This is a premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Intermediate Spanish (Latin America)


Intermediate Spanish (Spain)



February 16, 2012
Episode #153
Weekly News in Slow Spanish


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Uses of the Conditional Tense





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Ser un aguafiestas





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

La leyenda de la llorona


LEYENDA: Narración tradicional con elementos tantos ficticios como históricos que se transmite de generación en generación.

Viajando de lugar en lugar, descubrimos que una de las cosas que más nos atrae es el folclor. Se trata de la expresión de la cultura; los bailes, costumbres, música y otras tradiciones que hacen únicos a cada pueblo y su gente. Y detrás de cada tradición, casi siempre, hay una buena historia, algo que revela su origen o transmite una moraleja a través de las generaciones. Éste es el dominio de las leyendas.

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation