Weekly News in Slow Spanish

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Obama anuncia el plan de la retirada de tropas de Afganistán

Ayer, el presidente Obama pronunció un discurso sobre el futuro de la misión de Estados Unidos en Afganistán. El presidente Obama dijo que diez mil (10.000) tropas regresarán a casa desde Afganistán a finales de este año ya que la misión de Estados Unidos ha cambiado de combatir a apoyar al país después de casi diez años de guerra. El presidente dijo que treinta y tres mil (33.000) soldados se irán de Afganistán el próximo verano. Después de que esos treinta y tres mil (33.000) soldados se hayan ido, unos setenta mil (70.000) se quedarán en Afganistán hasta que se complete la transición en 2014.

- Gemma, los detalles del discurso de Obama se encontraban en la prensa el martes y el miércoles.
- ¡Eso es! Aquellos de nosotros que han seguido las noticias ya conocíamos la esencia de la propuesta.
- ¡Claro, claro! He leído muchos artículos y he escuchado muchas opiniones acerca de la reducción de las tropas de Estados Unidos en Afganistán. Pero ¿sabes lo que me pareció interesante?
- ¿Qué?
- La mayoría de los analistas de izquierdas y de derechas coinciden en que Estados Unidos debe comenzar a retirar sus tropas ahora. Las diferencias se deben principalmente a cuántos soldados y en qué plazo. Incluso los republicanos, que han sido los partidarios más fuertes de la presencia militar de Estados Unidos en Afganistán, están de acuerdo.
- No me sorprende, Rylan. Su opinión sobre el conflicto comenzó a cambiar. Ahora, el sesenta por ciento (60%) de los republicanos dijeron que son partidarios de una retirada parcial o total de las tropas estadounidenses.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

El primer ministro griego sobrevive al voto de confianza

El 21 de junio, el gobierno griego ganó un voto crítico de confianza. El nuevo gabinete del primer ministro George Papandreou fue aprobado en el Parlamento por ciento cincuenta y cinco (155) votos. El Sr. Papandreou ahora debe convencer al Parlamento para que apruebe un paquete para cinco años de veintiocho (28) mil millones de euros para un aumento de impuestos y un recorte de gastos.

El 9 de junio, el gabinete del primer ministro aprobó un duro plan de cinco años para 2011-2015 para poner las medidas de austeridad en vigor. Las protestas contra el plan se volvieron violentas el 15 de junio. Los manifestantes arrojaron bombas de gasolina al Ministerio de Hacienda. La policía disparó gases lacrimógenos contra los manifestantes.

Papandreou no cambió el rumbo de las profundas reformas impopulares como resultado de las protestas. Él dijo a los legisladores el fin de semana, "El gobierno debe dejar de gastar más de lo que tiene."

El domingo, los ministros europeos exigieron que Grecia implementara un nuevo paquete de cinco años en dos semanas. De lo contrario, los prestamistas internacionales retendrán el pago de los últimos préstamos y Grecia podría caer en bancarrota.

De acuerdo con el Ministerio de Hacienda, las duras medidas propuestas ayudarán a alcanzar los veintiocho coma tres (28,3) mil millones de euros en recortes de 2012 a 2015. Esto reducirá el déficit de Grecia a menos del tres por ciento (3%) del producto interno bruto (PIB).

- ¡La gente va a perder sus puestos de trabajo!
- Sí, alrededor de ciento cincuenta mil (150.000) personas perderán puestos de trabajo en el inicio de estas medidas.
- Hmm, no es difícil entender por qué las medidas propuestas son muy impopulares.
- Pero, perder los puestos de trabajo no es el fin la historia. El plan también va a cambiar las prestaciones sociales como las pensiones y ayudas al desempleo. Estos cambios son muy graves para los griegos.
- Y, por supuesto, hay una fuerte presión sobre el sistema político de Grecia. Las protestas callejeras violentas ... Las exigencias de los prestamistas internacionales en Europa ... ¿Quizás sea mejor dejar que Grecia no pague su deuda?
- Bueno, si esto sucede, Grecia tendría que salir de la zona euro. Algunos analistas dicen que sería devastador para la economía de Grecia.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

El ex presidente de Túnez es condenado a 35 años de cárcel

El 20 de junio, el ex presidente de Túnez, Ben Ali y su esposa, Leila Trabelsi, fueron condenados a treinta y cinco (35) años de cárcel cada uno. El juicio duró un día y se llevó a cabo "en ausencia". Ben Ali y su esposa no estaban presentes en el juicio.

Cinco meses después de que se vieran obligados a abandonar el país, la pareja fue llevada a juicio en ausencia por la corte criminal de Túnez. Este juicio se centró en los veintisiete (27) millones de dólares en dinero en efectivo y joyas que presuntamente se habrían encontrado en el interior de su palacio. Ben Ali y su esposa fueron condenados culpables de robo. El juez también ordenó a Ben Ali que pagara treinta y seis (36) millones de dólares y treinta (30) millones de dólares a su esposa.

Ben Ali y su esposa huyeron a Arabia Saudita el 14 de enero después de las protestas masivas en el país. El gobierno de Túnez dijo en febrero que había pedido a Arabia Saudita extraditar a Ben Ali.

- Eso era de esperar, ¿no? Es decir, los juicios de los ex presidentes de Túnez y Egipto. Por cierto, el ex presidente de Egipto, Hosni Mubarak, se debe presentar a juicio el 3 de agosto por cargos de corrupción y abuso de poder.
- ¡Ese será un juicio más grande!
- Debe ser un juicio más grande y merecerá más atención. Mubarak también está acusado de permitir que las fuerzas de seguridad mataran a más de ochocientos cuarenta (840) egipcios durante los dieciocho (18) días de manifestaciones contra su régimen en febrero. Una condena podría acarrear la pena de muerte.
- Por cierto, volviendo de nuevo al ex presidente de Túnez ... Ben Ali tendrá otro juicio que se iniciará la próxima semana. El caso se refiere a las armas y las drogas que supuestamente encontraron en una residencia presidencial.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Las advertencias sanitarias en los paquetes de cigarrillos de la FDA de Estados Unidos

El 21 de junio de 2011, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos publicó las nuevas advertencias sanitarias en los paquetes de cigarrillos. Nueve etiquetas muestran gráficamente los efectos negativos del consumo de tabaco para la salud. La FDA dice que "esta atrevida medida ayudará a prevenir que los niños fumen, animar a los adultos que lo hacen a dejar de fumar y asegurar que todos los estadounidenses entiendan los perjuicios de fumar."

Las advertencias estarán en la parte frontal y posterior de los paquetes de cigarrillos. El cincuenta por ciento (50%) del paquete de cigarrillos deberá estar tapado. Las advertencias también deben cubrir al menos el veinte por ciento (20%) de un anuncio de cigarrillos. Los fabricantes de cigarrillos tienen hasta septiembre de 2012 para cumplir con los nuevos requisitos.

El número de estadounidenses que fuman ha caído de un cuarenta por ciento (40%) a un veinte por ciento (20%) desde 1970. Cerca de cuarenta y seis (46) millones de adultos en Estados Unidos fuman cigarrillos. Cada año, se estima que cuatrocientas cuarenta y tres mil (443.000) personas mueren prematuramente por fumar o por ser fumadores pasivos y otros ocho coma seis (8,6) millones viven con una enfermedad grave causada por el tabaquismo.

Estados Unidos será el país número 40 en tener advertencias sanitarias con imágenes en los paquetes de cigarrillos. En 1965, Estados Unidos comenzó a usar las advertencias con la frase "Los cigarrillos pueden ser peligrosos para su salud". La presente advertencia, que consta de un pequeño recuadro con un texto en blanco y negro, se introdujo en los paquetes de cigarrillos a mediados de la década de los ochenta (80). En el año 2009, el Senado de Estados Unidos dio autoridad a la FDA para regular la fabricación y comercialización del tabaco.

- ¿Has visto las imágenes de las nuevas advertencias?
- Uff! Sí, las vi en Internet. ¡Son realmente inquietantes! Se muestran cadáveres de fumadores, pulmones enfermos y dientes y encías podridas ... ¡Muy inquietante!
- ¿Crees que va a ayudar a que la gente deje de fumar?
- Esto es lo que la FDA espera. ¿Cómo te sentirías al abrir un paquete de cigarrillos y comenzaras a fumar mientras miras la foto de un fumador muerto?
- ¿Hay datos que lo apoyan?
- ¿Apoyar el qué?
- Datos que muestren que las advertencias marcan una diferencia.
- Sí, la encuesta realizada por la Organización Mundial de la Salud dijo que la mayoría de los fumadores se dieron cuenta de las advertencias. Y más del veinticinco por ciento (25%) dijo que las advertencias les llevaron a considerar dejar de fumar. Por lo tanto, la FDA estima que las nuevas advertencias reducirán el número de fumadores en doscientos trece mil (213.000) en 2013.

...{end of free content}