Weekly News in Slow Spanish

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Avión francés se hunde en ruta hacia París

Las autoridades francesas anunciaron que no tienen esperanzas de encontrar supervivientes al accidente aéreo del avión de Air France que se estrelló en el océano Atlántico. Las Fuerzas Aéreas brasileñas indicaron que el avión, que volaba a una altitud de 35,000 pies y a una velocidad de 521 mph, envió un aviso de que estaba perdiendo presión. El vuelo AF 447, con 216 pasajeros y 12 miembros de la tripulación a bordo, salió de Río de Janeiro con dirección a París el lunes. El avión desapareció de las pantallas del radar, unas tres horas después de despegar.

- Es muy difícil acceder al fondo marino porque es muy montañoso en esa zona del océano. Puede resultar muy difícil encontrar la llamada caja negra, con las conversaciones grabadas de los pilotos.
- Sí, es como buscar una aguja en un pajar, ¿verdad?
- Sí, ni que lo digas.
- Ah, y en referencia a a la “caja negra”... el exterior de la caja tiene una capa de pintura resistente al calor de un color naranja muy brillante para mayor visibilidad en caso de accidente.
- ...y, por lo general, esta caja no está en la cabina, sino en la sección de la cola del avión, donde tiene más posibilidades de sobrevivir a un accidente serio.
- En algunos blogs hay comentarios que dicen que la ruta Río-París está considerada como una de las rutas más turbulentas.
- ¿Por qué?
- Por las fuertes corrientes de aire y la gran extensión del océano. Pero los pilotos están entrenados para evitar volar directamente a través de las tormentas e intentar encontrar un hueco en la tormenta. A propósito, el piloto del avión desaparecido tenía mucha experiencia...11.000 horas de vuelo, incluyendo 1.100 horas en aviones Airbus 330.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Obama pide un “nuevo comienzo” en un discurso histórico en El Cairo

En un discurso histórico este jueves en la Universidad de El Cairo, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama expresó su intención de poner fin a las diferencias y los conflictos que dividen a Occidente y al mundo islámico, diciendo: “Estados Unidos no está en guerra con el Islam”. Y pidió a los musulmanes su participación en el avance de un mundo tolerante, democrático y pacífico en el que los derechos humanos, la justicia, la educación y el progreso sean las principales prioridades y en el que todos, incluyendo los millones de jóvenes árabes, tengan acceso a una vida digna y sin violencia. En el camino hacia ese mundo progresista, justo y libre, insistió en la necesidad de marginar a los extremistas violentos y condenar sus acciones.

El discurso cubrió siete “fuentes de tensión” desde el extremismo violento, las guerras en Irak y Afganistán, el conflicto palestino-israelí, las armas nucleares pasando por la democracia, la libertad religiosa, los derechos de las mujeres y la oportunidad económica.

“La primera cuestión a la que tenemos que hacer frente es el extremismo violento en todas sus formas...”, declaró Obama y añadió: “...los extremistas violentos se han aprovechado de estas tensiones en una pequeña pero fuerte minoría de musulmanes. Los ataques del 11 de septiembre en 2001 y los constantes esfuerzos de estos extremistas para fomentar la violencia contra civiles ha hecho que muchos estadounidenses consideren el Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia Estados Unidos y los países de Occidente, sino también hacia los derechos humanos. Esto ha generado más miedo y desconfianza”.

Aunque, por una parte el presidente dijo que :“ningún gobierno debe ser impuesto por una nación a otra”, por otra parte reclamó la necesidad de un sistema democrático en el mundo islámico para garantizar la justicia, la libertad y el respeto hacia las minorías. En un intento de erradicar las razones retrógradas y obsoletas que mantienen a los líderes musulmanes al mando de regímenes autoritarios.

En cuanto al difícil conflicto palestino-israelí, Obama no sorprendió a nadie con un infalible proyecto de paz, y se limitó a mencionar las responsabilidades de los israelíes y los palestinos, y también el derecho de ambos a una existencia pacífica. Y para ello, pidió la sincera colaboración de todos para encontrar nuevas formas de solucionar el problema sin hipocresías ni desconfianzas. Obama también se mostró crítico sobre la guerra de Irak la cual reconoció como un error, y dijo que el objetivo de Estados Unidos es garantizar la paz en la zona y la eliminación del terrorismo.

Volviendo al tema de las armas nucleares, Obama se centró en Irán y reconoció que: “Será difícil superar décadas de desconfianza” entre las dos naciones, pero dijo: “mi país está listo para seguir adelante.” Pero también reafirmó con contundencia “el compromiso de América de vivir en un mundo en el que ningún país tenga armas nucleares... y tengo la esperanza de que todos los países de la región compartan este objetivo”.

Durante su discurso, el presidente enfatizó la importancia de respetar los derechos de las mujeres y dijo: "nuestras hijas pueden contribuir a la sociedad tanto como nuestros hijos". Al finalizar el discurso, Hillary Clinton dijo: “Ahora hay que hacer todo esto realidad”.

- ¡Menudo discurso! Para muchos puede ser polémico, pero muy pocos pueden negar su importancia histórica.
- Vamos a ver qué reacción causa en el mundo este discurso...
- Sí, vamos a ver... pero primero algunos datos interesantes... El discurso fue interrumpido por los aplausos 30 veces... Obama mencionó la palabra “paz” 29 veces y la palabra “terrorismo” no fue mencionada ni una sola vez. Un hombre del público gritó en inglés: “We love you” (Te queremos), y Obama respondió: “Gracias”.
- Sí, nadie le tiró un zapato a Obama.
- Antes del discurso, muchos musulmanes dijeron que lo que más les gustaría oír decir a Obama es “respeto para el Islam”. Y muchos afirman que Obama en su discurso lo dijo. Obama citó el Corán unas cuantas veces. Comenzó su discurso con el saludo tradicional “Assalamu Aleikum” que arrancó los aplausos del público.
- Siempre funciona bien con el público musulmán. Pero, ¿para quiénes crees que Obama diseñó su discurso?
- Yo creo que al mencionar los derechos de las mujeres y fomentar las ideas y no el poder se dirigió a los musulmanes jóvenes.
- Sí, “las ideas y no el poder”...Él dijo: “creemos en la democracia, pero no os la vamos a imponer a vosotros... los musulmanes.
- Es muy distinto de lo que dijeron John Kennedy y Ronald Reagan. John Kennedy, en su discurso de investidura dijo que América pagaría cualquier precio por la libertad.
- No me extraña que el mundo islámico escuchara con tanta atención el mensaje de Obama. Pero la prioridad número uno del presidente estadounidense es la lucha contra la violencia de los extremistas. Pero, él fue acusado de no disculparse por las guerras que Estados Unidos está librando en los países musulmanes.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Asesinado médico abortista en EEUU

El doctor George Tiller, de 67 años de edad, fue asesinado a tiros el pasado domingo en la ciudad de Wichita, Kansas, en la entrada de la Iglesia Luterana de la Reforma durante la misa dominical a la que asistió durante muchos años.

El doctor Tiller era el director médico de la clínica de Wichita, Servicios de Atención Sanitaria a la Mujer, una de las tres únicas clínicas en Estados Unidos que realizan abortos después de 21 semanas de embarazo.

La organización pro-vida Operación Rescate, condenó el asesinato y lo calificó de “acto cobarde”. El presidente de esta organización, Troy Newman, dijo: “No fue justicia, sino vigilancia, lo que debe repudiar una sociedad que acepta la ley por encima de la anarquía. Sin embargo, el fundador de la Operación Rescate, Randall Terry, calificó al médico asesinado de “asesino de masas”, y añadió: “Era un hombre malvado — tenía las manos cubiertas de sangre ”.

El Reverendo Lowell Michelson, pastor de la Iglesia Luterana de la Reforma, quien conocía al doctor Tiller desde hacía muchos años, dijo: “Soportó muchísimo. Estaba comprometido con los temas de salud de la mujer. Ésa era una de las prioridades de su vida, aunque era consciente de los riesgos”.

Durante aproximadamente dos décadas, su clínica ha sido objeto de repetidas protestas por grupos antiabortistas. En 1993, un manifestante disparó al doctor Tiller en ambos brazos y en 1985 una bomba explotó en su clínica. Tras años de amenazas y ataques, en marzo de 2009 el doctor Tiller fue a juicio ante el intento de activistas anti-aborto de matarlo. Fue declarado inocente de los 19 cargos que se le imputaban.

El asesinato más reciente de un médico abortista tuvo lugar en octubre de 1998 en Buffalo, Nueva York.

- El doctor Tiller fue disparado por primera vez el verano de 1993, ¿verdad?
- Sí, una ama de casa de Oregón viajó a Wichita con una Biblia y una pistola y disparó al médico. Él no es el primer médico abortista asesinado, ¿sabes?
- El aborto es un asunto muy polémico que sigue dividiendo a Estados Unidos.
- ¿Quién dijo que olvidaríamos las guerras culturales? ¿Barack Obama?
- Creo que sí...
- Y hace dos semanas, en un discurso de graduación en la Universidad de Notre Dame, el presidente Obama intentó inyectar una dosis de educación en el debate sobre el aborto. En su discurso, Obama instó a los defensores y a los detractores del aborto a buscar un terreno común para reducir el número de embarazos no deseados.
- ¿Crees que los defensores y los detractores del aborto están listos para este debate? ¿...listos para un debate civilizado?
- Algunos de nosotros sí estamos listos, otros, tal vez no. Para algunos de nosotros es una “Guerra Cultural”...

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

El precio de la vivienda sigue bajando en todo el mundo

El precio de la vivienda bajó aún más durante el primer trimestre de 2009 en todo el mundo con el empeoramiento de la recesión. Según la Global Property Guide, de los 32 países estudiados, 27 vieron bajar los precios durante todo el 2008 hasta finales de marzo de 2009. El precio de los apartamentos en Riga, la capital de Latvia, descendió un 50% durante 2009.

La Global Property Guide utiliza el cambio en los precios después de la inflación para intentar proyectar una visión realista del mercado inmobiliario.

Latvia, país de la antigua república soviética que se independizó de la Unión Soviética en 1991, está pasando por una crisis económica muy seria. Su economía se redujo un 18% en el primer trimestre de 2009 en comparación con el mismo período del año anterior. La segunda caída más importante tuvo lugar en Dubai, país donde los precios habían descendido un 35% durante el año, tras una subida del 59,7% el año anterior.

No hay ninguna señal clara que indique una mejora en el mercado inmobiliario de Estados Unidos. El índice de precios de S&P descendió un 19% a finales del primer trimestre de 2009 en comparación con el año anterior.

En algunos países, sin embargo, los precios están subiendo. El precio de la vivienda en Suiza es un 4,3% más alto que hace un año. El precio de la vivienda en Tailandia, Austria e Israel se recuperó durante el año hasta finales del primer trimestre de 2009. En Tailandia, el precio ha subido un 4%. Éste es el primer incremento desde 2006. El precio nacional de la vivienda en Austria ha subido un 3%, tras bajar una media del 3% en 2008. Tras consecutivos descensos en los dos pasados trimestres de 2008, el precio de la vivienda en Israel aumentó un 3% en el primer trimestre de 2009.

- La Global Property Guide tiene un análisis muy interesante en su página web. Dicen que: “los booms en el mercado inmobiliario” han iniciado casi todos los recientes descalabros económicos. Los descalabros económicos son letales para los sistemas bancarios, lo cual a su vez destruye la economía”. También dicen que: “La vivienda es nuestra principal institución financiera; nuestra principal reserva de ahorros. Moderar las cíclicas subidas y bajadas de estas cajas en las que vivimos debería encabezar la lista de nuestras prioridades reguladoras.
- Yo estoy bastante de acuerdo con eso. Pero, entonces, ¿qué hacemos?
- En la misma página web, la Global Property Guide propone una solución...
- interesante...
- Fomentar un cambio en el préstamo de hipotecas de corto plazo a hipotecas de largo plazo, disminuyendo así la volatilidad económica.
- ¡Exacto! Las tasas de interés a corto plazo siempre avanzan de manera más agresiva que las tasas de interés a largo plazo...
- Sí, y luego asegurarse de que tu banco garantiza de manera explícita la estabilidad del precio de la vivienda.
- ¡Qué buenos consejos!
- Sí, muy buenos consejos, pero, sin embargo, no explican por qué nuestros gobiernos permiten que esto pase...

...{end of free content}