Weekly News in Slow Spanish

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Los turcos respaldaron el paquete de reformas constitucionales

El domingo, los turcos demostraron su apoyo a los cambios radicales en su constitución de la era militar. Esta victoria le permitirá al gobierno turco para poner a Turquía más en línea con la Unión Europea. La actual constitución fue elaborada por una junta militar que tomó el poder en un golpe de estado el 12 de septiembre de 1980.

- ¡Una situación política muy interesante! Por supuesto, la reforma aumenta las posibilidades del Partido AK de ganar un tercer mandato consecutivo en el cargo el próximo año. El Partido AK es un partido conservador. Aboga por una economía de mercado liberal y la adhesión de Turquía a la Unión Europea. El Partido AK se presenta a sí mismo como una versión musulmana de los partidos demócratas de la Europa cristiana.
- En realidad, ¡es una buena comparación!
- Y el partido dice que ellos no tienen una agenda islamista.
- Bueno, no es lo que la oposición secular de Turquía cree.
- No, en absoluto. Sin embargo, durante el mandato de AK, Turquía experimentó un crecimiento económico sin precedentes que ha transformado al país en un mercado emergente estrella.
- Es cierto, pero también bajo AK, Turquía, el único miembro musulmán de la OTAN, ha profundizado los vínculos con Irán, Siria e Irak. Parece que el partido AK es liberal en temas económicos, y conservador en materia de política social.
- ¡En efecto! Aquí tienes un ejemplo. En 2008, el gobierno de Turquía trató de levantar una prohibición sobre las mujeres que llevan velo en las universidades, pero la medida fue bloqueada por el Tribunal Constitucional.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Cuba planea despedir a trabajadores del estado

Cuba anunció el lunes que despedirá a por lo menos medio millón de trabajadores del estado durante los próximos seis meses. Simultáneamente, se dispondrán de más puestos de trabajo creados en el sector privado. El plan confirma que el presidente Raúl Castro está cumpliendo su promesa de reducir a un millón los empleos estatales a mediados de 2011. Un millón de puestos de trabajo asciende a la quinta parte de la fuerza de trabajo oficial. La declaración se publicó en los periódicos controlados por el Estado y fue leída en la radio y televisión dirigida por el gobierno. Lo que no decía era qué partes de la economía permitirían una mayor iniciativa privada.

El Estado controla actualmente más del noventa por ciento (90%) de la economía. La tasa de desempleo del año pasado fue del uno coma siete por ciento (1,7%) y no ha aumentado por encima del tres por ciento (3%) en ocho años. A cambio de los bajos salarios, el Estado proporciona educación y asistencia sanitaria gratuita y subsidia fuertemente la vivienda, transporte y alimentos básicos.

Estos cambios económicos drásticos y sin precedentes tienen preocupados a muchos cubanos por la inseguridad en sus puestos de trabajo. Bajo el gobierno comunista, todos los trabajos han sido garantizados por el Estado. Otros cubanos tienen la esperanza de que tendrán más libertad para fijar los precios y ganar más que el salario estatal promedio de veinte (20) dólares al mes.

- Hmm. ¿Por qué es necesario despedir a tanta gente para obligarles a comenzar las empresas privadas? ¿No podría el gobierno cubano permitir que la gente comience empresas privadas para que puedan dejar sus trabajos voluntariamente sin la necesidad de ser despedidos?
- Sí, creo que sería un proceso más natural. De hecho, Raúl Castro ha puesto en marcha pequeñas reformas de libre mercado desde que asumió el relevo de su hermano Fidel Castro en 2006.
- ¿La "reforma de las barberías"?
- Sí, ¡correcto! En abril, las barberías fueron traspasadas a empleados. Ellos pagan el alquiler e impuestos pero cobran lo que quieren.
- Y también los taxis.
- ¡Correcto otra vez! También se han otorgado licencias a los taxis privados.
- ¡Bien! ¡Cuba está cambiando! ... Pero, ¿qué dice el ex presidente cubano Fidel Castro? Oí decir que recientemente se equivocó al hablar sobre esto ...
- Sí, fue realmente gracioso. Fidel Castro dijo a un periodista norteamericano, Jeffrey Goldberg que "el modelo cubano ya no funciona ni siquiera para nosotros mismos." ... Pero poco después dijo que fue malinterpretado. En una aparición en la Universidad de La Habana el viernes, dijo que él quería decir "exactamente todo lo contrario".

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Irán libera a un excursionista estadounidense de prisión

Uno de los tres excursionistas estadounidenses encarcelados en Irán ha sido puesto en libertad. Sarah Shourd fue puesta en libertad el martes por la tarde de una prisión donde pasó más de un año en régimen de aislamiento. Shourd fue entregada a las autoridades suizas. La embajada de Suiza maneja los intereses norteamericanos en Irán ante la ausencia de relaciones diplomáticas entre Washington y Teherán. La justicia de Irán concedió libertad bajo fianza de quinientos mil (500.000) dólares para Shourd el domingo por razones de salud. Sarah Shourd viajó a Omán para encontrarse con su madre.

Shourd, de treinta y dos (32) años, fue detenida junto con otros ciudadanos estadounidenses, Bauer, de veintiocho (28) años, y Fattal, de veintiocho (28) años, en la frontera iraquí el 31 de julio de 2009. Los tres graduados de Berkeley cruzaron presuntamente a través de una frontera no marcada en Irán durante una excursión en la región iraquí de Kurdistán. Irán acusó a los tres estadounidenses de espionaje. Estados Unidos niega la acusación.

- Oh, ¡eso es una buena noticia!
- ¡Por supuesto! Pero, ¡mira el momento de su puesta en libertad! El presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, está a punto de asistir a la reunión de la Asamblea General de la ONU a finales de este mes.
- Hmm. ¡El tiempo lo es todo! Estoy seguro de que Mahmoud Ahmadinejad dará discursos acerca de este gesto humanitario y de esta naturaleza humanista del régimen iraní.
- Lo hará. Pero los otros dos excursionistas, Bauer y Fattal, aún permanecen en la cárcel.
- Y el trío tendrá que enfrentar un juicio por espionaje.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Segunda ronda de conversaciones de paz entre israelíes y palestinos

El martes, los líderes de Israel y la Autoridad Palestina declararon la segunda ronda de conversaciones de paz en Egipto. La primera ronda tuvo lugar en Washington el 2 de septiembre después de un periodo de veinte (20) meses de negociaciones directas. Después de Egipto, las conversaciones de paz directas continuaron en Jerusalén el miércoles.

El primer ministro Israelí, Benjamin Netanyahu, está bajo la presión de los palestinos y el gobierno de Obama para extender una moratoria de diez (10) meses en la construcción de asentamientos israelíes en Cisjordania. Esta moratoria está prevista que expire el 26 de septiembre. La Autoridad Palestina ha dicho que dejarán las negociaciones si la construcción en un territorio ocupado se reanuda.

Otra cuestión difícil a la que los negociadores se enfrentan en estas conversaciones de paz es el estatuto de Jerusalén. Israel reclama la ciudad como su capital eterna e indivisa, mientras que los palestinos quieren que Jerusalén Este sea la capital de cualquier futuro Estado palestino.

- ¿Alguna señal de progreso?
- Bueno, la señora Clinton dijo que los líderes israelíes y palestinos estaban "manos a la obra". Ella dijo: "Creo que ambos hablan en serio acerca de alcanzar un acuerdo que dé lugar a dos estados que vivan uno junto al otro en paz y seguridad".
- Eso es alentador, pero ¿hubo algún progreso real en los asentamientos de Cisjordania?
- Nadie lo sabe, Jullion. La secretaria de estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, no dio ninguna pista sobre si ha habido algún progreso en los asentamientos judíos.
- Hmm ...
- Pero es un proceso largo y difícil. Después de las negociaciones en Jerusalén, Clinton tiene previsto reunirse con el rey Abdullah en Jordania, mientras que el enviado especial de Estados Unidos en Oriente Medio, George Mitchell, viajará a Siria y el Líbano para poner al día a los altos funcionarios en esos dos países sobre las conversaciones.

...{end of free content}