Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Marta: Es jueves, 12 de enero de 2011. ¡Hola amigos de News in Slow Spanish! ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal! ¡Hola Rylan!
Rylan: ¡Hola Marta! ¡Hola a nuestros oyentes en todo el mundo! Como siempre, la primera parte del programa está dedicada a las noticias de la semana. Marta, por favor, anuncia lo que tenemos preparado para el programa de hoy.
Marta: Hoy vamos a hablar de la condena a muerte de un ciudadano de EE.UU. por un tribunal iraní por espionaje , el clima invernal extremo que afectó a Alaska, con nieve y bajas temperaturas, la decisión de un tribunal francés sobre la compensación a la familia Renault por la nacionalización de la empresa de automóviles en 1945, y, finalmente, la historia sobre el robo de tres valiosas obras de arte de la Galería Nacional de Atenas.
Rylan: Una de las obras es el cuadro de Picasso, Cabeza de Mujer , ¡uno de mis cuadros favoritos!
Marta: Sí, es muy lamentable . ... Bueno, vamos a continuar. La segunda parte del programa comienza con la gramática. La lección de nuestra página web está dedicada a otro verbo especial - Saber. Sin embargo, en la parte de audio del programa vamos a tener un diálogo entretenido lleno de ejemplos del uso del verbo Saber. Después de la sección de gramática, continuamos con la sección de expresiones. Hoy hablamos de otra expresión española - Dar palos de ciego. Y en la sección Explorando Latinoamérica, hoy le daremos una mirada al cine latinoamericano, un medio de expresión importante para una nueva generación de artistas. Es tan variado como la música, la comida y la gente de los lugares que visitamos en nuestro programa.
Rylan: ¡Qué gran programa! ¿Estás lista, Marta?
Marta: ¡Yo estoy súper lista!
Rylan: Entonces, ¿a qué estamos esperando ? ¡Vamos a iniciar el programa sin demoras !
Marta: ¡Abróchense los cinturones ...empezamos ya!
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Un ciudadano estadounidense condenado a muerte en Irán
El 9 de enero de 2012, un tribunal iraní declaró a un hombre estadounidense culpable de espionaje y le condenó a muerte . Irán dice que Amir Mirzaei Hekmati recibió un entrenamiento especial y fue enviado a Irán por la CIA para infiltrarse en el Ministerio de Inteligencia .
El 18 de diciembre, la televisión estatal de Irán difundió un vídeo donde Hekmati confesaba de espionaje . La Casa Blanca y el Departamento de Estado dijeron que los fiscales de Irán tienen un amplio historial de forzar confesiones . Ambos negaron que el Sr. Hekmati sea un espía y pidieron su liberación inmediata . La C.I.A. se ha negado a comentar .
en el seno de una familia de inmigrantes iraníes . Sirvió en la Marina de Estados Unidos desde 2001 hasta 2005. Según su familia, el Sr. Hekmati fue detenido el 29 de agosto de 2011 mientras visitaba a su familia, incluyendo a dos abuelos de edad avanzada , en Teherán.
doble nacionalidad estadounidense e iraní. Irán le considera simplelmente iraní ya que las leyes del país no reconocen la doble nacionalidad.
- ¡Por espiar, eh! Parece ser una acusación muy popular a los estadounidenses en Irán.
excursionistas estadounidenses fueron arrestados en 2009.
Posteriormente fueron liberados . También hay una periodista, Roxana Saberi, quien fue detenida en enero de 2009.
fue declarada culpable de espionaje , pero fue liberada en mayo de ese año. Reza Taghavi, un empresario iraní-estadounidense retirado , fue arrestado por ...
Por apoyar a un grupo en contra del gobierno y fue retenido por dos años. Fue liberado en 2010 también.
Por desgracia , el caso del Sr. Hekmati es diferente. Este es el primer caso en los últimos treinta y tres (33) años en el que Irán ha ordenado la ejecución de un ciudadano estadounidense.
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Nevadas récord en Alaska
La ciudad de Cordova, en Alaska, Estados Unidos se vio afectada por una masiva tormenta de nieve el martes. La cantidad total de nieve que cuajó en el suelo fue de cinco coma cinco (5,5) metros. Cordova, por lo general, recibe dos coma cinco (2,5) metros de nieve en todo el invierno . El Servicio Meteorológico Nacional dice que la nevada de este año es casi récord.
aislada ciudad pesquera . Su población es de unas dos mil (2.000) personas. La ciudad sólo es accesible por aire o agua en el invierno.
se está quedando sin combustible debido a problemas en el suministro . El clima invernal extremo y las gruesas capas de hielo que cubren las aguas cerca de la ciudad interrumpieron el suministro de combustible.
rompehielos estadounidense y un buque cisterna ruso están trabajando juntos para suministrar combustible . La nave estadounidense está abriendo camino a través de la gruesa capa de hielo en el Mar de Bering. El buque cisterna ruso sigue los pasos del rompehielos estadounidense.
- Marta, nunca he visto una acumulación de nieve de más de tres pies. Cuando tenemos una tormenta de nieve, nuestra ciudad se queda totalmente paralizada durante varios días, hasta que limpian las carreteras .
Recogí la nieve con una pala el invierno pasado cuando tuvimos aproximadamente medio metro de nieve.
no tenían más palas para vender . ¿Puedes imaginártelo?
hay una escasez de palas en Cordova ahora.
hablo en serio , Rylan. Ahora que realmente necesitan palas.
ley de oferta y demanda cuando la necesitas?
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Un tribunal francés rechaza el caso de compensación a la familia Renault
Un tribunal francés ha rechazado una reclamación de los descendientes del fundador de Renault para compensarles por la pérdida de la empresa de automóviles , nacionalizada en 1945. El Estado tomó el control de la firma de Louis Renault, después de la Segunda Guerra Mundial. Bajo control alemán , Renault estuvo fabricando equipos para las fuerzas alemanas. El fundador de la compañía, Louis Renault, murió en la cárcel antes de que pudiera ser juzgado por su presunta colaboración con los nazis.
nietos habían argumentado en la corte que su abuelo no tuvo otra opción que colaborar con la Wehrmacht alemana para producir más de treinta mil (30.000) coches y camiones . Sus acciones, dijeron, habían salvado a cuarenta mil (40.000) trabajadores de ser trasladados a la fuerza a Daimler-Benz en Alemania.
Él comenzó una fábrica y se convirtió rápidamente en uno de los mayores fabricantes de automóviles en Francia. Durante la Primera Guerra Mundial, fue galardonado con la Legión de Honor por diseñar y fabricar tanques .
- ¿Por qué los nietos de Louis Renault han decidido llevar el caso a los tribunales ahora?
ellos fueron capaces de llevar al estado francés a la corte después de la introducción de una nueva ley que permite que los demandantes puedan impugnar la constitucionalidad de la legislación .
planean apelar . Su abogado , Thierry Levy, había argumentado que la nacionalización de la empresa fue una "violación de derechos legales fundamentales y de la propiedad ".
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Un cuadro de Picasso robado de una galería griega
Tres preciadas obras de arte fueron robadas de la Galería Nacional de Atenas durante un atraco bien organizado en la madrugada del lunes. Los ladrones se llevaron dos pinturas al óleo , Cabeza de Mujer El Molino Cabeza de Mujer de Picasso fue entregado a la Galería Nacional de Atenas por el propio artista en 1949 en reconocimiento a la resistencia del país a la Alemania nazi. También se llevaron un boceto del pintor italiano Guglielmo Caccia, que fue donado a la galería en 1907. Las tres obras fueron sacadas de sus marcos .
tuvo lugar poco antes de las cinco de la mañana hora local y sólo tomó siete minutos . Los ladrones entraron por la parte trasera de la galería a través de un balcón. Los ladrones habían hecho saltar las alarmas intencionalmente en varias ocasiones desde la noche del domingo sin llegar a entrar en el edificio . Esto llevó a los guardias del museo a desactivar la alarma .
vio la silueta de una persona saliendo corriendo del edificio . Él corrió tras el ladrón al que se le cayó otro cuadro , uno de los Paisajes mientras escapaba .
estuvieron involucradas en el robo . La policía está buscando a los sospechosos y las obras de arte en Grecia y en el extranjero.
- Tengo que decir dos cosas al respecto , Marta. En primer lugar, no significa que estas obras se hayan perdido para siempre .
quién sabe ?
Aún tengo esperanza . Hace unos meses la policía serbia recuperó dos cuadros de Picasso robados en 2008 de una galería en Suiza. Además, en septiembre Grecia recuperó un cuadro del maestro flamenco Peter Paul Rubens robado de un museo en Bélgica en 2001. No perdamos la esperanza .
lo segundo que querías decir sobre este robo?
está prácticamente sacado de una película clásica! ... ¿No? ¡Vamos, Marta! Unos ladrones que hacen saltar la alarma muchas veces para que los guardias del museo piensen que la alarma funciona mal y así la desconecten ...
evidentemente, no han visto esta película !
...{end of free content}
EPISODE:
Weekly Spanish Podcast #148 - January 12, 2012
