2011.10.06
Episode #134
Weekly News in Slow SpanishCrecen las mani...
El líder de Al ...
Un fallecido ci...
Apple desvela e...
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
help
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
The Future Simple
Transcript
Lesson
| Marta: | Hoy vamos a hablar del tiempo futuro, pero hablaremos de un hecho pasado. Parece un poco raro, ¿no? |
| Rylan: | Depende de lo que cuentes. Es decir, ¿qué nos contarás? |
| Marta: | Me acuerdo de una canción que dice algo así: “A quién le importa lo que yo haga, a quién le importa lo que yo diga, yo soy así y así seguiré, nunca cambiaré…" |
| Rylan: | …"A quién le importa"… ¡Qué rockera te has vuelto! Esto será antiguo…por lo menos de los ochenta. ¿Será…Alaska y Dinarama? |
{ end of free content }
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
help
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Rizar el rizo
Transcript
Lesson
| Marta: | Mira que traigo, Rylan… ¿A que es mono? |
| Rylan: | Veo que te has comprado un nuevo teléfono móvil. Parece muy completo, a ver…Mm…no está nada mal, nada mal. |
| Marta: | ¡Me encanta! Tiene pantalla táctil, una cámara estupenda y para rizar el rizo tiene un GPS conectado a Google. ¿Qué te parece? |
| Rylan: | Me parece muy bonito…pero la verdad lo que no entiendo es por qué no tienes una blackberry o un iPhone, como todo el mundo. |
{ end of free content }
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
help
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Canal de Panamá - Parte II
Bienvenidos a otro episodio de Explorando Latinoamérica, esta es una edición especial en altamar. Bueno, casi en altamar. La verdad amigos, es que aún no termino de cruzar el canal de Panamá. Por suerte, antes de llegar a la salida del océano atlántico puedo disfrutar del hermoso lago Gatún. Forma gran parte del recorrido del canal, 32 km y además sirve de suministro de agua para la operación de las compuertas. Como pueden imaginar, se necesita mucho agua para hacer funcionar el canal. Cada vez que un barco cruza el canal, ¡53 millones de galones de agua pasan del lago al mar! Si no fuera por este enorme lago artificial, durante la época seca, cuando no llueve mucho, el canal simplemente no funcionaría.
{ end of free content }
Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence.
Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare
your pronunciation and intonations to the native speaker's:
{ end of free content }
Textfield background will turn yellow if your answer is correct,
and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2
Complete the sentences below with the correct form of the verb in parenthesis in the future tense.
- Javier dice que (comprar) las bebidas para la fiesta y María y Pablo (traer) comida.
- La nueva película que acaban de estrenar es muy divertida. Os (reír) mucho cuando la veáis.
- Mi hermana (ponerse) su vestido rojo para el baile de esta noche.
{ end of free content }