylan: Ella siempre dice, "ellos son tres y vosotros dos".
Marta: Gana por mayoría la ternera asada.
Rylan: Pero sólo por poco. El domingo pasado un primo no vino. Éramos dos contra dos.
Marta: Y ¿cómo hicisteis para solucionar la votación de la ternera asada?
Rylan: Mi madre dijo que si comíamos ternera asada, de postre compraría helado de fresa, chocolate y vainilla, ese que nos gusta tanto. Es decir, mi madre nos dio algo a cambio para que aceptáramos comer ternera asada sin decir ni pío
Marta: Pues sí, a eso me refiero con la democracia…pero creo que en este caso, la que tiene la sartén por el mango es tu madre.
Rylan: Eso es verdad, con votaciones o sin votaciones, en mi casa, ¡mi madre siempre tiene la sartén por el mango!



Member Login
 
Username 
Password 

Lost password or username? Get it here


Do not have a subscription? Sign Up now!