Weekly News in Slow Spanish





Slower speed
   ?


Cinta: Hola amigos. ¿Cómo estáis? Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. ¡Hola Lucas!
Lucas: Hola Cinta. Hola amigos, ¿qué tal?
Cinta: ¿Cómo va la vida, Lucas?
Lucas: No me puedo quejar.
Cinta: ¡Así me gusta!
Lucas: ¿Cómo “anda” nuestro querido y único mundo?
Cinta: Pues anda hacia delante y hacia atrás, como siempre.
Lucas: ¿Qué noticias presentamos esta semana?
Cinta: Esta semana vamos a hablar de la esperanza de cambio frustrada en Irán, la nueva dinámica de confianza y buena voluntad en las relaciones diplomáticas entre Venezuela y Estados Unidos, el trágico accidente con víctimas mortales en el metro de Washington DC y el fallecimiento prematuro del rey del pop.
Lucas: ¡Una semana muy trágica!
Cinta: Lamentablemente.
Lucas: Y si no me falla la memoria, hoy presentamos la penúltima parte de nuestra preteritomanía particular, ¿cierto?
Cinta: Cierto... la penúltima. Y luego en la sección de expresiones vamos a ver qué es eso de “vivir del cuento”. ¿Estás listo?
Lucas: Listísimo.
Cinta: Pues cuando quieras.




Slower speed
   ?

El máximo organismo legislativo de Irán declara justo el resultado de las elecciones

El viernes, el máximo organismo legislativo de Irán anunció que no había encontrado serias irregularidades en las elecciones presidenciales del pasado 12 de junio y las calificó de “las más sanasdesde la Revolución Islámica de 1979. “El Consejo de Guardianes casi ha terminado de examinar las quejas de los canditados derrotados. El examen de las quejas muestra que las elecciones fueron las más sanas desde la revolución. “No hubo serias irregularidades en las elecciones”, dijo Abbasali Kadkhodai, portavoz del Consejo.

- Irán calificó estas elecciones como “las más sanas”. ¡Qué hipocresía!
- Yo admiro el coraje de los iraníes que salen a la calle a protestar a pesar de la amenaza de ser arrestados, o quizás (perhaps) asesinados.
- Sí. Cuando el cambio se desea tanto y está tan cerca , la gente no puede tolerar que la engañen.
- Yo escuhé lo que dijo un analista sobre lo que condujo a esta situación...
- ¿Qué dijo?
- Cuando el Ayatolá Khomeini regresó de su exilio en Teherán en enero de 1979, animó a los iraníes a tener más hijos y también promocionó la educación. Treinta años después más de dos tercios de la población iraní tiene menos de treinta años, y el nivel de alfabetización es del 77 por ciento.
- ¡Craso error! Lección número 1 para este tipo de regímenes: mantener bajo control la tasa de natalidad y no educar a la gente.





Slower speed
   ?

Accidente en el metro de Washington DC y envejecimiento del sistema de transporte de metro de EEUU

El accidente del lunes fue el más trágico en los 33 años de historia del Metro de Washington DC. Aproximadamente a las 5 de la tarde, un tren de seis vagones chocó contra la parte trasera de otro metro parado a una velocidad aproximada de entre 55 y 59 mph. La colisión fue tan potente que lanzó por los aires al tren que chocó, el cual luego cayó encima del tren que recibió el impacto. El primer vagón del tren que chocó fue reducido a una tercera parte de su tamaño. Nueve personas murieron, y ochenta (80) resultaron heridas en el accidente.

La Junta de Seguridad de Transporte Nacional determinó que el tren que chocó (Tren 112) estaba siendo dirigido por una computadora que controla la velocidad y los frenos cuando colisionó con la parte trasera del Tren 214, el cual estaba parado en las vías en la estación de Fort Totten cerca de la frontera entre Washington y Maryland.

El Washington Post informó de que “el metro fue diseñado con un sistema computarizado de señales infalible para evitar la colisión de trenes. Los trenes de la agencia son operados por computadoras a bordo que controlan la velocidad y los frenos. Otro sistema electrónico detecta la posición de los trenes para mantener entre ellos una distancia segura. Si dos trenes se aproximan demasiado, las computadoras activan inmediatamente los frenos y los detienen. Estos sistemas debían haber impedido este accidente.”

Hace tres años la Junta de Seguridad de Transporte Nacional recomendó que el sistema de metro de Washington reemplazará el tipo de vagón involucrado en el accidente del lunes porque era vulnerable de sufrir daños catastróficos en una colisión. Las autoridades del sistema de metro, sin embargo, dijeron que no podían permitirse el lujo de retirar esos vagones, algunos de los cuales han estado en servicio desde que el sistema de metro fue inauguarado en 1976.

Después de un accidente en 2004 en el que resultaron heridas veintidós (22) personas, la Junta de Seguridad de Transporte Nacional llegó a la conclusión de que los vagones de la serie-1000, modelo del vagón que chocó en el accidente del lunes, deberían ser retirados de la circulación inmediatamente o remodelados para soportar mejor una colisión. Los vagones de la serie-1000 tienen más de treinta (30) años. El modelo que recibió el impacto pertenecía a un modelo más nuevo. Los vagones de la serie-1000 “son vulnerables de sufrir daños a catastróficos y la pérdida completa del espacio de supervivencia de los ocupantes en una colisión longitudinal trasera/por la parte de atrás”, dijo la Junta de Seguridad de Transporte Nacional en 2006. “El incumplimiento de tener un mínimo de normas para prevenir la compreción de vagones de tren en colisiones supone un riesgo innecesario para los pasajeros y el personal.”

- ¿Sabes qué es diferente en el metro de Washington DC? A diferencia de cualquier otro sistema de transporte de metro, el metro de Washington DC no tiene una fuente de financiación estable.
- ¿De dónde proviene el dinero?
- Del Congreso de Estados Unidos
- ¿El Congreso de Estados Unidos destina fondos al metro?
- Sí, y para las necesidades de otro Distrito de Colombia (en que está Washington).
- ...y...
- La recesión económica ha forzado al Metro a recortar este año su presupuesto operativo un 10 por ciento, congelar las contrataciones y cancelar algunas mejoras previstas.
- ¡Es alarmante! El Metro deWashington, DC siempre ha sido considerado mejor, más limpio y más eficiente que la mayoría de los otros sistemas de transporte de metro de EEUU...
- ...Como, por ejemplo, los de Nueva York o Boston.
- El metro de Boston funciona desde 1887; el de Nueva York desde 1869.
- ¿Y el de Washington DC?
- Desde 1969. Cien años más joven que el metro de Nueva York.





Slower speed
   ?

EEUU y Venezuela rehabilitan

Estados Unidos y Venezuela anunciaron que rehabilitarán embajadores en las capitales de cada país. El presidente venezolano Hugo Chávez echó al embajador el pasado septiembre tras oír acusaciones de que Washington estaba planeando derrocar el gobierno de Bolivia. El presidente Chávez dijo en abril, en una Cumbre de las Américas, donde conoció al presidente Obama por primera vez, que tenía la esperanza de enviar de nuevo un embajador a Washington. Pero el anuncio sobre los enviados se hizo cuando los líderes de Bolivia, Cuba, Ecuador y Nicaragua, países que critican la influencia de Estados Unidos en Latino América, se reunieron en Venezuela para una cumbre sobre una alianza de comercio alternativo propuesta por Chávez.

El presidente Chávez fue un crítico acérrimo de Estados Unidos durante la antigua administración de George W Bush y acusó a Washington de planear su asesinato. Pero Chávez ha suavizado su crítica de la política exterior de Estados Unidos desde que Obama tomó posesión del cargo en enero. En una señal de mejorar las relaciones entre los dos países, el presidente Obama estrechó la mano del presidente Chávez en la Cumbre, y aceptó un libro del líder venezolano. Junto con su buen amigo Fidel Castro y otros líderes latinoamericanos, Chavéz dice a menudo que respeta a Obama. En tono de broma, Chávez dijo este mes de junio que Obama era más de izquierdas que él por nacionalizar General Motors de manera efectiva - una referencia a la gran participación que el gobierno estadounidense posee ahora como parte de la bancarrota del gigante del automóvil.

- ...y en la historia relacionada... el gobierno venezolano ha devuelto formalmente a Estados Unidos una isla cerca de Filadelfia.
- ¿qué?
- Sí. La isla Petty, una isla deshabitada de unos 528 acres situada en el río Delaware en el estado de Nueva Jersey. La compañía energética PDVSA la compró en 1990.
- Bueno, es un bonito gesto.
- Hugo Chávez anunció en abril que el gobierno venezolano donará la isla a Nueva Jersey para la explotación del medio ambiente. Se están finalizando los planes para la transición, la cual no tendrá lugar antes de 2020.





Slower speed
   ?

Muere el Rey de Pop

Michael Jackson, de 50 años, sufrió un paro cardíaco en su casa de Bel-Air, California y no respiraba. Al parecer, el equipo médico desplazado al domicilio, en el exclusivo barrio de Bel Air de Los Angeles, intentó reanimar al cantante antes de su traslado al hospital. La estrella del pop llegó al hospital universitario UCLA en estado de coma profundo y minutos después los médicos certificaron su muerte.

Michael Jackson nació el 29 de agosto de 1958 en Gary, Indiana. Junto a cuatro de sus hermanos - Jackie, Tito, Jermaine, Marlon y el propio Michael - formaron el grupo Jackson Five. Su primera actuación tuvo lugar en una feria cuando Michael tan sólo tenía seis años. Los hermanos Jackson se llevaron el primer premio y comenzaron una exitosa carrera.

En 1972, Jackson debutó en solitario y en 1982 publicó su disco Thriller, que pasó a ser un éxito de ventas. Varias de sus canciones se colaron en lo más alto de las tablas musicales de EE UU. El álbum vendió 21 millones de copias sólo en Estados Unidos y más de 27 millones en todo el mundo.

Un año después, en 1983, Jackson enseñó al mundo el moonwalk, su paso de baile insignia en el que se desliza hacia atrás con la punta de los pies, durante una actuación en la cadena estadounidense NBC.

En 1994, Jackson se casó con Lisa Marie Presley, la única hija del rey del rock, Elvis Presley, pero su matrimonio acabó en divorcio sólo dos años después. Ese mismo año, Michael se volvió a casar, esta vez con Debbie Rowe, y tuvo dos hijos antes de separarse en 1999. La pareja nunca vivió junta.

El cantante deja tres hijos, Michael Joseph Jackson Jr., Paris Michael Katherine Jackson y Prince "Blanket" Michael Jackson II.

En los últimos años había habido rumores sobre la salud del cantante, alejado de la vida pública desde que en 2005 saltó el escándalo sobre sus presuntos abusos a menores, pero los organizadores de los conciertos dijeron en marzo que Jackson había pasado un examen médico de más de cuatro horas.

- Es un gran “shock” para los millones de amantes de la música. Él era el auténtico Rey del Pop.
- Tenía muchos amigos que realmente lo admiraban. “No puedo parar de llorar (...). Siempre he admirado a Michael Jackson. El mundo ha perdido a uno de sus mejores cantantes, pero su música persistirá siempre", ha dicho la otra reina del pop, Madonna, a la revista People, donde ha mandado sus condolencias a la familia del cantante.

    

...{end of free content}




Member Login
 
Username 
Password 


Lost password or username? Get it here


Do not have a subscription? Sign Up now!