Weekly News in Slow Spanish





Slower speed
   ?


Cinta: Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Como siempre, estoy aquí con Lucas. Hola. ¿Qué hay?
Lucas: Hola Cinta. Hola amigos, ¿qué tal estáis?
Cinta: Lucas, ¿qué tal la semana?
Lucas: Pues muy bien, muy tranquila y muy productiva.
Cinta: ¡Qué bien! Me alegro. Mi semana también fue muy satisfactoria.
Lucas: ¡Genial! Y el mundo, ¿cómo va? ¿Lo arreglamos?
Cinta: El mundo está alborotado...
Lucas: ¿Qué noticias sobresalen esta semana?
Cinta: Bueno, esta semana hay una noticia buenísima, un automóvil "limpio" será muy pronto una realidad, yo estoy fascinada con la idea... pero, lamentablemente, siguen los conflictos y la violencia en muchas partes del mundo.... en Irán, en la India, en Irlanda del Norte...
Lucas: ¿Cómo terminar con la violencia en el mundo? ¿Me pregunto si es posible?
Cinta: Yo no lo sé, tal vez es una batalla perdida... una historia de guerra y paz que se recicla constantemente...
Lucas: ...una historia muy ¡reciclable! Y...bueno... en la sección de gramática, ¿seguimos todavía con el pretérito?
Cinta: Sí, seguimos con la pretéritomanía, pero dos episodios más y terminamos. Y... en la sección de expresiones vamos a ver qué es eso de “dar calabazas”.
Lucas: Hmmm, calabazas, ricas... ricas...
Cinta: Cuando quieras empezamos.




Slower speed
   ?

Concentraciones masivas en Irán

Cientos de miles de seguidores de Mousavi se congregan en Irán a pesar de que el recuento parcial de los votos confirma oficialmente la continuación de Ahmadinejad en el poder. “Queremos una manifestación pacífica para protestar por las irregularidades de las elecciones y conseguir nuestro objetivo de que se anulen los resultados”, asegura Mousavi en su página web. En el texto reclama: “unos nuevos comicios presidenciales que no repitan el vergonzoso fraude de los anteriores”. En el país se han impuesto duras restricciones a los medios de comunicación extranjeros.

El presidente Ahmadinejad fue declarado vencedor en las elecciones presidenciales celebradas el pasado sábado con un 63% de los votos a su favor y un 34% de los votos para Mousavi.

- Sí, esta vez es muy diferente. Un claro indicio de ello es que el Consejo de Guardianes ofreció un recuento parcial. Después de todo, el Consejo está controlado por los conservadores... seis teólogos elegidos por el Líder Supremo y seis juristas aprobados por el parlamento...
- Bueno, el Consejo de Guardines autorizó la candidatura de estos candidatos...
- ¿Autorizó?
- Sí, autorizó. El Consejo también puede prohibir a los candidatos presentarse a las elecciones. Es el organismo más poderoso de Irán. Así que el Consejo dio el visto bueno a los candidatos... entonces lo mínimo que puede hacer es ser justo e imparcial.
- ¿Sabes qué más es diferente en estas protestas?
- ¿Qué?
- El uso masificado de Internet...
- Ah, sí... la historia de Twitter. Increíble, ¿verdad? Cuéntasela a nuestros oyentes.
- Pues nada que...ante la restricción de algunos servicios de teléfono y de Internet, algunos manifestantes mandaron mensajes de texto por Internet a través de Twitter para comunicarse.
- ...y el departamento de estado de Estados Unidos se puso en contacto con Twitter durante el fin de semana para instarle que demorara una mejora que tenía prevista la cual podría haber recortado horas de servicio a los iraníes.
- Twitter, ¡arma poderosa contra la Revolución iraní! ¡Genial!





Slower speed
   ?

Ataques racistas contra rumanos en Irlanda del Norte

La semana pasada informamos sobre la noticia del guardia de seguridad asesinado en el Museo del Holocausto de Washington por un supremacista blanco. Esta semana informamos sobre actos de racismo en Europa.

El martes 16 ( dieciséis) de junio, más de un centenar de inmigrantes rumanos huyeron de sus casas en el sur de Belfast, en Irlanda del Norte, como resultado de ataques racistas e intimidación. Ahora se encuentran en un lugar secreto bajo vigilancia policial tras abandonar sus casas esta semana. Las veinte (20) familias dijeron que sus viviendas habían sido atacadas en repetidas ocasiones por una banda racista. Las veinte familias pertenecen a una etnia gitana de Rumanía, pequeño país en el este de Europa, las cuales habían emigrado a Irlanda para trabajar. Estos rumanos empezaron a llegar a Belfast en 2004, cuando el Reino Unido, junto con Irlanda y Suecia, levantó las restricciones para los trabajadores del este y del centro de Europa.

Menos de mil (1.000) rumanos viven en Irlanda del Norte, pero muchos de ellos están muy expuestos ya que venden periódicos en los semáforos y tocan el acordeón en las calles de Belfast. Los rumanos han sufrido a raíz de los acontecimientos que derivaron de un partido de fútbol internacional en marzo, cuando Irlanda del Norte jugó contra Polonia en Windsor Park. Después del partido se produjeron disturbios provocados por los seguidores de Irlanda del Norte y los aficionados que habían llegado desde Polonia para ver el partido. Varias personas, incluyendo once policías, resultaron heridas en los enfrentamientos violentos. En los días siguientes al partido, las casas de los inmigrantes polacos y rumanos fueron atacadas, lo cual dio inicio a la secuencia de incidentes violentos que culminaron en los recientes acontecimientos.

La violencia sectaria entre los protestantes pro-británicos y los católicos pro-irlandeses persistió en Belfast durante más de tres décadas. Desde que terminó el conflicto civil, se ha producido un aumento continuo en los crímenes racistas. Muchos de estos crímenes han sido contra los chinos, la mayor minoría étnica. Los trabajadores polacos y portugueses también han sido el blanco de estos ataques.

- ¿Quién tiene la culpa?
- Esas bandas que atacaron a los rumanos, por supuesto.
- Sí, ya lo sé, pero me refiero a ¿por qué hay un aumento en la violencia?
- ¿La recesión económica?
- ¿Una mayor competencia por los trabajos en Irlanda del Norte?
- Tal vez... después de todo, los inmigrantes de Europa del este son miembros de la Unión Europea...
- ...Por lo tanto al estar en Belfast tienen derecho a recibir prestaciones de la seguridad social y ayudas para la vivienda.
- ...Y esta situación también puede explicar por qué los partidos conservadores ganaron en las elecciones al Parlamento europeo....la noticia sobre la cual informamos la semana pasada...
- Buena observación. Pero tenemos que decir también que centenares de personas en Belfast condenaron estos ataques racistas. Muchas de ellas incluso hicieron guardia delante de las casas de las familias rumanas acosadas.





Slower speed
   ?

Se intensifica la violencia maoísta en la India

Cientos de maoístas respaldados por miles de aldeanos han tomado posesión del partido comunista en el poder de la India, el último bastión del partido marxista-leninista en el oeste de Bengala. Cientos de trabajadores huyeron del área de Lalgarh, la cual los maoístas reclamaron como su primera zona “liberada” en el oeste de Bengala. Los rebeldes se han ido afianzando en la zona de Lalgarh desde el pasado noviembre y ahora tienen casi el control absoluto de la zona. Los maoístas dicen que ellos luchan por conseguir más derechos para los indígenas en al menos cinco estados.

La violencia relacionada con los maoístas ha matado a seis mil (6.000) personas en los últimos veinte años. Los rebeldes operan en más de 180 distritos a través del este y el centro de la India y están considerados como una seria amenaza para la seguridad nacional. La semana pasada más de veinte policías fueron asesinados en el estado de Jharkand, al este de la India. Los maoístas dicen que ellos representan los derechos de la mano de obra indígena sin tierras.

El gobierno indio cree que puede haber unos diez mil (10.000) rebeldes maoístas en la India.

- ¿Y qué está haciendo el gobierno indio para luchar contra esta violencia?
- El gobierno indio ha dicho que luchará contra la violencia con una mejor coordinación policial y planes para reducir la pobreza.
- Hmm, entonces es una especie de competición entre los maoístas y el gobierno comunista para demonstrar, quién “lucha mejor por los derechos de los indígenas”.
- ...Lo cual siempre ha sido la reivindicación del partido comunista en el poder.
- Ambos partidos son comunistas...
- Sí, hay “sombras de partidos comunistas”
- Jeje, ¡hay sombras de todo!
- Religiosas, conservadoras, liberales... entonces, ¿cuál es el objetivo de los rebeldes maoístas?
- Los rebeldes están presionando para que se cree un estado comunista que comprenda zonas indígenas en cinco estados. Por cierto, dos de estos estados han declarado ilegales las organizaciones maoístas.





Slower speed
   ?

Automóvil de hidrógeno y “código abierto

El fabricante de un automóvil de hidrógeno desveló el martes en Londres que facilitará sus diseños online para que los fabricantes locales puedan ajustarlo a sus necesidades y mejorarlo. Este nuevo modelo de automóvil lanzado por la empresa Riversimple alcanza una velocidad de 80km/h (50 mph) y puede recorrer 322 km (200 mi) con cada carga, con una eficacia equivalente a 300 millas por galón. El contrato de cada automóvil costará aproximadamente $315 al mes, precio que incluirá el combustible y las reparaciones que sean necesarias. La compañía espera tener el modelo en producción en 2013.

Esta iniciativa de “código abierto” facilita a los empresarios de todo el mundo la oportunidad de descargar los diseños y hacer los cambios que consideren necesarios en sus fábricas locales de forma gratuita. Según ellos, la idea es permitir la fabricación del auto en pequeñas plantas locales. El diseño se puede modificar en función de las necesidades de cada mercado local utilizando piezas y materiales locales. El contrato será tal que si un fabricante local mejora el diseño, éste lo enviará a la compañía Riversimple para formar parte de lo que ellos denominan su “red de fabricantes” y contribuir al desarrollo y la evolución de la línea de productos.

- Es extraordinario que la fabricación del automóvil Riversimple es a través de una código abierto. Se extenderá rápidamente por todo el globo sin las restricciones típicas que imponen la mayoría de empresas de automóviles.
- Este enfoque de producción es tan diferente al de las “economías de escala” vigente en muchas plantas actuales gigantes y con plantillas numerosas. Para mí, la mayor sorpresa no fue el auto de hidrógeno en sí, sino el hecho de que la empresa compartirá el diseño a nivel global y animará a otros a mejorarlo.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo. ¡Es la iniciativa “código abierto”! Por cierto, esta iniciativa nació con el desarrollo del software. Dos ejemplos primordiales de productos de código abierto son el buscador de Internet Mozilla Firefox y el sistema operativo Linux.

    

...{end of free content}




Member Login
 
Username 
Password 


Lost password or username? Get it here


Do not have a subscription? Sign Up now!