Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Marta: Es jueves, 25 de noviembre de 2010. Ya estamos a punto de terminar un mes más con otro episodio de News in Slow Spanish. Jullion, ¡feliz día de Acción de Gracias !
Jullion: ¡Feliz día de Acción de Gracias a ti también Marta y a todos los amigos de News in Slow Spanish!
Marta: Acción de Gracias, una fiesta de la cosecha , existe en una forma u otra en la mayoría de países de todo el mundo! ¡Es una gran fiesta!
Jullion: ¡Y es una gran tradición! Hablando de tradiciones ... siempre comenzamos nuestro podcast con el anuncio de las noticias que discutimos en nuestro programa. ¡Vamos a mantener esa tradición!
Marta: ¡Por supuesto! Vamos a empezar con el anuncio de las noticias. Hoy vamos a discutir el intercambio de ataques de artillería entre Corea del Norte y Corea del Sur, la trágica muerte de 29 mineros de Nueva Zelanda, la revisión de la previsión de crecimiento por el Banco Central de EE.UU., y, finalmente, la primera graduación de la Agencia Espacial Europea .
Jullion: Entonces, de acuerdo a nuestra tradición, vamos a tener sección de gramática, de expresiones, y el nuevo capítulo de El Diario de Ernesto Madero.
Marta: ¡Eso es ! En la sección de gramática terminamos el capítulo dedicado a la ortografía de las palabras con adonde, a donde, adónde y a dónde y con sino y si no. La expresión de esta semana nos pondrá "manos a la obra". Y en el siguiente capítulo de El Diario, Ernesto comparte los resultados de su investigación con su querida abuela .
Jullion: ¡Uno de los últimos capítulos de El Diario! ¿Qué habrá después de que Renzo termine su libro?
Marta: ¡Un nuevo proyecto!
Jullion: ¡Por supuesto! Bueno, ¡vamos a empezar el espectáculo!
Marta: ¡A por ello !
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Corea del Norte y Corea del Sur intercambiaron ataques de artillería
El martes, Corea del Norte disparó cerca de cien (100) rondas de artillería en la isla Yeonpyeong, en el Mar Amarillo. Dos marines de Corea del Sur fueron asesinados y al menos dieciocho (18) personas resultaron heridas . Barrios enteros con tiendas y casas fueron quemados y destruidos . Militares de Corea del Sur respondieron con más de ochenta (80) rondas de artillería y desplegaron aviones de combate para luchar contra el ataque , dijeron los funcionarios de defensa . Cientos de surcoreanos han sido evacuados de la isla. Algunos residentes dijeron que estaban demasiado asustados para volver nunca .
acusó al Sur de disparar primero . Funcionarios militares de Corea del Sur dijeron que habían llevado a cabo regularmente ejercicios militares en el mar frente a la isla antes del incidente. Pero que Corea del Norte no fue objeto de disparo .
incidentes fronterizos más graves desde la guerra de 1950-53. Las tensiones han ido en aumento desde el hundimiento de un buque de guerra de Corea del Sur en marzo. Corea del Sur dice que fue el resultado de un ataque con torpedos de Corea del Norte. Pyongyang ha rechazado la acusación .
fue despertado a las 3:55 de la madrugada del martes con un informe del mortal ataque de artillería contra una isla de Corea del Sur. La Casa Blanca emitió una declaración condenando el ataque cerca de media hora más tarde, a las 4:33 de la madrugada. Las acciones de Corea del Norte también fueron condenadas por el Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, la Unión Europea y el Reino Unido, así como Rusia y Japón. China - el principal aliado de Corea del Norte - se negó a culpar .
para asegurarle la firmeza y pleno compromiso con la defensa de un aliado de Estados Unidos. Los dos países deben realizar ejercicios militares conjuntos a partir del domingo. Un portaaviones de Estados Unidos con setenta y cinco (75) aviones de guerra salió de una base naval al sur de Tokio el miércoles, con destino a aguas de Corea. Estados Unidos tiene alrededor de veintiocho mil quinientos (28.500) soldados desplegados en Corea del Sur.
- ¿Crees que esto está relacionado con la noticia de la semana pasada sobre una nueva planta de enriquecimiento de uranio en Corea del Norte?
científico americano?
advirtió a un científico nuclear americano, Siegfried Hecker, sobre una nueva y sofisticada instalación para enriquecer uranio en Corea del Norte. Dijo que estaba "aturdido " cuando se le mostró una instalación de enriquecimiento en la cual le dijeron que había más de mil (1.000) centrifugadoras y estaba en pleno funcionamiento .
sí parece todo parte del juego . Corea del Norte no mostraría las instalaciones sin razón alguna . Definitivamente querían demostrar que han hecho importantes avances nucleares...
A pesar de haber sido sancionada varias veces desde que probó un dispositivo nuclear en 2006.
la clara presión de la comunidad internacional.
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
"Tragedia nacional" en Nueva Zelanda por la muerte de los 29 mineros atrapados
Las autoridades de Nueva Zelanda han confirmado la muerte de los veintinueve (29) mineros atrapados desde el viernes. Una segunda explosión de gas metano en la galería de la mina en la que permanecían atrapados ha hecho perder toda esperanza de encontrar supervivientes . No ha habido ningún contacto con los hombres - veinticuatro (24) de Nueva Zelanda, dos australianos, dos británicos y un sudafricano - desde la primera explosión el viernes.
equipos de rescate habían estado preparándose para entrar en la mina, pero las muestras de aire tomadas desde el interior de la mina a través de un hoyo de quinientos treinta (530) pies de profundidad realizado el miércoles, habían mostrado peligrosos niveles de metano y monóxido de carbono, evitando la entrada de los equipos de rescate en la mina. En cambio, se enviaron dos robots a los túneles de la mina y un tercero estaba en camino . Poco después, la segunda explosión ocurrió . Fue más grande y más fuerte que la explosión del viernes, y duró unos treinta (30) segundos.
habían salido de la mina dos o tres horas después de la primera explosión. Tres más salieron más tarde . Uno de los hombres había sido capaz de hacer una llamada desde su teléfono móvil antes de llegar a la superficie .
todos los protagonistas del rescate se mostraban muy pesimistas respecto a las posibilidades de emular el milagro de Chile, donde hace un mes se logró rescatar a los treinta y tres (33) mineros tras sesenta y nueve (69) días de encierro .
- ¡Qué tragedia! Especialmente después de ver la milagrosa salvación de los mineros de Chile.
trágico desenlace , pero las dos situaciones son muy diferentes...
para sobrevivir .
No obstante , los mineros de Nueva Zelanda llevaban encima treinta (30) minutos de suministro de oxígeno . Eso es suficiente para llegar a las tiendas de oxígeno en la mina que les permitirían sobrevivir durante varios días ... si hubieran podido llegar a las tiendas de oxígeno ..... Sin embargo, es probable que los hombres quedaran inconscientes por el monóxido de carbono antes de la segunda explosión y por tanto no habrían sentido la explosión.
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
La Reserva Federal de EE.UU. corta los pronósticos de crecimiento de 2011
De acuerdo al acta de una reunión del 2 al 3 de noviembre, los diseñadores de políticas revisaron fuertemente a la baja sus pronósticos para el crecimiento económico del próximo año, y vieron el desempleo a niveles significativamente mayores de lo que habían visto en sus últimas previsiones en junio. La Reserva Federal espera un crecimiento de entre un 3-3,6% el próximo año, por debajo de su estimación anterior del 3,5-4,2%. El desempleo se mantendrá cercano al 9% durante la mayor parte del próximo año y podría estar por encima de un 8% a finales del 2012. Sin embargo, la economía de Estados Unidos creció más rápido de lo que se pensaba en el tercer trimestre de este año, a un ritmo del 2,5%. Esto fue revisado al alza desde una estimación inicial de sólo el 2%, dijo el Departamento de Comercio . En esta reunión, el comité del Banco Central discutió sobre un gran número de otras opciones políticas.
un gasto más fuerte de los consumidores de Estados Unidos, sobre todo en coches, contribuyó al crecimiento del tercer trimestre . Un aumento de las exportaciones también ayudó a impulsar el crecimiento .
comprará seiscientos (600) mil millones de deudas del gobierno con el fin de tratar de bajar las tasas de interés a largo plazo y por lo tanto impulsar la recuperación económica.
- No es una buena noticia para el presidente Barack Obama. Las elecciones presidenciales son en menos de dos años , y el Banco Central está previendo una tasa de desempleo por encima del ocho por ciento (8%) a finales de 2012.
pronosticó en torno a un siete por ciento (7%) en 2013. Algunas mejoras , ¿no?
viene después de las elecciones presidenciales en Estados Unidos ... y aún , un 7 por ciento de desempleo sigue siendo demasiado elevado ... sin embargo, es mejor que lo que tenemos ahora , un nueve coma seis por ciento (9,6%)!
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin .
Seis astronautas se gradúan de la Agencia Espacial Europea
El 22 de noviembre, seis nuevos astronautas europeos recibieron sus diplomas en una ceremonia especial en Colonia, Alemania. Es el primer grupo de candidatos que la Agencia Espacial Europea ha puesto en un programa de formación de su propio diseño . Previos astronautas han contado con Estados Unidos y Rusia para su educación.
se inició en 2008. La Agencia pidió candidatos de todos los dieciocho (18) estados miembros y recibió más de ocho mil (8.000) aplicaciones. El proceso de selección llevó un año . Uno de los principales criterios de selección fue la capacidad de trabajar en equipo . En mayo de 2009, seis europeos, dos italianos, un alemán, un francés, un danés y un británico, fueron invitados a unirse al grupo de astronautas de la ESA.
formación abarcó ingeniería espacial y diferentes disciplinas científicas. Los candidatos seleccionados también fueron formados en supervivencia , medicina y robótica. También fueron formados en buceo , para prepararse para paseos espaciales y tomaron lecciones de ruso .
- ¿Por qué los astronautas tuvieron que tomar lecciones de ruso?
Estación Espacial Internacional será restringido en los próximos cinco años.
está retirando sus lanzaderas .
de entrar en órbita espacial a partir del próximo año será a través de los vehículos Soyuz rusos?
planea producir una serie de servicios comerciales de taxi .
Eso sería emocionante! .
...{end of free content}
EPISODE:
Weekly Spanish Podcast #89 - November 25, 2010
