Weekly News in Slow Spanish

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Israel confirma el alivio del bloqueo de Gaza

Israel ha confirmado los detalles de los bienes de consumo que se permitirán entrar en la Franja de Gaza. Esta es una clara señal del alivio del bloqueo israelí en la Franja de Gaza.

Sin embargo, hay una lista de productos los cuales están aún prohibidos ingresar en el área. Los artículos prohibidos incluyen armas y materiales que podrían tener un uso militar.

Israel estuvo bajo presión internacional para aliviar el bloqueo de cuatro años en Gaza, después de que nueve activistas turcos murieran en una incursión israelí el 31 de mayo en una flotilla que estaba tratando de llevar ayuda a los territorios palestinos.

- Hay otra razón por la que Israel comenzó a restringir el movimiento de personas y mercancías dentro y fuera de Gaza. En realidad es una historia muy inquietante que hace que los israelíes se sientan profundamente afectados.
- ¿Te refieres al secuestro de un soldado israelí por militantes de Hamas en una incursión transfronteriza hace unos años?
- Correcto, sucedió en 2006. Su nombre era el sargento Gilad Shalit. No tenía más que diecinueve (19) años de edad cuando fue secuestrado. Él todavía está retenido por Hamas. Israel dice que levantará el bloqueo si Hamas libera al soldado, reconoce a Israel y renuncia a la violencia. Hamas, considerada una organización terrorista por Estados Unidos, Israel y la Unión Europea, ha rechazado estos términos.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Rosa Otunbáyeva ha tomado juramento como presidenta de Kirguizistán

El sábado, Rosa Otunbáyeva, de cincuenta y nueve (59) años, fue investida como presidenta de Kirguizistán. Se convirtió en la primera mujer jefa de estado en el centro de Asia que fronteriza con China y que aloja tanto bases militares de Estados Unidos como de Rusia. La nueva presidenta kirguís, Otunbáyeva se declaró líder interina del país después que el presidente Kurmanbek Bakiyev fuera derrocado en abril. Otunbáyeva fue ministra de Asuntos Exteriores en el gobierno del Sr. Bakiev y también ha servido como representante de las Naciones Unidas y embajadora de Kirguizistán en Estados Unidos y Reino Unido.
Otunbáyeva se enfrentó a un reto formidable para impedir más disturbios étnicos. En abril, miles de casas y negocios fueron destruidos y se estima que cuatro cientas mil (400.000) personas - muchas de ellas de la minoría étnica de la comunidad uzbeka - fueron desplazadas. La señora Otunbáyeva dijo que hasta dos mil (2.000) personas murieron en el disturbio. Se dijo que la mayoría de los disturbios involucraron turbas de la etnia kirguís que atacaron y prendieron fuego a distritos étnicos de Uzbekistán.

- Hmm ... Bueno, felicitaciones a la Sra. Otunbáyeva. Espero que su gobierno pueda hacer frente a la violencia con eficacia. La situación en este país debe preocupar a Estados Unidos y Rusia, que han competido por influencia en Kirguizistán.
- ¡Correcto! Ambos, Rusia y Estados Unidos, tienen bases militares en Kirguizistán. La base de Estados Unidos es uno de los principales centros logísticos en la guerra en Afganistán, mientras que Rusia quiere frenar la influencia estadounidense en su antiguo territorio interior soviético.
- Sí, es evidente que hay intereses opuestos.
- Y, por supuesto, ambos países están preocupados porque la continua confusión proporcionará espacio a los extremistas islamistas y bandas criminales de drogas que operan en la zona.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Muere Mohammed Oudeh, cerebro de los atentados de Munich de 1972

El palestino Mohammed Oudeh cerebro del atentado que acabó con la vida de once (11) atletas israelíes y de un policía alemán durante los Juegos Olímpicos de Múnich en 1972, ha muerto este sábado por una insuficiencia renal a los 73 años en Siria. Mohammed Oudeh se atribuyó la responsabilidad del ataque, pero dijo no "haber participado personalmente en el ataque en Alemania."

El 5 de septiembre de 1972, en Munich, Alemania Occidental, comandos palestinos, miembros del grupo extremista conocido como Septiembre Negro, irrumpieron en los barrios de la delegación israelí en la Villa Olímpica. Mataron a dos miembros del equipo y retuvieron como rehenes a otros nueve. La policía alemana trató de rescatar a los rehenes. El intento había fracasado. Los terroristas habían matado a once (11) atletas y entrenadores israelíes y un oficial de policía de Alemania Occidental. Cinco de los ocho miembros de Septiembre Negro fueron asesinados por la policía.

La organización Septiembre Negro era un grupo militante palestino laico, fundado en 1970. El grupo lleva el nombre del conflicto Septiembre Negro que ocurrió el 16 de septiembre de 1970. En ese día, el Rey Hussein de Jordania declaró el estado militar para arrasar con la militancia de las organizaciones palestinas y restaurar la vigencia de su monarquía a lo largo del país. El resultado fue la muerte o la expulsión de miles de palestinos de Jordania.

- Marta, los historiadores han presentado argumentos que las autoridades alemanas no estaban preparadas para hacer frente a los bien entrenados miembros del Septiembre Negro. En la posguerra, de acuerdo con la Constitución de Alemania Occidental, el ejército no era permitido operar en el interior de Alemania en tiempos de paz. Por lo tanto, las fuerzas armadas alemanas no pudieron participar en el intento de rescate. La responsabilidad estaba enteramente en manos de la policía de Munich y las autoridades de Baviera.
- Sí, fue una tragedia que muchos recuerdan. Pero, cuatro años después, en los Juegos Olímpicos de Montreal de 1976, el equipo israelí estaba allí.
- ¡Sí! Pero, a su entrada al estadio en la ceremonia de apertura, su bandera nacional estaba adornada con un lazo negro.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

La Reina Isabel II visita la ONU y la "zona cero" en Nueva York

El martes, Isabel II, Reina de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha dado un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York por primera vez en cincuenta y tres (53) años.

En su discurso en la ONU, la reina hizo un llamamiento a todos los países a "trabajar juntos tan duro como siempre" para abordar problemas globales como el terrorismo y el cambio climático. "Durante más de seis décadas, las Naciones Unidas han ayudado a dar forma a la respuesta internacional a los riesgos globales", dijo la reina. "El desafío ahora es continuar para demostrar esto claramente ... el liderazgo, sin perder de vista de su trabajo en curso para asegurar la seguridad, la prosperidad y la dignidad de nuestros semejantes."

Antes de regresar a Londres, se acercó a la zona cero para, junto al duque de Edimburgo, rendir respeto a las víctimas de los atentados suicidas del 11-S.

- ¡Qué mujer más increíble! La reina tiene ochenta y cuatro (84) años e hizo un viaje tan duro! ¿Sabes qué temperatura hacía en Nueva York el martes?
- ¡38ºC!
- Sí, ¡38ºC o 100ºF! Y la reina no parecía cansada ni sufrir del calor.
- ¡La realeza no puede permitirse el lujo de no verse perfecta!
- ¡Larga vida a la reina!

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

El ex campeón del concurso de perritos calientes es arrestado en el concurso del 4 de julio

El campeón Takeru Kobayashi, de Japón fue arrestado en el famoso concurso Nathan's Hot Dog Eating Contest en Nueva York el 4 de julio. Kobayashi tenía una disputa contractual con los organizadores de la Major League Eating Contest y fue excluído de la competición este año.

Kobayashi, de treinta y dos (32) años de edad, estaba entre la multitud como un espectador, pero irrumpió en el escenario después de que sus fans comenzaran a gritar "Déjenle comer!". Fue arrestado después de que se resistiera a los agentes de seguridad que trataron de escoltarle fuera del escenario. El Sr. Kobayashi fue liberado después de una noche en la cárcel. Dijo a los reporteros "tengo mucha hambre". "Ojalá hubiera perritos calientes en la cárcel."

Takeru Kobayashi rompió todos los récords anteriores de Estados Unidos en 2001. Se comió cincuenta (50) perritos calientes acompañados de bollos de pan en doce (12) minutos. Kobayashi, que mide uno coma setenta (1,70) metros y pesa sesenta (60) kilos, engordó tres coma seis (3,6) kilos en los doce (12) minutos de la competición.

El estadounidense Joey Chestnut ganó el concurso este año. Consumió cincuenta y cuatro (54) perritos calientes en diez minutos. Fue el cuarto concurso de perritos consecutivo de Chestnut, pero el primero en el que no tuvo que enfrentarse a Kobayashi. Chestnut actualmente ostenta el récord mundial de sesenta y seis (66) perritos calientes en doce (12) minutos, registrado en 2007.

- ¡¡Inspirador!!
- ¡Estás bromeando!
- Jeje. Por supuesto que estoy bromeando. ¿Cómo puedo comentar seriamente esta noticia?
- Bueno, tal vez podamos decir algo sobre la historia de este concurso de comer perritos calientes, ¿verdad?
- Por supuesto. Aunque, no hay hechos reales ... Según una leyenda, el 4 de julio de 1916, cuatro inmigrantes hicieron un concurso de comer perritos calientes en el stand de Nathan's Famous en Coney Island para resolver una discusión sobre quién era el más patriótico. El concurso se ha celebrado casi todos los años desde entonces, conjuntamente con el Día de la Independencia.
- Bueno, ¡eso es algo de lo que podemos aprender!
- ¿El qué? ¿Celebrar el Día de la Independencia consumiendo una montaña de perritos calientes en diez minutos?
- Jeje, no, nosotros podemos aprender a resolver pacíficamente una disputa sobre quién es el más patriótico entre nosotros.

...{end of free content}