Spanish Grammar: Transcript & Lesson




   ?

Verbs ending in -car, -gar, and -zar



Transcript
Lesson
Cinta: Vamos a atacar ahora la sección de gramática. Esta semana presentamos la quinta parte de la serie de verbos irregulares en el pretérito. Pero, antes de empezar vamos a conjugar primero un verbo regular en el pretérito como, por ejemplo, hablar. Lucas, ¿cuál es el pretérito del verbo hablar?
Lucas: Vamos a ver... el pretérito de hablar es: hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron.
Cinta: Muy bien. ¿Cuáles son las terminaciones?
Lucas: Las terminaciones son (con acento), -aste, (con acento), -amos, -asteis, -aron.
Cinta: Vale. Pues, los verbos que vamos a estudiar hoy también tienen estas terminaciones, pero no son regulares porque necesitan un cambio ortográfico en la primera persona del singular.
Y por esto, son considerados verbos irregulares en el pretérito, ¿verdad?
Cinta: Así es. Vamos a dividir estos verbos en tres grupos. El primer grupo está formado por verbos terminados en /ce/ /a/ /erre/, es decir, -CAR. ...atacar, buscar, tocar, aparcar, sacar, arrancar, acercar... son algunos ejemplos. Lucas, ¿cuál es el pretérito de la primera persona del singular de atacar?
Lucas: ¡Ataqué!
Cinta: Genial. ¿Y cuál es el cambio ortográfico?
Lucas: La /ce/, c, del infinitivo atacar cambia a /ku/ /u/, qu, ataqué
Lucas: Para mantener el sonido /k/ del infinitivo ... atacar: ataqué, buscar: busqué, tocar: toqué, aparcar: aparqué, sacar: saqué, arrancar: arranqué, acercar: acerqué.
Cinta: Claro, porque la /ce/ delante de las vocales a, o, u, suena /ka/ /ko/ /ku/, como en California, Colorado, Cuba. Pero, delante de las vocales e, i suena /ce/ /ci/, como en cerveza y ciudad, por ejemplo.
Lucas: So, before vowels e, i we need to use the letters /ku/ /u/ qu to keep the sound /ke/ ...and so we say ataqué but we don’t say atacé.
Cinta: Excelente. Entonces... el pretérito del verbo atacar es: ataqué, atacaste, atacó, atacamos, atacasteis, atacaron.
Lucas: Y el cambio ortográfico sólo es necesario delante de la e. ¡Está claro! ¿Y el segundo grupo?
Cinta: El segundo grupo está formado por verbos terminados en /ge/ /a/ /err/, es decir, -GAR. ...pagar, pegar, llegar, regar, colgar...entre otros. Lucas, ¿cuál es el pretérito de la primera persona del singular de pagar?
Lucas: ¡Pagué!
Cinta: Fenomenal. ¿Y el cambio ortográfico es?
Lucas: Aquí necesitamos añadir una u entre la /ge/ y la /e/ para mantener el sonido suave /gue/ del infinitivo pagar...
Cinta: pagar: pagué, pegar: pegué, llegar:llegué, regar: regué, colgar: colgué
Lucas: If we don’t add a u between the g and the e, instead of pagué, it would sound /page/, and this is the strong sound of the /g/ which does not match the soft sound of the /gu/ in the infinitive pagar, and all the other infinitives that belong to this group.
Cinta: Magnífico. Y el tercer grupo está formado por verbos terminados en /zeta/ /a/ /erre/, es decir: -ZAR. empezar, comenzar, almorzar, abrazar, enfatizar, gozar, destrozar, organizar, pulverizar, etcétera. Lucas, ¿cuál es el pretérito de la primera persona del singular de comenzar?
Lucas: ¡Comencé!
Cinta: Y en este caso, ¿cuál es el cambio?
Lucas: La z del infinitivo cambia a c, porque la letra z sólo acepta las vocales a, o, u...
Cinta: ...como en las palabras zapato, zorro, zumo...
Lucas: : y para mantener este sonido de la /zeta/, necesitamos la letra c delante de las vocales e, i... como en las palabras cerveza y ciudad, por ejemplo.
Cinta: ¡Sobresaliente, Lucas! ¡Un 10!
Lucas: Muchas gracias, Cinta. Me apasiona la ortografía española.
Cinta: A mí también. I hope our listeners are still with us, though!
Lucas: I am sure they are, this is fascinating stuff! And, now we have a cool expression coming right up. Stay with us!



Member Login
 
Username 
Password 


Lost password or username? Get it here


Do not have a subscription? Sign Up now!