Spanish Grammar: Transcript & Lesson




    ?

Expressions with Por and Para



Transcript
Lesson
Marta: Rylan, ¿te acuerdas de qué dulce tenemos por costumbre comer en España por Navidades?
Rylan: Por favor, cómo no me voy a acordar. ¡El turrón! Es ese dulce hecho con almendras y miel o azúcar.
Marta: Mm…qué rico que está, ¿verdad? Por ejemplo el turrón de Alicante, duro y dulce al mismo tiempo.
Rylan: Duro no, ¡durísimo! Recuerdo que por poco me rompo un diente cuando lo comí por primera vez.
Marta: Por supuesto, se tiene que tener cuidado cuando lo muerdes. Y, ¿el turrón de Jijona? Por lo general es blando, aunque para mi gusto…demasiado dulce, a veces.
Rylan: ¡Ay! por desgracia, yo no voy a comer turrón estas Navidades. Pero, por favor Marta, cuéntanos dónde y cómo se originó el turrón. Creo que hay una controversia al respecto.
Marta: Para empezar, déjame decirte que su origen se remonta a los griegos. Por lo visto una mezcla preparada con frutos secos y miel servía de comida energética a los deportistas en la Olimpiadas.
Rylan: ¡Vaya! Por aquel entonces no hacía falta tomar bebidas energéticas. Por si acaso, los deportistas se comían un trozo de turrón y… ¡a correr por el Olimpo!
Marta: Pero los datos históricos del turrón aparecen por primera vez en el s.XVI, en la ciudad de Jijona y Alicante, es decir cerca de Valencia. Para que sepas, la producción de turrón en estas ciudades es aún ahora muy grande.
Rylan: Pero, por lo visto, fueron los árabes los que introdujeron el turrón en España, ¿no?
Marta: Sí, por una parte así se cree y es el origen de más peso. Parece ser que los árabes buscaban un alimento nutritivo que pudiera ser guardado fácilmente.
Rylan: ¡Vaya! Por aquel entonces, cuando iban al campo de batalla a luchar contra los reinos cristianos, no tenían que cocinar, un poco de turrón y…¡listos para el combate!
Marta: Pero por otra parte, se cree que puede tener su origen en Cataluña. Se dice que un pastelero que se llamaba Turró, lo fabricó por primera vez y de allí le viene el nombre, del apellido de ese artesano pastelero.
Rylan: Por mi parte, me quedo con la primera versión de la historia.
Marta: Lo cierto, es que hay una leyenda muy bonita por esos alrededores. Por desgracia, no está por escrito, pero como en todas las leyendas, algo hay de verdad.
Rylan: Venga, venga, cuéntanosla palabra por palabra.
Marta: Parece ser que por aquel entonces, un rey musulmán se casó con una princesa escandinava. Por supuesto, la mujer se fue a vivir para toda la vida al castillo del califa, en una tierra cálida y acogedora donde la nieve nunca aparecía.
Rylan: ¡Claro!, por lo general en el sur de España no nieva. Hace siempre un sol fantástico.
Marta: Por eso, el rey siempre veía a su esposa triste. Añoraba la nieve de su país.
Rylan: Ya me imagino…por si las moscas, el rey debía tener turrón guardado, para alegrar a la reina.
Marta: El rey mandó plantar miles de almendros por aquí y por allí cerca del palacio. Las miles de flores blancas de los almendros parecían copos de nieve cuando estaban florecidos.
Rylan: ¡Por el amor de Dios! Y desde entonces tuvieron un exceso de almendras y tuvieron que aprender a hacer turrón.
Marta: Esa es la leyenda pero para terminar déjame decirte que sea cual sea el origen del turrón, su consumo por Navidad es una tradición muy esperada en todas las casas.
Rylan: Por supuesto… y ¡está tan bueno!



Member Login
 
Username 
Password 

Lost password or username? Get it here


Do not have a subscription? Sign Up now!