Weekly News in Slow Spanish

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Un crucero se hunde cerca de la costa de Italia

La noche del viernes, un crucero de lujo italiano chocó contra las rocas y se hundió cerca de la costa de Italia. El crucero de doscientos noventa (290) metros de largo está ahora tumbado de lado en la costa cerca de la isla de Giglio. El crucero, Costa Concordia, estaba realizando un viaje por el Mediterráneo con más de cuatro mil (4.000) personas a bordo. Once personas han sido confirmadas muertas y al menos veinticuatro (24) permanecen desaparecidas.

- Marta, ¿qué está pasando con estos cruceros? Ir de crucero parece unas vacaciones muy peligrosas.
- No estoy segura, pero tienes razón, no es la primera vez que un crucero sale en las noticias. Recuerdo algunos casos en 2011.
- ¿Como éste? ¡Venga! Ningún crucero se hundió el año pasado, Marta.
- No, pero hubo otros problemas. ¿Te acuerdas de los informes sobre los repentinos dolores de estómago entre los pasajeros?
- ¡Oh, sí, sí! En grandes cruceros como Holland American, Carnival o Norwegian.
- Y hubo un incendio en un crucero.
- ¿Un incendio?
- Sí, se inició un incendio en un crucero Carnival en el 2010. El crucero quedó incapacitado justo en frente de las costas de México. Cerca de cuatro mil (4.000) pasajeros y la tripulación se quedaron sin luz. El crucero no tenía aire acondicionado ni agua caliente y los baños estaban fuera de servicio. No había comida caliente ni servicio telefónico.
- Bueno, el hundimiento del Costa Concordia es más grave. Es como la historia del Titanic ... el pánico, el caos ...
- ¡No! ¡No hay comparación! Más de mil quinientas (1.500) personas murieron en 1912, cuando el Titanic se hundió. El Titanic estaba en medio del Océano Atlántico, rodeado de icebergs. Sin embargo, el Costa Concordia se estrelló justo a un kilómetro de la costa de Italia.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Un clérigo radical gana la apelación de deportación a Jordania

El clérigo radical Abu Qatada ha ganado su apelación contra la deportación del Reino Unido a Jordania, en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Después de una batalla legal de seis años, el tribunal dictaminó que la deportación de Abu Qatada de Gran Bretaña, donde está encarcelado, "daría lugar a una flagrante denegación de justicia".

Abu Qatada, cuyo verdadero nombre es Omar Othman, es uno de los clérigos islamistas más influyentes en Europa. Se le ha descrito en los tribunales españoles y británicos como una figura líder de Al Qaeda en Europa.

Abu Qatada es un ciudadano palestino-jordano. Llegó a Gran Bretaña en 1993 y fue detenido en 2002 bajo las leyes antiterroristas las cuales en su momento permitían encarcelar a sospechosos de terrorismo sin cargos.

Abu Qatada nunca se ha enfrentado a cargos criminales en Gran Bretaña. Sin embargo, el Reino Unido lo ha acusado de asesorar a militantes y recaudar fondos para ataques terroristas. Él "es un destacado asesor espiritual con amplios vínculos con, e influencia sobre, los islamistas extremos en el Reino Unido y el extranjero", dijeron los fiscales ante un tribunal británico en 2007.

Abu Qatada fue puesto en libertad en 2005, cuando la impopular ley antiterrorista fue anulada. Fue mantenido bajo vigilancia y detenido de nuevo meses más tarde, a la espera de su deportación para enfrentarse a cargos de terrorismo en Jordania. Él fue condenado en su ausencia en Jordania por delitos de terrorismo en relación con dos supuestas parcelas bomba en 1999 y 2000, y se enfrentaría a un nuevo juicio si fuera deportado de Gran Bretaña.

Pero él dice que esas condenas se basaron en pruebas obtenidas mediante la tortura de los acusados ​​y se enfrentaría a un tratamiento similar si volviera a Jordania. En un principio huyó al Reino Unido en 1993 después de haber sido torturado en dos ocasiones.

Inicialmente buscó asilo en Gran Bretaña en 1993, diciendo que había sido torturado en Jordania, y se le permitió permanecer en el país.

- Bueno, por lo que yo entiendo, el gobierno británico puede hacer una apelación final. Si no apela, el clérigo tendrá que ser puesto en libertad.
- ¡Eso es correcto!
- Yo también entiendo que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos aceptó las garantías de Jordania de que el Sr. Othman sería tratado humanitariamente. ... Y sin embargo, falló en contra de la deportación. Estoy realmente confundido, Marta.
- El problema para la Corte Europea es que "las pruebas que le involucran habían sido obtenidas por la tortura de uno de los acusados."
- Ohhhh ... ¡esa es la razón!
- Deportarle sería "legitimar la tortura de los testigos y sospechosos", dijo, y "dar lugar a una flagrante denegación de justicia".
- Hmm .... Estoy seguro de que es un tema polémico en la política británica.
- El tema ha sido motivo de controversia, y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sido motivo de controversia también. Se han hecho llamamientos frecuentes, especialmente entre los conservadores, para que Gran Bretaña no esté obligada a cumplir la convención.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Wikipedia lidera el apagón virtual para protestar contra las leyes de EE.UU.

El miércoles, Wikipedia apagó la versión en inglés de su página web para protestar contra las leyes antipiratería que tramita el Congreso de Estados Unidos. En lugar de artículos de la enciclopedia, los visitantes de la página web vieron una inhóspita página en blanco y negro con el mensaje: "Imagina un mundo sin libre acceso al conocimiento". Había un enlace a información sobre los dos proyectos de ley y los detalles sobre cómo llegar a los legisladores. El apagón de veinticuatro (24) horas es una acción sin precedentes, que debe dar más poder a los opositores de la ley. Wikipedia está considerada como una de las páginas web más populares de Internet, con millones de visitantes diarios. "Si se aprueba, esta ley perjudicará a la Internet libre y abierta y generará nuevas herramientas para la censura de páginas web internacionales dentro de Estados Unidos", dijo la fundación Wikimedia.

La S.O.P.A (Stop Online Piracy Act), propuesta por la Cámara de Representantes de Estados Unidos, y la P.I.P.A. (Protect Intellectual Property Act), bajo consideración en el Senado, se han diseñado para acabar con la venta de productos pirateados de Estados Unidos en el extranjero. Partidarios de estas leyes incluyen la industria cinematográfica y musical, los que a menudo ven sus productos vendidos ilegalmente. Ellos dicen que la ley es necesaria para proteger la propiedad intelectual y empleos. Los críticos dicen que la ley podría perjudicar a la industria de la tecnología y violar los derechos de libertad de expresión. La disposición más polémica está en el proyecto de la Cámara, el cual permitiría a las autoridades federales tener una lista negra de páginas web que supuestamente distribuyen contenido pirata. Eso esencialmente bloquearía partes de Internet a todos los usuarios de Estados Unidos. Pero los líderes del Congreso parecen estar a favor de esta disposición.

Empresas de tecnología como Google, Facebook, Yahoo, Twitter, eBay, AOL y otras se han pronunciado en contra de la ley y dijeron que pone en peligro la subsistencia de la industria.

La administración Obama también expresó su preocupación por la ley. La Casa Blanca dijo que trabajará con el Congreso en la ley para ayudar a combatir la piratería y la falsificación mientras se defiende la libertad de expresión, privacidad, seguridad e innovación en Internet.

- ¡La protesta en línea está creciendo realmente, Marta! En los últimos días me encontré con varias formas de protestas en línea, como banners, peticiones en línea, y por supuesto, apagones globales de las páginas web.
- Sí, las protestas en línea son grandes, por supuesto. Esta es una fuerza poderosa, si se tiene en cuenta cuántas personas usan Internet a diario.
- Voy a leer lo que Jimmy Wales, el fundador de Wikipedia, dijo pidiendo a los lectores que contacten a los miembros del Congreso sobre el proyecto de ley durante el apagón: "Estoy pidiendo personalmente a todos los que se preocupan por la libertad y la transparencia en el Internet que contacten a sus Senadores y Representantes... ...Una de las cosas que hemos aprendido recientemente durante los eventos de la Primavera Árabe es que Internet es una herramienta poderosa y efectiva para que el público se organice y haga oír su voz."

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

El Abierto de Australia 2012

El lunes, los mejores tenistas del mundo comenzaron a competir en el Abierto de Australia, uno de los cuatro torneos de Grand Slam de tenis que se realiza cada año. Los otros tres torneos de Grand Slam son el Roland Garros, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos.

Al igual que todos los torneos de Grand Slam, el Abierto de Australia tiene competiciones individuales masculinas y femeninas, dobles masculinos, dobles femeninos y dobles mixtos, así como las competiciones junior y master.

Hay dos pistas principales que se utilizan para los torneos. Ambas pistas tienen techos retráctiles, que pueden ser cerrados en caso de lluvia o calor extremo. El torneo se disputa en pleno verano australiano. A menudo se pone en práctica una política de extremo calor cuando las temperaturas (y la humedad) alcanzan niveles peligrosos.

Los partidos finales del Abierto de Australia están previstos para el 29 de enero.

- Marta, el torneo acaba de comenzar, pero ya hay sorpresas.
- Sí, quizás lo más sorprendente fue la temprana eliminación del estadounidense Mardy Fish. Él jugó contra el colombiano Alejandro Falla.
- Oh, ¡eso fue difícil de ver! Mardy Fish perdió en tres sets consecutivos. Sin embargo, Mardy Fish tuvo tiebreaks en el primer y tercer set.
- Bueno, el torneo acaba de comenzar. Habrá muchos grandes momentos de los que hablar.
- ¡Tienes razón! Hasta el próximo entonces ...

...{end of free content}