Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.06.21
Episode #171
Weekly News in Slow Spanish
El resultado de...
Microsoft prese...
Histórica misió...
Coca-Cola regre...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

The Imperative Mode - Part IV (El Imperativo Negativo)



Transcript
Lesson
Marta: ¡Se acercan los San Fermines, Rylan! CantemosUno de enero, dos de febrero, tres de marzo, cuatro de abril...
Rylan: Cinco de mayo, seis de junio, siete de julio…es San Fermín.
Marta: ¡San Fermín! A Pamplona hemos de ir… ¡Vamos a Pamplona, Rylan! Oye, no vayas en otras fechas, ¿eh? Durante los San Fermines, es el mejor momento del año para visitar Pamplona.
Rylan: Mm…supongo…que lo dices en sentido figurado, eso de irnos a Pamplona, ¿no? Yo no puedo ir…aunque ya me gustaría, ya. Pero, va, ¡imaginémoslo! Cuéntanos algo de esta fantástica fiesta y no omitas ningún detalle, por favor.
Marta: Los San Fermines o fiestas de San Fermín en Pamplona se celebran desde la Edad Media y conmemoran la festividad del Santo Patrón de Navarra. No creas que es una fiesta sólo de toros y diversión, no.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Que me quiten lo bailao



Transcript
Lesson
Marta: ¡Uf! Y, ¿esta cara que traes, Rylan?
Rylan: ¡Oh! ¡Estoy muerto! No puedo con mi alma.
Marta: ¿Y eso?
Rylan: Pues…que me he pasado toda la noche ¡viva la Pepa! en una fiesta. Y claro, esta mañana me he tenido que levantar pronto para ir a trabajar. Ahora mismo estoy agotado…siento que me voy a quedar frito de un momento a otro.
Marta: Anda, ¡que te quiten lo bailao!
Rylan: ¿Que me quiten lo bailao?
Marta: Disfrutaste, ¿no?
Rylan: ¡Oahu! ¿Que si disfruté? ¡Me divertí muchísimo, Marta!
Marta: ¡Pues por eso! ¡Que te quiten lo bailao!
Rylan: Oye, por cierto… ¿”bailao”? De hecho, bailar, bailé…pero no tanto.
Marta: Es en sentido figurado hombre.
Rylan: Y ¿por qué dices "bailao"? Tú nunca usas los participios de esta manera. Eso sólo lo hace la gente del sur de España. ¿Por qué no dices…"bailado"? ¡Que te quiten lo bailado!
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Desiertos de Magia y Mito



Antes de empezar una larga travesía, hay ciertas cosas que un experimentado viajero sabe que no pueden faltar en su inventario. Y una, sobre todas, es la más esencial. ¿Pueden adivinar cuál es? Aún más importante que un mapa o un buen par de zapatos, es algo que todos necesitamos para sobrevivir. ¿Se rinden? ¡Agua, por supuesto! Pura y cristalina. Dos elementos, hidrógeno y oxígeno, que cuando se unen de la forma correcta, forman el elixir de la vida. Todo ser viviente en este planeta requiere agua para existir.

Claro que con las comodidades y conveniencias del mundo moderno, nos olvidamos a veces lo frágiles que somos. Para muchos de nosotros el agua no es una gran preocupación diaria, si vivimos en una ciudad hay fuentes públicas, restaurantes, botellas de agua a la venta y además lo más probable es que el agua fresca llega directamente a nuestros departamentos por tuberías. Si se detienen a pensarlo, eso es verdaderamente una maravilla de la tecnología.

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2
Quiz 3

Fill in the blanks with the correct form of the negative imperative.

  1. - ¿Crees que debo comprar estos libros?
    - No, (negative imperative and direct object pronoun). Puedes conseguirlos más baratos.
  2. (poner, tú) una lavadora. Está estropeada.
  3. (dar, tú and indirect object pronoun) el regalo a Ramón todavía. Espera a que lleguen todos los invitados.
  4. (negative imperative contar, tú and indirect object pronoun) historias raras. ¡Dime la verdad!
  5. ¿Hace frío en la calle? ¿Debo ponerme una bufanda? No, (negative imperative poner, tú and indirect and direct object pronoun).
  6. { end of free content }