Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Cinta:
¡Hola amigos! Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Hola Lucas. ¿Qué tal?
Lucas:
Cinta, hola. ¿Qué hay? Hola amigos. ¿Cómo estáis?
Cinta:
Lucas, ¿todo bien?
Lucas:
Sí, todo muy bien. Soy muy feliz.
Cinta:
Me alegro. A mí también me invade la felicidad. ¡Es maravilloso ser feliz!
Lucas:
Absolutamente. Thank you everybody for your feedback. We are so thrilled to learn that the instant translation (tooltip) in our transcripts make such a difference! Since we use more and more Spanish in our Grammar and Expressions sections of the podcast… starting with this episode we will have tooltip not only in the Weekly News Stories transcript, but everywhere translation in needed. Pero, ¿qué nos indica el barómetro de la felicidad mundial?
Cinta:
Bueno, a juzgar por las noticias de esta semana, creo que la felicidad es un bien escaso en el mundo actual.
Lucas:
¿Qué noticias destacan en la actualidad de esta semana?
Cinta:
Pues destacan las elecciones presidenciales de Irán, las elecciones al Parlamento Europeo, el caso de dos periodistas estadounidenses atrapadas en las redes de la justicia de Corea del Norte, un asesinato racista en Washington y un robo millonario en París.
Lucas:
Bueno, siempre podemos encontrar consuelo en la gramática. Imagino que seguimos con los verbos irregulares en el pretérito, ¿verdad?
Cinta:
Sí, sí, claro, seguimos ¡anclados en el pasado! Hoy presentamos la sexta parte y luego en la sección de expresiones vamos a aprender la diferencia entre “me gustas” y “me caes bien”.
Un tribunal de Corea del Norte ha condenado a dos periodistas a 12 años de trabajos forzados. Ambas periodistas fueron declaradasculpables de “actos hostiles” y “entrada ilegal” en el estado comunista a través de China. Euna Lee, coreana-americana y Laura Ling, china-americana, fueron detenidas por guardias norcoreanos el 17 de marzo cuando trabajaban en la frontera entre China y Corea del Norte en un reportaje sobre las refugiadas norcoreanas. Algunos informes dicen que aunque Corea del Norte afirma que las periodistas entraron ilegalmente al país, Euna Lee y Laura Ling, fueron detenidas en territorio chino. Las familias de las dos mujeres han pedido clemencia y han solicitado a Pyongyang y a Washington que no relacionen su caso con el actualpulso diplomático entre los dos países.
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Elecciones presidenciales de 2009 en Irán
El 12 de junio de 2009 se celebrarán elecciones presidenciales en Irán. Serán las décimas elecciones presidenciales que se celebran en el país. El Consejo de Seguridad de Irán ha aprobado cuatro candidatos para la elección presidencial. Estos candidatos son el presidente actual Mahmoud Ahmadinejad, el antiguo Primer Ministro Mir-Hossein Mousavi, el ex presidente del Parlamento Mehdi Karroubi y el ex comandante en jefe del Ejército de los Guardianes de la Revolución Islámica, Mohsen Rezai.
El candidato del movimiento de la reforma iraní, Mir-Hossein Mousavi, es quien tiene mayoresposibilidades de competir contra el actual presidente Ahmadinejad. El antiguo presidente Mohammad Khatami fue el líder de la oposición de Ahmadinejad, hasta que renunció a la candidatura y refrendó al antiguo Primer Ministro Mir-Hossein Mousavi. El ex presidente del Majlis Mehdi Karroubi es reformista. El ex comandante en jefe del Ejército de los Guardianes de la Revolución Islámica, Mohsen Rezai, es conservador.
El presidente es elegido por voto directo. Los candidatos necesitan ganar por mayoría, es decir, necesitan la mitad más uno de los votos emitidos para ganar las elecciones. Si ninguno de los candidatos gana por mayoría en la primera ronda, los dos candidatos con más votos obtenidos en la primera ronda pasan a la segunda ronda, y el que gane más votos de los dos candidatos en la segunda ronda es elegido presidente. Todos los ciudadanos iraníes de 18 años pueden votar. El Centro de Estadísticas iraní y el Ministro del Interior iraní han dicho que en el país hay aproximadamente 46 millones de votantes censados.
Los principales candidatos confían muchísimo en los usuarios de Internet para sus campañas. Los seguidores de Ahmadinejad utilizan varias herramientas para promocionar el mérito del candidato y ofrecer a los fans de Ahmadinejad la oportunidad de transmitir el mensaje a otros. Los seguidores de Mousavi dicen que cuentan con el apoyo de más de 3.600 blogueros. Rezai promociona su propio
sitio web.
- ¿Qué sabemos sobre los temasque preocupan a los iraníes?
- El futuro económico del país es una de las mayores preocupaciones. Pero los dos candidatos principales están relacionando la economía con el tema de las relaciones entre Irán y Occidente.
--¿Relacionando de culpar ?
--Relacionando y culpando...
--A propósito, Reza Pahlavi, el príncipe de Irán y el actual sucesor al trono de Irán del antiguo Pahlavi también se presenta a las elecciones. Ha vivido en el exilio, trabajando en la diáspora iraní. Pero últimamente ha vuelto a la política. Él piensa que Irán está en crisis y debe transformarse en un estado secular, como lo fue antes de la revolución de 1979.
A pesar de la baja asistencia de votantes, los partidos de centro-derecha de toda Europa, especialmente de Francia, Alemania, España, Italia y Gran Bretaña, fueron los grandes ganadores. En general, los votantes europeos mandaron un claro mensaje de insatisfacción con el proyecto europeo y de oposición a la integración de nuevos países a la Unión.
La mayoría de los votantes creyó que los problemas con las economías y el desempleo son los temas más serios de la Unión Europea. Sólo el 10% de los votantes dijo que para ellos son muy importantes “la identidad y los valores europeos”. El 59% no creyó que el Parlamento Europeo se preocupa de sus problemas y el 61 por ciento no creyó que su voto iba a cambiar nada.
El partido conservador de la oposición de España ganó su primera victoria nacional en nueve años en las elecciones europeas. Fue un duro golpe para el gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero. Los españoles fueron a las urnas con un desempleo del 18 por ciento, el índicemás alto de la Unión Europea. España se está enfrentando a la posibilidad de que la economía seguirá en recesión hasta el próximo año, incluso cuando el resto de Europa se recupere. En España, el número de votantes que asistieron a las urnas estuvo por encima de la media en toda la Unión Europea con aproximadamente el 46 por ciento.
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Supremacista blanco mata a vigilante en el Museo del Holocausto en Washington
Justo la semana pasada informábamos de la violencia en la ciudad de Wichita, en Kansas, contra el doctor Tiller, un médico que realizaba abortos de gestación avanzada, y esta semana Estados Unidos se enfrenta a otro acto de violencia. Un supremacista blanco de 88 años de edad y neonazi abrió fuego en el Museo del Holocausto el miércoles y mató a un guardia de seguridad antes de recibir un disparo en la cabeza.
James Von Brunn, identificado como el autor del tiroteo, tiene su propio sito web y ha escrito un libro titulado Matad a los gentiles Von Brunn se lamenta de que “los judíos controlan todas las fuentes de información importantes” y afirma que hay una conspiración judía para destruir el banco genético blanco. Él también escribió: “América es un vertedero de basuratercermundista - estúpido, ignorante, pelado y terminal. Los blancosAMAN
a sus enemigos. Hombre blanco, prepárate para morir”.
No es la primera vez que Von Brunn tiene problemas con la ley. En 1981, entró en la Reserva Federal en Washington con una escopeta para arrestar a ciudadanos, dijo, para protestar contra las altas tasas de interés. Fue condenado a once años de cárcel.
El Museo del Holocausto
ha tenido 28 millones de visitantes desde que abrió sus puertas en 1993, incluyendo 88 jefes de estado. Albergaexposiciones y documentos de hace más de medio siglo,
relacionados con el Holocausto, donde los Nazis asesinaron a más de seis millones de judíos.
- Yo sé que los museos de Washington tienen personal de seguridad y detectores de metales.
- No sólo los museos de Washington, los de Nueva York, Filadelfia, Boston, Chicago, San Francisco, etc,... todos tienen seguridad.
- Pero estarás de acuerdo en que los museos de Historia Natural no corren el mismo riesgo que el Museo del Holocausto...
- Es por eso que el Museo del Holocausto está bien protegido por guardias de seguridad armados y todos los visitantes tienen que pasar por detectores de metales antes de entrar.
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
Robo en París de obras de Picasso valoradas en $11 millones
Un cuaderno con unos treinta y dos (32) dibujos de Pablo Picasso, uno de los grandes artistas del siglo XX, ha sido robado de un museo de París. El robo del museo de Picasso fue descubierto el martes por la tarde. Investigaciones iniciales demuestran que el cuaderno estaba en una vitrinasin candado en la primera planta del museo. Se estima que el cuaderno en cuestión está valorado en $11 millones, o 8 millones de euros.
El museo contiene más de 250 pinturas y 1.500 dibujos del artista español.
Las obras de Picasso son carísimas. El pasado mes, el retrato de Picasso de un mosqueterofumando en pipa se vendió por $14,6 millones en Nueva York. Otro cuadro, Mujer con sombrero, se vendió por $7,7 millones.
- Estoy de acuerdo, Picasso es uno de los grandes artistas del siglo XX. Yo diría que ¡el más grande!
- Picasso fue bautizado con el nombre de Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispiniano de la Santísima Trinidad Ruíz y Picasso.
--¿Cómo? ¿Lo dices en serio?
- Sí, completamente. El certificado de nacimiento de Picasso lo identifica como “Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispiniano de la Santísima Trinidad Ruíz y Picasso” Yo no conozco a ningún español con tantos nombres....pero sé que el escritor chileno Pablo Neruda fue bautizado Neftalí Ricardo Reyes Basoalto, o sea que, en su caso el nombre Pablo Neruda es un seudónimo...Ah, y mira qué casualidad, Picasso y Neruda murieron el mismo año...
- Algún otro dato interesante sobre Pablo Diego José Francisco... no, imposible recordar todos esos nombres...
- Bueno...Muchos, muchísimos.... otros datos tendríamos que dedicar a few episodios para cubrirlos todos.
- Saltémonos todos los nombres del medio y digamos que Picasso nació en Málaga, España, en 1881 y murió en Francia en 1973.
- Voy a volver a investigar lo que está “en el medio”.
- ¡Hay tanto que investigar! ¡Que te diviertas!
