Available on the App Store
Get it on Google Play

2011.10.13
Episode #135
Weekly News in Slow Spanish
Estados Unidos ...
Un virus inform...
Israelíes y pal...
Paul McCartney ...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Other Ways to Express Future



Transcript
Lesson
Marta: Hoy vamos a estudiar una nueva lección de futuro. Practicaremos con el tiempo futuro usando otros tiempos verbales.
Rylan: Pues empecemos ya, porque hoy tengo que irme pronto. Mi tren sale a las ocho en punto y hoy vamos con retraso.
Marta: ¿De verdad? Bueno, pues venga vamos a empezar y lo haremos cortito. Pon mucha atención, Rylan. No uses ningún verbo en tiempo futuro para expresar una idea futura.
Rylan: ¡Va a ser todo un reto! ¿Que nos vas a contar hoy, Marta?
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Salvarse por los pelos



Transcript
Lesson
Marta: ¡Aún estoy temblando, Rylan!
Rylan: ¿Qué te ha pasado, pareces asustada?
Marta: A mí no me ha pasado nada, pero un peatón que pasaba por la acera contraria a la mía, se ha salvado por los pelos de ser atropellado por un coche.
Rylan: ¡Qué me dices! ¿Y cómo puede ser esto, si el peatón caminaba por la acera?
Marta: No se qué ha pasado, pero he visto un coche que se ha salido de la carretera y se ha metido en la acera. ¡El peatón realmente se ha salvado por los pelos!
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Colombia - Parte I



¡Bienvenidos Viajeros! No saben lo feliz que estoy de llegar a tierra firme. He estado en el mar mucho tiempo, ya es hora de desembarcar y continuar nuestra aventura por Latinoamérica. Pero... ¿Dónde desembarcamos? Llegando por la costa del caribe nos encontramos dos opciones buenísimas, las famosas ciudades de Barranquilla y Cartagena, en Colombia.

Las murallas que bordean la costa de Cartagena se parecen a las antiguas fortalezas españolas que se encuentran en las islas del caribe, y son reconocidas por la UNESCO como patrimonio histórico. Aquí, las bellas playas atraen a muchos turistas. Pero también hay bellas playas en Barranquilla, la cede del famoso carnaval de Colombia. Si vamos al carnaval podremos escuchar las dulces melodías del vallenato, uno de los estilos musicales más populares en Colombia. O si quieren, podemos bailar con los ritmos de la Cumbia, también de origen colombiano.

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2

Complete the sentences below with the appropriate form that express future or the future tense.

  1. El vuelo (salir) mañana a las ocho de la mañana. (tener que, nosotros) estar allí a las seis.
  2. (ir a, yo) comprar leche al supermercado. ¿Necesitas algo?
  3. La semana que viene (empezar, yo) las clases de cocina.
  4. { end of free content }