Spanish Grammar: Transcript & Lesson
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Imperative Mood - Part V
Transcript
Lesson
Marta: Esta semana vamos a terminar con el episodio dedicado al imperativo Jullion. Ayúdame a encontrar ejemplos por favor y ten en cuenta que nuestra lección de hoy es con imperativos irregulares.
Jullion: ¡ Ponme a prueba , Marta!
Marta: Genial, has empezado muy bien. Hagamos la lección fácil, pero incluyamos todos los verbos que podamos .
Jullion: Los verbos irregulares son difíciles, pero tampoco hay tantos. Seamos prácticos y los aprenderemos perfectamente.
Marta: De acuerdo, empecemos . Dime , Jullion, ¿me notas más gordita? Es que ayer me compré un traje de baño , y creo que, ¡estos últimos meses he ganado peso ! Tendré que ponerme a dieta .
Jullion: No te hace falta que te pongas a dieta. Si quieres perder peso , haz ejercicio cada día, Marta.
Marta: Bueno, lo he intentado . Empecé a ir al gimnasio y mi entrenador se aburría .
Jullion: ¿El entrenador, o tú? Ten paciencia , Marta. Pídele a tu entrenador ejercicios suaves para empezar.
Marta: Los estoy haciendo, pero ni con ejercicios suaves, puedo seguir las lecciones . Mi entrenador nos dice: “Ponedle alegría, pero id despacio para empezar ”
Jullion: Bueno, eso está bien. Ve despacio y ya verás que pronto te acostumbras al ritmo de la clase. Dile a tu entrenador que te cuesta seguir los ejercicios. Seguro que te ayuda .
Marta: No sé qué decirte . Verás, antes de empezar nos dice: ” Id preparando el cuerpo ”. Y cuando vamos a empezar, ya estoy cansada .
Jullion: Son los primeros días, Marta. Aunque seamos honestos , a ti el deporte, no te gusta.
Marta: Para nada , es cierto. Pero verás porque no me ayuda mucho. A veces, cuando empezamos con los ejercicios, nos dice: “Pónganse cómodos , que vamos a empezar. Vayan saltando. Uno, dos, tres...”
Jullion: Venga Marta, que eso no es difícil. Ve practicando en casa. Cada mañana haz unos cuantos saltos. Estarás más en forma para tu nueva clase.
Marta: Sí, creo que es un buen consejo. El problema viene después, cuando el entrenador nos dice: “Venid hacia delante , rápido, ahora id hacia atrás . Más rápido”. Me pierdo , Jullion. No sigo el ritmo de los compañeros.
Jullion: Ten paciencia, Marta. Ve practicando y ya verás que pronto sigues la clase.
Marta: No lo sé. A veces nos dice: ”Ahora, poneos las manos en la cabeza, id hacia la derecha , volved al centro , venid a la izquierda , uno, dos, tres, rápido…” ¿Sabes qué me pasa? Cuando tengo que ir a la derecha, voy a la izquierda y cuando tengo que ir a la izquierda...
Jullion: …vas a la derecha. Venga , no te desanimes . Haz lo que puedas y pronto seguirás la clase perfectamente. Sé realista , hacía mucho tiempo que no practicabas deporte .
Marta: Muchísimo, pero déjame que te cuente lo que me dijo el último día de clase: ”Si quieres, sal antes , no hace falta que termines la clase”. Me puse roja como un tomate . ¿Qué te parece?
Jullion: Bueno, creo que tu entrenador es muy respetuoso . Ponte en su lugar , si todo el mundo sigue la clase menos tú, es que no estás en forma.
Marta: Ya sé que no estoy en forma. Ponte tú en mi lugar, ¿qué harías?
Jullion: A decir verdad, no lo sé. Ve a otro gimnasio. Puede que no sea tan duro para ti.
Marta: Dime la verdad Jullion, ¿crees que me hace falta ir al gimnasio a perder peso?
Jullion: Bueno, en la foto que me enseñaste estás un poco más delgada . Pero solamente un poquito. Haz ejercicios en casa, ve a correr cada día, vuelve a casa andando…Estas cosas ayudan .
Marta: Aah…Pídeme lo que quieras, pero creo que esto no lo puedo hacer .
Jullion: ¿Sabes qué, Marta? Haz dieta durante unas semanas, te será más fácil. Tenlo por seguro .
Los Verbos Irregulares en el Imperativo
1.- Verbs with the same irregularity than the present indicative
Cerrar:
Present Ind: Imperative: cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierra
cierra, cierre, cerremos, cerrad, cierren
Volver:
Present Ind: Imperative: vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven
vuelve, vuelva, volvamos, volved, vuelvan
Pedir:
Present Ind: Imperative: pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden pide, pida, pidamos, pedid, pidan
Examples:
Cerremos la ventana antes de que empiece a llover.
Let's close the window before it starts raining.
Vuelva a girar a la derecha para llegar a su destino.
Turn right again to get to your destination.
Pedid unos folletos informativos en recepción.
Ask for some informative pamphlets at the front desk.
2.- Verbs with its own irregularity
Here's a list of useful verbs that have their own irregularity in the imperative mood.
Decir: di, diga, digamos, decid, digan
Hacer: haz, haga, hagamos, haced, hagan
Ir: ve, vaya, vayamos, id, vayan
Poner: pon, ponga, pongamos, poned, pongan
Salir: sal, salga, salgamos, salid, salgan
Ser: sé, sea, seamos, sed, sean
Tener: ten, tenga, tengamos, tened, tengan
Venir: ven, venga, vengamos, venid, vengan
Examples:
Salga del autobús por la puerta de atrás.
Get off the bus by the rear door.
Pon los libros encima de la mesa.
Put the books on the table.
Decid lo que queráis pero mi coche nuevo es muy bonito.
Say what you want but my new car is very pretty.
El imperativo en las frases condicionales
Si + presente de indicativo, imperativo
Examples:
Si queries estar en forma, haced ejercicio todos los días.
If you want to be in shape, exercise everyday.
Si vais a Paris, id a ver la Torre Eiffel.
If you go to Paris, go to see the Eiffel Tower.
...{end of free content}
EPISODE:
Weekly Spanish Podcast #69 - July 08, 2010