Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.08.16
Episode #179
Weekly News in Slow Spanish
Google recorta ...
Un tribunal aus...
Cazada una pitó...
Los Juegos Olím...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Non-personal forms of a verb. Gerund - Part II



Transcript
Lesson
Marta: Hoy estaba buscando unos pendientes. Creí que los tenía guardados en un cajón de mi cómoda…y ¿sabes qué? Lo que encontré en ese cajón me emocionó profundamente.
Rylan: ¿Revolviendo el cajón y buscando los pendientes has encontrado otra cosa? Mm…eso suele pasar. Cuando buscas algo, no lo encuentras… y cuando no lo buscas, es cuando lo encuentras.
Marta: ¡Cierto! Buscando y rebuscando he encontrado unas fotos de cuando estudiaba en la universidad. ¡Qué recuerdos!
Rylan: ¿Fotos de cuando estabas estudiando en Barcelona? Seguro que aún pidiéndote que me las enseñaras, no lo harías, ¿verdad?
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Estar Hecho Polvo



Transcript
Lesson
Marta: ¡Estoy hecha polvo, Rylan!
Rylan: ¿Y eso?
Marta: Este fin de semana conocí una familia española que estaba haciendo turismo por la ciudad. Me preguntaron si podía hacerles de guía turístico y acepté.
Rylan: ¿Te has recorrido toda la ciudad de cabo a rabo con ellos?
Marta: ¡Oh si! Durante tres días no hemos parado. Estoy hecha polvo, de verdad y bueno…sin duda ellos también están hechos polvo, claro.
Rylan: ¡Claro, como no! Recuerdo cuando estuve en España hice turismo cada fin de semana. ¡Cada lunes me levantaba hecho polvo!
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Fuente de la Juventud



Hay muchas cosas que nos unen a todos en nuestra humanidad. Son cosas comunes de la vida en este planeta que a menudo son simples y bellas pero no siempre. A veces se trata de una inescapable realidad; algo que altera nuestra perspectiva. Este es el caso de la mortalidad, el simple hecho de que la vida tiene fin, es algo que tenemos todos en común. Es un tema que naturalmente inspira tanto respeto, temor y curiosidad, que no es de extrañarse que figure tan prominentemente en nuestros mitos y leyendas.

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }
Instructions how to record your voice to test your pronunciation:
  • Make sure your microphone is connected.
  • Hit the red Record button to record an audio.
  • Hit the Pause button "||" then hit Record again. Notice that you can append to the end of a recording.
  • Hit Play to play the recording.

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2

Fill in the blanks with the gerund form of the verbs in parenthesis.

  1. ¡Tú (correr) la maratón a tus 80 años! ¡Estás loco, papá!
  2. - ¿Qué haces en el bar a estas horas, Ramón?
    - Nada, (tomar) una cerveza con unos amigos.
  3. Aún (decir+indirect object pronoun) la verdad, no me creyó.
  4. { end of free content }