Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.03.29
Episode #159
Weekly News in Slow Spanish
El asesinato ...
Cumbre de Seg...
La visita del P...
La parodia de...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Passive and Impersonal Reflexives



Transcript
Lesson
Marta: La gramática se aprende mucho mejor con ejemplos, ¿verdad Rylan?
Rylan: Por supuesto, pero no se ha de olvidar que la gramática también se ha de estudiar para entender bien como funciona.
Marta: ¡Claro! Para eso tenemos nuestra lección tan bien explicada en nuestra página web. Pero ahora vamos a practicar, ¿vale? Ay, ¡uno no sabe nunca como empezar!
Rylan: Se entiende…pero seguro que nos tienes alguna cosa interesante preparada.
Marta: Sí, sí. ¡Venga, va! Verás, quería hablaros de la Catedral de Burgos. Esta enorme catedral se dedicó a la Virgen María y es un templo de oración muy visitado por fieles y turistas.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Tirar la Toalla



Transcript
Lesson
Marta: ¡Menuda cara traes hoy, Rylan!
Rylan: ¡Es que vengo agotado! He aplicado trescientas mil veces a un trabajo y siempre me dicen que no han recibido mi aplicación. Creo que ésta de hoy ha sido la última vez que hablo con la secretaria. ¡Ya no puedo más!
Marta: No tires la toalla, hombre. Todo tiene una explicación.
Rylan: ¿Que no tire la toalla? Explícate un poco mejor, anda.
Marta: ¿No has entendido la expresión tirar la toalla o quieres que te de un consejo?
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

El Mito de las Islas de Pachacamac



Bienvenidos viajeros nuevamente a Explorando Latinoamérica. Hoy los llevaré a las costas de Perú para explorar un mito local sobre el origen de un par de islas. Yo crecí en esta región, en la ciudad de Lima para ser exacto, y cada vez que viajábamos hacia las playas del sur veíamos estas islas desde la carretera. Una es grande, como un cerro que sobresale del mar, tan cerca de la playa que parece que podrías caminar hasta ella. La otra es mucho más pequeña y es como si se ocultara detrás de la grande cuando las miras desde el norte, pero aún así es imposible ignorarla porque es puntiaguda en lugar de redonda. Mi madre solía decir que juntas parecían una ballena gigante; la isla grande sería el cuerpo y la pequeña, la punta de la cola.

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2

Identify whether the following sentences are either passive reflexive or impersonal reflexive by filling the box with <1> passive reflexive or <2> impersonal reflexive.

  1. Se vende piso
  2. Se venden drogas en ese bar.
  3. Desde aquí se ven las montañas.
  4. { end of free content }