Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.03.15
Episode #157
Weekly News in Slow Spanish
Un soldado de E...
La candidata ...
La lista de los...
Una banda de pu...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Reflexive Verbs



Transcript
Lesson
Marta: Ayer estaba viendo una película y me acordé de la barbería que tenía cerca de la oficina donde trabajaba hace unos años.
Rylan: ¿Qué te hizo recordar esa barbería? Que yo sepatú no te afeitas.
Marta: Ja, ja. ¡Por supuesto que no! Me acordé de esa barbería porque mi tío, que también vivía cerca e iba a menudo, me explicaba historias que se contaban en esa barbería.
Rylan: ¡Yo creía que eso sólo pasaba en las peluquerías! Las mujeres no sólo van a la peluquería a cortarse el pelo, también van a pasar el rato y a charlar, ¿no?
Marta: Pues eso mismo hacen los hombres en la barbería…y además, incluso se hacen negocios. Afeitarsees sólo la excusa.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Ser una lata



Transcript
Lesson
Marta: Pareces cansado, Rylan.
Rylan: ¡Lo estoy! Hoy me he tenido que levantar muy temprano para ir a trabajar y ayer me acosté tarde.
Marta: Esto de trabajar es verdaderamente una lata. Ya lo dice la canción…"Es una lata el trabajar, todos los días te tienes que levantar. Aparte de esto, gracias a Dios, la vida pasa felizmente si hay amor…."
Rylan: Trabajar es una lata si no te gusta tu trabajo; si te gusta, lo puedes disfrutar muchísimo.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

La Leyenda del Dorado



Bienvenidos a otro episodio de Explorando Latinoamérica. Hoy quiero hablarles de una de las leyendas más antiguas y bien conocidas de la región. Se trata de un misterio que ha fascinado a generaciones de exploradores desde la época de la conquista español. Empezó como un simple rumor y creció hasta convertirse en una leyenda que inspiró incontables expediciones en la densa selva amazónica. Les hablo, por supuesto, de El Dorado, una mística ciudad hecha completamente de oro y otras riquezas. Según la leyenda, el oro, tan preciado por los españoles, abundaba tanto en este lugar, que hasta las veredas estaban cubiertas con el.

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }
Instructions how to record your voice to test your pronunciation:
  • Make sure your microphone is connected.
  • Hit the red Record button to record an audio.
  • Hit the Pause button "||" then hit Record again. Notice that you can append to the end of a recording.
  • Hit Play to play the recording.

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2
Quiz 3

Decide if each sentence requires a reflexive verb or a non-reflexive verb. Then, complete the sentences with the appropriate form of the the verb you selected.
Note: All sentences require the present tense.

  1. La peluquera el cabello de Daniela. (peinar/peinarse)
  2. Sara, ¿ las manos? (lavar/lavarse)
  3. Ahora yo en la bañera. (bañar/bañarse)
  4. { end of free content }