Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.07.12
Episode #174
Weekly News in Slow Spanish
La eurozona pod...
Los afganos se ...
Avistado un gra...
Roger Federer y...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Non-personal forms of a verb. Infinitive - Part II



Transcript
Lesson
Marta: ¡Hoy quiero ir a bailar un pasodoble! ¿Quieres ser mi pareja de baile, Rylan?
Rylan: Me has dejado sin decir ni pío ¿Qué… quieres bailar un pasodoble? Francamente, antes de que me propongas ser tu pareja de baile, pregúntame si sé bailar pasodobles. ¿Un pasodoble, Marta?
Marta: Que me digas que no sabes bailar un pasodoble, vale. Pero que me digas que no sabes qué es un pasodoble…esto no, hombre.
Rylan: Pues a decir verdad, no me acuerdo. ¿Es un baile tradicional español? Oye, si quieres enseñarmeme encantaría aprender a bailarlo.
Marta: Bueno, bueno…vamos por pasos. Primero déjame recordarte que el pasodoble es quizás el ritmo español más genuino y tiene mucha, muchísima historia.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Ponerse la piel de gallina



Transcript
Lesson
Marta: Mira, mira Rylan. ¡Oh se me ha puesto la piel de gallina con este aire acondicionado!
Rylan: ¿Tienes frío? Anda, no exageres que se está muy bien aquí. La temperatura es ideal. Yo me siento como pez en el agua.
Marta: Pues yo estoy helada, ¡uf! La piel de gallina.
Rylan: Para mí… ha de hacer mucho frío para que se me ponga la piel de gallina. Pero, ¿sabes?, hay una cosa que siempre me pone la piel de gallina. ¿A que no sabes qué es?
Marta: Pues…no sé, no tengo ni idea. Dime, ¿qué es?
Rylan: Cuando chirrías una tiza sobre una pizarra. Ese sonido… krssssss (onomatopeya) ¡Ah! ¡Verdaderamente se me pone la piel de gallina!
Marta: ¡Ay, no me lo recuerdes! A mí también.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Vampiros bolivianos



Todos hemos escuchado las leyendas sobre estos personajes… Seres de la noche que acechan a sus victimas, ocultando sus monstruosas naturalezas con carisma, buscando drenar la sangre de los inocentes. Los vampiros aparecen en leyendas por todo el mundo, probablemente la más conocida de todas es la del conde Drácula de Transilvania. El origen de esa leyenda en particular es tema para otra serie, pero es cierto que el conde ha sido la inspiración para la mayoría de los vampiros que hoy conocemos en la cultura popular. La idea del vampiro elegante y encantador es tan famosa ahora que por lo general nadie los toma en serio; los consideramos personajes de las películas que existen sólo en ficción.

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }
Instructions how to record your voice to test your pronunciation:
  • Make sure your microphone is connected.
  • Hit the red Record button to record an audio.
  • Hit the Pause button "||" then hit Record again. Notice that you can append to the end of a recording.
  • Hit Play to play the recording.

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2

Fill in the blanks with either an infinitive or a perfect infinitive.

  1. El (comprar) tanta ropa, me hizo sobrepasar el límite de mi tarjeta de crédito.
  2. Quiero (tener) una casa en la playa algún día.
  3. De (saber, direct pronoun object), no hubiera hecho tanta comida.
  4. { end of free content }