Available on the App Store
Get it on Google Play

2012.07.26
Episode #176
Weekly News in Slow Spanish
Tiroteo masivo ...
Muchos atletas ...
Bradley Wiggins...
El líder norcor...

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Non-personal forms of a verb. Participle - Part I



Transcript
Lesson
Marta: Hoy vamos a hablar de un tema controvertido, Rylan.
Rylan: Anda, no me digas. ¿Es el participio un tema controvertido? Nadie me lo había dichohasta ahora.
Marta: ¿Te burlas? Yo no he dicho que sea el participio. Lo que he querido decir es que el tema que se me ha ocurrido para poner ejemplos del participio es un poco comprometido.
Rylan: ¡Qué poco sentido del humor tienes! He intentado tomarte el pelo…y no me ha salido bien.
Marta: ¡Ah! Ya me ha parecido que era una pregunta extraña
Rylan: Y este tema tan refutado que has pensado ¿cuál es?
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Ser de la piel de Barrabás



Transcript
Lesson
Marta: Ayer fui a ver a una amiga que ha tenido un niño. ¡Su hermano mayor es de la piel de Barrabás!
Rylan: A ver, Marta, si te he entendido… ¿Su hermano mayor es de la piel de Barrabás?
Marta: Malo, malo, malo de verdad.
Rylan: Pobrecito. Lo que le debe pasar es que está celoso del hermanito que ha nacido.
Marta: Bueno, seguro que eso es una de las causas de su comportamiento. Pero no…tiene algo que no sé como describírtelo.
Rylan: Ya lo has hecho, ¿no? ¡Es de la piel de Barrabás!
{ end of free content }

help


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Las Líneas de Nazca



En el seco y silencioso desierto de Nazca, sobre las pampas de Jumana, un misterio milenario se esconde a plena vista. Al caminar por este ambiente desolado es difícil creer que bajo tus pies se encuentran algunos de los dibujos más grandes de todo el planeta. Sus dimensiones son tan impresionantes que no se pueden ver desde la tierra, podrías estar parado sobre uno de ellos y ni siquiera lo sabrías. ¡Para poder apreciar estos dibujos es necesario volar por los cielos!

Por más de 2000 años, las líneas de Nazca han estado trazadas en el suelo del desierto, casi olvidadas, hasta que finalmente la tecnología nos permitió volar y apreciar su belleza desde el aire. Cuando el conquistador Pedro Cieza de León llegó a estos territorios en 1547 vio algunos trazos en el suelo rojizo pero como no pudo ver las imágenes completas, no les dio mayor importancia. Las líneas de Nazca finalmente fueron “re-descubiertas” durante la primera mitad del siglo veinte cuando pilotos militares y civiles que sobrevolaban el área, comenzaron a encontrarlas. Vieron líneas perfectas que se extendían, a veces por kilómetros, cruzándose entre ellas y creando figuras geométricas y también, quizás la sorpresa más grande de todas, representaciones de animales y figuras humanas.

{ end of free content }

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

{ end of free content }

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation
Quiz 1
Quiz 2

Fill in the blanks with the participle form of the verbs in parenthesis.

  1. Él siempre ha (vivir) con sus padres. No sé cómo se las apañará viviendo solo.
  2. ¿Has (preparar) alguna vez una fiesta sorpresa?
  3. El palacio de Buckingham fue (construir) en 1705 para el duque de Buckingham.
  4. { end of free content }