Weekly News in Slow Spanish

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Termina la guerra de Irak

El miércoles, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, declaró el final de la guerra de Irak con un discurso en Fort Bragg en Carolina del Norte. Más de doscientos (200) soldados con base en Fort Bragg murieron en el transcurso de la guerra de casi nueve años. Cerca de uno coma cinco (1,5) millones de estadounidenses sirvieron en Irak, con treinta mil (30.000) heridos y cerca de cuatro mil quinientos (4.500) muertos, dijo el Sr. Obama, pero "esas cifras no cuentan toda la historia de Irak". "Como su comandante en jefe y en nombre de una nación agradecida, me siento orgulloso de por fin poder decir estas dos palabras - bienvenidos a casa, bienvenidos a casa, bienvenidos a casa", dijo Obama a miles de soldados.

- Estoy de acuerdo con lo último que dijiste.
- ¿El qué?
- Que su oposición a la guerra de Irak le ayudó a convertirse en presidente. La guerra era muy impopular ya que la administración Bush dijo que Saddam Hussein escondía armas de destrucción masiva y apoyaba a militantes de al-Qaeda. Todo resultó ser falso.
- ¡Eso es! La guerra de Irak ha terminado, pero hay otra guerra en marcha.
- ¡Afganistán!
- ¡Sí! La presidencia de Obama será juzgada sobre los resultados de la campaña afgana más que en los acontecimientos en Irak.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Irán rechaza la petición de EE.UU. de devolver el avión no tripulado capturado

Irán rechazó la petición de Estados Unidos de devolver un avión no tripulado de vigilancia capturado por el ejército de Irán a principios de este mes. La televisión iraní ha mostrado un video de los aviones no tripulados que Teherán dice que derribó a doscientos cincuenta (250) kilómetros de la frontera afgana. Las imágenes muestran los oficiales militares iraníes inspeccionando la aeronave, que parece estar en buen estado.

El avión no tripulado es ahora "propiedad" de Irán y corresponde a Irán decidir qué hacer con él, dijo el ministro de defensa, Ahmad Vahidi. Irán dice que el avión fue derribado mediante guerra electrónica, pero las autoridades de Estados Unidos dicen que el avión estaba en mal estado.

El lunes, la televisión estatal iraní informó que expertos militares están trabajando en la fase final de recuperación de datos de los aviones no tripulados y la información que extraigan se utilizará para "presentar una demanda contra Estados Unidos durante la invasión".

- Es una vergüenza política seria y un retroceso en la inteligencia de Washington! Los aviones no tripulados han demostrado ser muy útiles.
- Eso es por lo que Washington está tan nervioso.
- ¡Y es por eso que el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, está tan feliz! Él dijo el martes que su país "ha sido capaz de controlar" el avión no tripulado de Estados Unidos. "Hay gente aquí que ha sido capaz de controlar el avión espía", dijo. "Aquellos que han tenido el control de este avión espía, sin duda analizarán el sistema del avión. Además, los sistemas de Irán son también tan avanzados como el sistema de este avión".
- No creo que haya gente en Irán que pueda controlar aviones no tripulados ... ¡pero es claramente un día feliz para el presidente de Irán!

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Unos nuevos rascacielos en Corea del Sur se asemejan a las Torres Gemelas en llamas de Nueva York

El viernes pasado, un periódico de Holanda publicó las imágenes de dos rascacielos que serán construidos por arquitectos holandeses en Seúl, la capital de Corea del Sur. Las imágenes muestran dos torres de doscientos sesenta (260) metros de altura, colocadas una junto a la otra. Están conectadas por una estructura en forma de nubes en medio de los edificios.

El estudio de arquitectura ha sido criticado por el diseño de los edificios ya que se asemejan a las torres gemelas en llamas del World Trade Center durante los ataques del 11 de septiembre en Nueva York. Muchas personas se quejan de que la "nube" tiene un gran parecido con la bola de fuego que se creó cuando los aviones impactaron contra las Torres Gemelas en Nueva York el 11 de septiembre. Los familiares de los fallecidos en los ataques han acusado a los arquitectos holandeses de explotar los terribles atentados a fin de obtener publicidad barata.

El estudio de arquitectura emitió una nota de disculpa en su página web, pero insistió en que no vio el parecido durante el proceso de diseño.

El proyecto en Seúl se llama "La Nube". Los edificios están destinados a apartamentos de lujo y "la nube" alojará piscinas, gimnasios, restaurantes y cafés. La construcción está prevista que empiece en 2013 y está prevista que se complete en 2015.

- Marta, vi las fotos y...¡el parecido con las torres en llamas fue impactante! ¡Las Torres Gemelas en llamas fueron la primera cosa que me vino a la mente!
- ¡Ya lo sé! ¿En qué otra cosa se podría pensar?
- Pero los arquitectos dicen que no vieron el parecido durante el diseño de los edificios. ¿Te lo crees?
- ¡No!
- ¿Aceptarías una explicación de que los edificios están diseñados para conmemorar los eventos del 11 de septiembre de 2001?
- ¿Con apartamentos de lujo, piscinas, gimnasios, restaurantes y cafés?
- Sí ...
- Yo creo que sería de mal gusto, pero me parecería más lógico.
- Estoy de acuerdo. Sin embargo, este estudio de arquitectura insiste en que no vio el parecido durante el proceso de diseño.
- Es muy interesante ver que arquitectos, quienes deben entender cómo se siente la gente con el fin de diseñar grandes edificios, nunca pensaran que mucha gente lo vería de otra manera.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Time da a conocer la Persona del Año - El Manifestante

La elección de la revista Time de la persona que tuvo el mayor impacto en el año 2011 es El Manifestante.

Es el Manifestante del movimiento de la Primavera Árabe que cambió los regímenes en el norte de África y el Oriente Medio. Y, Time escribe, el Manifestante, que tuvo un gran impacto en Grecia, España, Reino Unido y recientemente en Rusia. También es el Manifestante del movimiento Ocupemos Wall Street en Estados Unidos.

"Nadie podría imaginar que, cuando un vendedor de frutas tunecino se prendiera fuego en una plaza pública, provocaría protestas que derrocarían a dictadores y comenzarían una ola mundial de disidencia. En 2011, los manifestantes no sólo expresaron sus quejas, sino que cambiaron el mundo", escribe Time.

La revista Time dijo que el premio reconoce a los manifestantes por "redefinir el poder de las personas" en todo el mundo.

El otro finalista fue el almirante William McRaven, el comandante de la incursión de Estados Unidos que mató a Osama Bin Laden. Fue seguido por el artista disidente chino Ai Weiwei, cuya detención secreta este año por parte de las autoridades de Pekín desató una protesta internacional. El siguiente fue el congresista republicano de Estados Unidos, Paul Ryan, el arquitecto de un plan de presupuesto conservador que desató una tormenta ideológica en la primavera. La siguiente fue Kate Middleton de Gran Bretaña, que se casó con el príncipe Guillermo en abril.

La "Persona del Año" de la revista Time es la persona o cosa que más ha influido en la cultura y las noticias durante el año pasado para bien o para mal.

- Es otra elección controvertida de la revista Time. Estoy seguro de que mucha gente estará en desacuerdo con la elección de El Manifestante como la persona del año.
- ¿Estás de acuerdo con la elección de Time?
- Bueno, no puedo pensar en otra persona .... Ai Weiwei sería una buena opción.
- ¡Ah, claro! Weiwei fue el otro finalista. Sin embargo, piensa en quien influenció más en la cultura y las noticias durante el año pasado para bien o para mal.
- ¿Para bien o para mal?
- Sí, para bien o para mal. Piensa en Gandhi, Winston Churchill, quienes fueron ganadores de la persona del año de la revista Time, ... y piensa en Adolf Hitler o Joseph Stalin, quienes también fueron personas del año de Time.
- Sí, en realidad no se trata de ser una fuerza del bien. Se trata de la mayor influencia en nuestra cultura y noticias. Ya veo ... Bueno, tal vez El Manifestante sea una buena elección para este año.

...{end of free content}