This is a premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Intermediate Spanish (Latin America)


Intermediate Spanish (Spain)



December 15, 2011
Episode #144
Weekly News in Slow Spanish


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Expressions with Por and Para





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Cortar el bacalao





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Chile II - Isla de Pascua


¡Hola Viajeros! Hoy nos encontramos en la pintoresca ciudad de Valparaíso en la costa central de Chile. Su nombre significa literalmente "Valle en el Paraíso" y muchos opinan que es un nombre bien merecido. Los marineros que pasaban por su puerto le pusieron el apodo "pequeño San Francisco" porque está construida sobre varias colinas y tiene calles inclinadas e irregulares. Subamos a un funicular para tener una mejor vista de la ciudad.

¿Saben lo que es un funicular? Es como un ascensor para escalar una pendiente. Es un métdodo de transporte público muy útil en lugares como éste. Los pasajeros suben a unos vagones de tren que ascienden y descienden por unos rieles paralelos. Están conectados por unos cables de acero y así el peso de uno al bajar ayuda al otro a subir. Esta técnica conserva mucha energía. ¿Excelente, no? Aquí funcionaban hasta 29 funiculares alrededor de la ciudad, los 15 que quedan funcionando están protegidos por la UNESCO.

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation