Weekly News in Slow Spanish

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Las autoridades japonesas elevan el nivel de gravedad de la crisis nuclear al más alto nivel

Japón declaró el martes que el desastre en la central nuclear de Fukushima es un evento de Nivel 7 en el sistema internacional de calificación de los accidentes nucleares. La más alta calificación se basó en la liberación masiva de radioactividad de los reactores nucleares de la central de Fukushima desde que sucedió el accidente, la cual requiere medidas a largo plazo.

- Hay otra diferencia entre Chernobyl y Fukushima. Acabas de decir que en el accidente de Chernobyl el reactor emitió radioactividad a la atmósfera, ¿no?
- Sí, y esta radioactividad se extendió a toda Europa por el viento.
- ¡Eso es! Sin embargo, el accidente de Fukushima ha producido sobretodo fugas radioactivas en el océano, no en la atmósfera.
- ¿Crees que es un escenario mejor?
- Ambos son escenarios horribles. Pero, creo que las nubes radioactivas pueden hacer más daño a más personas.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

La prohibición francesa sobre el velo entra en vigor

Una ley que prohibe los velos musulmanes que cubren la cara, como el burka o el niqab, entró en vigor el lunes en Francia. Según la ley, cualquier mujer que camine por la calle o por un parque en Francia y que lleve un velo que cubra la cara puede ser detenida por la policía e imponerle una multa de hasta ciento cincuenta (150) euros. El castigo para cualquier hombre que obligue a una mujer a cubrir su rostro es de hasta treinta mil (30.000) euros y puede conllevar un posible encarcelamiento.

El presidente Nicolas Sarkozy dice que los velos son un asalto a los valores franceses de la laicidad y la igualdad de sexos, y ahora ya no pueden ser usados en público. Sarkozy dice que el niqab y el burka aislan a la mujer y le quitan su humanidad. El ministro de inmigración francés llamó al burka "un ataúd andante".

Los críticos dicen que el presidente francés está tratando de atraer a los votantes de derecha, centrándose en los musulmanes. Muchos franceses musulmanes culpan al presidente Sarkozy por lo que dicen es un clima anti-musulmán en la Francia actual. Dicen que el presidente crea debates en torno al Islam para que la gente se olvide de problemas reales como la economía.

- Marta, ¿sabes cuántas mujeres musulmanas llevan el velo que cubre la cara en Francia?
- No son muchas realmente. Incluso por las propias estimaciones del gobierno francés, menos de dos mil (2.000) mujeres usan el niqab.
- ¿En París?
- No, en todo el país.
- No son muchas ... Entonces, ¿qué pasa cuando la policía pide a una mujer que se quite el velo?
- No, la policía no puede hacerlo. Directrices emitidas a la policía dicen que no deben pedir a las mujeres que se quiten el velo en la calle, sino que ellas deben acompañarles a una comisaría donde se les pedirá que se descubran la cara para ser identificadas.
- ¿Qué pasa si una mujer no lleva un velo pero lleva otra cosa que cubre su rostro?
- ¿Como qué?
- Bueno, algo así como .... grandes gafas de sol y un enorme sombrero. ¡Eso puede cubrir la cara totalmente! ... ¿O un casco? .... sí, ¿un casco de moto?
- En realidad, esas son excepciones. Cosas como las que has dicho y también mascarillas por razones de salud, llevar la cara cubierta por actividades deportivas o profesionales, o llevar máscaras como las utilizadas en "actividades tradicionales", tales como los carnavales o las procesiones religiosas, no están prohibidas.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Un acuerdo de última hora evita el cierre del gobierno de EE.UU.

El pasado viernes, la Casa Blanca y el Congreso de Estados Unidos llegaron a un acuerdo sobre el presupuesto federal del 2011. El compromiso de última hora impidió el cierre del gobierno de Estados Unidos. La ley de gastos cubre el resto del año fiscal hasta el 30 de septiembre. Será votado en la Cámara de Representantes el jueves.

El compromiso consistía en una reducción del presupuesto de treinta y ocho (38) mil millones de dólares. Esto es menos que los sesenta y un (61) mil millones de dólares que los republicanos querían. Los demócratas del Senado y la Casa Blanca defendieron inicialmente que no hubiera ninguna reducción de los niveles actuales.

El presupuesto incluye recortes en la Agencia de Protección del Medio Ambiente, los Institutos Nacionales de Salud, y centros comunitarios de salud. La administración y los demócratas del Senado protegieron algunas de las principales prioridades del presidente Barack Obama, incluida la educación.

- Bueno, la batalla entre los demócratas y los republicanos sigue en pie. La extensión de la nueva financiación sólo durará hasta finales de esta semana.
- Lo sé. La batalla política aún sigue en pie.
- ¡Por supuesto que la batalla aún sigue en pie! Los republicanos quieren incluir provisiones para cancelar la ley de reforma de la salud de Obama. Una serie de poderosos miembros del Congreso expresaron su oposición al compromiso presupuestario.
- ¿Los miembros del Tea Party?
- Sí, los miembros del Tea Party, un nuevo movimiento político en los Estados Unidos. Por ejemplo, Michele Bachmann, una prominente republicana y potencial candidata presidencial en 2012, dijo que votará en contra del proyecto de ley.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

50^º aniversario del primer vuelo del hombre al espacio

El 12 de abril de 1961 el cosmonauta soviético Yuri Gagarin completó el primer vuelo del hombre alrededor de la Tierra. Su vuelo duró ciento ocho (108) minutos en la nave Vostok, una cápsula diminuta de unos seis pies. Gagarin no aterrizó la cápsula. Él se eyectó de la cápsula y se lanzó en paracaídas sobre un campo en el centro de Rusia.

Yuri Gagarin era un piloto de la Fuerza Aérea Soviética. Tenía veintisiete (27) años de edad cuando hizo su viaje al espacio. Después de su triunfal regreso, se convirtió instantáneamente en una celebridad nacional. El 27 de marzo de 1968, Gagarin murió en un accidente de avión durante un vuelo rutinario de entrenamiento.

Antes del vuelo de Gagarin, algunos vuelos fueron capaces de transportar exitosamente perros al espacio. Nadie sabía cómo un hombre podría responder al espacio.

El proyecto soviético de vuelos espaciales tripulados fue un ambicioso esfuerzo para confirmar el liderazgo soviético en el espacio. Estados Unidos respondió diez meses más tarde con John Glenn consiguiendo hacer el primer vuelo orbital de Estados Unidos.

- ¡Cuánto ha cambiado desde entonces! Rusia y Estados Unidos no son los únicos líderes en el espacio.
- Europa tiene sus propios programas espaciales para la exploración espacial.
- También China e India. ¿Te imaginas lo que podemos lograr en los próximos cincuenta (50) años?
- Bueno, estoy muy segura de una cosa.
- ¿Y qué es?
- La comercialización del espacio.
- ¿Qué quieres decir?
- Piensa en el "turismo espacial", por ejemplo.
- Vale.
- El turismo espacial es viajar al espacio por ocio, o con fines comerciales o recreativos. Hoy en día, el turismo espacial es muy caro y sólo la Agencia Espacial de Rusia presta este servicio. Pero, ¡piensa donde estaremos en diez (10) o veinte (20) años!

...{end of free content}