Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Verbs ending in -car, -gar, and -zar
Transcript
Lesson
Cinta:
Vamos a atacar ahora la sección de gramática. Esta semana presentamos la quinta parte de la serie de verbos irregulares en el pretérito. Pero, antes de empezar vamos a conjugar primero un verbo regular en el pretérito como, por ejemplo, hablar. Lucas, ¿cuál es el pretérito del verbo hablar?
Lucas:
Vamos a ver... el pretérito de hablar es: hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron.
Cinta:
Muy bien. ¿Cuáles son las terminaciones?
Lucas:
Las terminaciones son -é (con acento), -aste, -ó (con acento), -amos, -asteis, -aron.
Cinta:
Vale. Pues, los verbos que vamos a estudiar hoy también tienen estas terminaciones, pero no son regulares porque necesitan un cambio ortográfico en la primera persona del singular.
Y por esto, son considerados verbos irregulares en el pretérito, ¿verdad?
Cinta:
Así es. Vamos a dividir estos verbos en tres grupos. El primer grupo está formado por verbos terminados en /ce/ /a/ /erre/, es decir, -CAR. ...atacar, buscar, tocar, aparcar, sacar, arrancar, acercar... son algunos ejemplos. Lucas, ¿cuál es el pretérito de la primera persona del singular de atacar?
Lucas:
¡Ataqué!
Cinta:
Genial. ¿Y cuál es el cambio ortográfico?
Lucas:
La /ce/, c, del infinitivo atacar cambia a /ku/ /u/, qu, ataqué
Lucas:
Para mantener el sonido /k/ del infinitivo ... atacar: ataqué, buscar: busqué, tocar: toqué, aparcar: aparqué, sacar: saqué, arrancar: arranqué, acercar: acerqué.
Cinta:
Claro, porque la /ce/ delante de las vocales a, o, u, suena /ka/ /ko/ /ku/, como en California, Colorado, Cuba. Pero, delante de las vocales e, i suena /ce/ /ci/, como en cerveza y ciudad, por ejemplo.
Lucas:
So, before vowels e, i we need to use the letters /ku/ /u/ qu to keep the sound /ke/ ...and so we say ataqué but we don’t say atacé.
Cinta:
Excelente. Entonces... el pretérito del verbo atacar es: ataqué, atacaste, atacó, atacamos, atacasteis, atacaron.
Lucas:
Y el cambio ortográfico sólo es necesario delante de la e. ¡Está claro! ¿Y el segundo grupo?
Cinta:
El segundo grupo está formado por verbos terminados en /ge/ /a/ /err/, es decir, -GAR. ...pagar, pegar, llegar, regar, colgar...entre otros. Lucas, ¿cuál es el pretérito de la primera persona del singular de pagar?
Lucas:
¡Pagué!
Cinta:
Fenomenal. ¿Y el cambio ortográfico es?
Lucas:
Aquí necesitamos añadir una u entre la /ge/ y la /e/ para mantener el sonido suave /gue/ del infinitivo pagar...
If we don’t add a u between the g and the e, instead of pagué, it would sound /page/, and this is the strong sound of the /g/ which does not match the soft sound of the /gu/ in the infinitive pagar, and all the other infinitives that belong to this group.
Cinta:
Magnífico. Y el tercer grupo está formado por verbos terminados en /zeta/ /a/ /erre/, es decir: -ZAR. empezar, comenzar, almorzar, abrazar, enfatizar, gozar, destrozar, organizar, pulverizar, etcétera. Lucas, ¿cuál es el pretérito de la primera persona del singular de comenzar?
Lucas:
¡Comencé!
Cinta:
Y en este caso, ¿cuál es el cambio?
Lucas:
La z del infinitivo cambia a c, porque la letra z sólo acepta las vocales a, o, u...
Cinta:
...como en las palabras zapato, zorro, zumo...
Lucas:
: y para mantener este sonido de la /zeta/, necesitamos la letra c delante de las vocales e, i... como en las palabras cerveza y ciudad, por ejemplo.
Cinta:
¡Sobresaliente, Lucas! ¡Un 10!
Lucas:
Muchas gracias, Cinta. Me apasiona la ortografía española.
Cinta:
A mí también. I hope our listeners are still with us, though!
Lucas:
I am sure they are, this is fascinating stuff! And, now we have a cool expression coming right up. Stay with us!
Despite the fact that the following verbs follow the ending-pattern of regular verbs in the preterite, such as hablar, ––habl-é, habl-aste, habl-ó, habl-amos, habl-asteis, habl-aron–– they do require a spelling change in the first person singular. For this reason, they are not regarded as regular verbs, but rather irregular, and they are commonly referred to as spelling-changing verbs. They are grouped below by the ending they share in the infinitive, which determines their spelling change in the preterite.
Notice an accent is required in both the first person and third person singular.
1. infinitive ends in –car: spelling change: c --> qu