Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.03.22
Episode #158
Weekly News in Slow Spanish
Tiroteo en un...
EE.UU. exime a ...
George Clooney ...
Israel prohíbe ...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Reciprocal Reflexives



Transcript
Lesson
Marta: Hoy vamos a continuar hablando de verbos reflexivos, Rylan, pero de unos muy particulares: verbos cuya acción es reciproca.
Rylan: ¡Ah! Ya sé que quieres decir. Verbos que expresan una acción que hacen dos personas conjuntamente. Por ejemplo… ¿nos cogemos de la mano?
Marta: ¡Nos empezamos a entender! Y he pensado que podríamos explicar una leyenda romántica para ilustrar esta lección de hoy.
Rylan: ¿Con dos enamorados que se querían muchísimo?
Marta: ¡Has dado en el clavo! Se trata de una princesa mora y un soldado cristiano que se querían mucho, muchísimo. Pero desafortunadamente no pudieron vivir su amor.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Pedir el oro y el moro



Transcript
Lesson
Marta: Pronto se acerca tu cumpleaños, Rylan. ¿Ya has hecho la lista de regalos?
Rylan: Este año me conformo con terminar la universidad con buenas notas.
Marta: ¡Anda, no me digas! Pero si cada año pides el oro y el moro.
Rylan: ¿Ah sí?... ¿De verdad tú crees que siempre pido el oro y el moro?
Marta: Bueno, siempre, siempre…quizás he exagerado. Pero el año pasado pediste el oro y el moro, de eso sí que me acuerdo. ¡Parecía la lista de regalos de mis sobrinos a los Reyes Magos por Navidad!
Rylan: ¡Exagerada! ¿Sabes lo que me gusta de los cumpleaños?
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

El Origen de la Luna



Salgan de noche y miren al cielo. A menos que se encuentre en su fase oculta encontrarán ahí en el firmamento nocturno a nuestra compañera constante, la luna. Su luz plateada, reflejo del sol, alumbra tenuemente e inspira la fascinación de amantes y artistas, por ejemplo. Fijen su mirada en la cara de la luna y liberen su imaginación. ¿Cuántas historias tienen que ver con la luna? ¿Cuántas leyendas y tradiciones? ¡Son innumerables!

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2

Complete the sentences with the correct form of the reciprocal verb in parenthesis. In each sentence you need to use the present, the preterit or the imperfect tense as indicated in parenthesis.

  1. por última vez en el aeropuerto. (ellos/verse/pretérito)
  2. Luisa y su hermano mucho. (quererse/imperfecto)
  3. Vosotros no . (quererse/presente)
  4. Cada año Rafael y yo por Navidad. (escribirse/presente)
  5. { end of free content }