Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.05.24
Episode #167
Weekly News in Slow Spanish
Las primeras el...
Un médico paqui...
Cuatro alpinist...
SpaceX lanza un...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Verbs of Change - Part II



Transcript
Lesson
Marta: Hoy vamos a hablar de geografía española, concretamente de ríos. Te aseguro que al final de la lección, vamos a llegar a ser expertos en ríos, Fred. Bueno…quizás estoy exagerando un poco.
Fred: Puede que no nos dé tiempo en esta lección para llegar a ser expertos en geografía. Pero al menos seguro que llegaremos a ser expertos en verbos de cambio.
Marta: ¡Ah sí, sí! Tienes toda la razón y en realidad de eso se trata. Si nuestros amigos prestan atención y hacen todos los ejercicios de nuestra lección, se harán unos entendidos en verbos de cambio.
Fred: Y de pasose harán unos conocedores de geografía española. ¡Eso es matar dos pájaros de un tiro!
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

De Tomo y Lomo



Transcript
Lesson
Marta: Ayer fui a una fiesta de graduación. ¡Menuda fiesta de graduación! Vamos, una fiesta de graduación ¡de tomo y lomo!
Fred: ¿De veras? ¿Quién se graduaba?
Marta: El hijo de una amiga. Su madre dice que va a ser un abogado de tomo y lomo.
Fred: ¿Abogado? Caramba, eso no es moco de pavo.
Marta: Tienes toda la razón, para ser un abogado de tomo y lomo hace falta tener carácter, no sólo estudiar leyes y graduarse en abogacía. Yo no podría ser abogado.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

El Puente De Los Suspiros



Hola compañeros, hoy los llevaré a dos lugares diferentes para explorar unas construcciones que tienen un significado especial para la gente que las usan cada día. Los puentes son estructuras muy importantes. Primero por motivos prácticos; todos los viajeros saben bien que son indispensables porque sin ellos no podríamos cruzar ríos, quebradas y otros obstáculos en nuestras excursiones. Pero también son importantes por lo que representan: ¡una conexión! En las dos leyendas que ahora les contaré, los puentes simbolizan conexiones muy diferentes.

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }
Instructions how to record your voice to test your pronunciation:
  • Make sure your microphone is connected.
  • Hit the red Record button to record an audio.
  • Hit the Pause button "||" then hit Record again. Notice that you can append to the end of a recording.
  • Hit Play to play the recording.

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2

Fill in the blanks with one of the change verbs.

  1. Tu abuela (pres. perfect indicative) mayor muy rápidamente. No le recuerdo tan mayor hace unos meses.
  2. Tu hijo (future simple indicative) una gran estrella de Hollywood porque sus interpretaciones son muy buenas.
  3. Rafael Nadal (future simple indicative) el número 1 mundial si gana Roland Garros.
  4. Mi gusano de seda (pret. indefinido) una preciosa mariposa.
  5. { end of free content }