Available on the App Store
Get it on Google Play

2011.12.15
Episode #144
Weekly News in Slow Spanish
Termina la gu...
Irán rechaza la...
Unos nuevos ras...
Time da a conoc...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Expressions with Por and Para



Transcript
Lesson
Marta: Rylan, ¿te acuerdas de qué dulce tenemos por costumbre comer en España por Navidades?
Rylan: Por favor, cómo no me voy a acordar. ¡El turrón! Es ese dulce hecho con almendras y miel o azúcar.
Marta: Mm…qué rico que está, ¿verdad? Por ejemplo el turrón de Alicante, duro y dulce al mismo tiempo.
Rylan: Duro no, ¡durísimo! Recuerdo que por poco me rompo un diente cuando lo comí por primera vez.
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Cortar el bacalao



Transcript
Lesson
Marta: He pasado por el quiosco y me he comprado unas revistas de moda. No sé quién corta el bacalao en las revistas de moda hoy en día. ¿Tú lo sabes, Rylan?
Rylan: ¿Quién corta el bacalao en las revistas de moda? Supongo que te refieres en las revistas de cocina.
Marta: No, hombre, no… quién corta el bacalao en las revistas de moda. ¿Quién es la modelo que sale más veces cada mes enseñando el último perfume de moda, el bolso más elegante o los zapatos de tacón más altos del diseñador más famoso de todos?
Rylan: ¡Ah! Pues no tengo ni idea. La verdad es que la moda no me interesa mucho. ¿Te interesa a ti?
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Chile II - Isla de Pascua



¡Hola Viajeros! Hoy nos encontramos en la pintoresca ciudad de Valparaíso en la costa central de Chile. Su nombre significa literalmente "Valle en el Paraíso" y muchos opinan que es un nombre bien merecido. Los marineros que pasaban por su puerto le pusieron el apodo "pequeño San Francisco" porque está construida sobre varias colinas y tiene calles inclinadas e irregulares. Subamos a un funicular para tener una mejor vista de la ciudad.

¿Saben lo que es un funicular? Es como un ascensor para escalar una pendiente. Es un métdodo de transporte público muy útil en lugares como éste. Los pasajeros suben a unos vagones de tren que ascienden y descienden por unos rieles paralelos. Están conectados por unos cables de acero y así el peso de uno al bajar ayuda al otro a subir. Esta técnica conserva mucha energía. ¿Excelente, no? Aquí funcionaban hasta 29 funiculares alrededor de la ciudad, los 15 que quedan funcionando están protegidos por la UNESCO.
{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }
Instructions how to record your voice to test your pronunciation:
  • Make sure your microphone is connected.
  • Hit the red Record button to record an audio.
  • Hit the Pause button "||" then hit Record again. Notice that you can append to the end of a recording.
  • Hit Play to play the recording.

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2
Quiz 3

Complete each sentence by filling the answer box with the correct preposition POR or PARA.

  1. Después de recoger el premio, Roberto agradeció durante su discurso todo lo que sus compañeros de trabajo hicieron él.
  2. Necesitarás una entrada entrar al concierto, si no, no te dejarán entrar.
  3. Me llevó tres horas llegar a casa ayer culpa de los atascos.
  4. Anoche, Marcos me llamó que fuera a trabajar él porque él estaba enfermo.
  5. { end of free content }