Weekly News in Slow Spanish

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Rebelión en Egipto

Después de años de férreo control estatal, los manifestantes salieron a las calles de Egipto el 25 de enero para expresar públicamente su odio por el régimen de Mubarak. Miles de personas se dirigieron a la Plaza de Tahrir (Liberación en árabe) en El Cairo. Las protestas contra el régimen de Mubarak surgieron después de la rebelión en Túnez, que desbancó a su presidente el 14 de enero.

- Esta rebelión en Egipto puede provocar cambios importantes en la región, ¿estás de acuerdo?
- En realidad, todo comenzó en Túnez.
- ¡Oh, sí, por supuesto! Pero, mira, en los últimos días, las protestas se han extendido a Argelia, Yemen, Jordania y Sudán. Una página de Facebook incitó a manifestaciones similares en Siria. En Jordania, las llamadas para la reforma política provocaron que el rey Abdullah despidiera a su gobierno y nombrara un nuevo primer ministro el martes.
- Esta mañana, mientras que estamos hablando de la rebelión en Egipto, más de veinte mil (20.000) manifestantes anti-gubernamentales se han reunido en la capital yemení, Saná, para un "día de ira" contra el presidente Ali Abdullah Saleh.
- Sí, y los manifestantes piden un cambio en el gobierno y rechazaron la oferta del Sr. Saleh de dimitir en 2013 después de más de treinta (30) años en el poder. ¿Ves como las demandas de los manifestantes en Yemen tienen mucho en común con las demandas de los manifestantes de Egipto? ¿Ves por qué pienso que puede provocar importantes cambios en el Oriente Medio y África del Norte?

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Suiza bloquea los fondos del ex presidente de Haití Jean-Claude Duvalier

El martes, 1 de febrero Suiza bloqueó las cuentas bancarias del ex presidente de Haití, Jean-Claude Duvalier. El importe de aproximadamente seis millones de dólares se congeló en 1986, después de que el Sr. Duvalier fuera derrocado como presidente de Haití. La nueva ley que regula la "congelación, decomiso y restitución" de activos entró en vigor en Suiza el 1 de febrero. La nueva ley otorga al gobierno poderes para confiscar activos de cuentas bancarias suizas y devolverlos aunque el país al que pertenecen no pueda iniciar un procedimiento judicial.

La nueva legislación se ha elaborado con el caso del Sr. Duvalier todavía en mente. En marzo de 2010, un tribunal suizo ordenó que el dinero fuera devuelto a Duvalier. Sin embargo, el gobierno bloqueó la liberación de los fondos con el fin de formular una ley mejor para hacer frente a los activos que calificaron como "de origen delictivo".

El Sr. Duvalier tiene que demostrar que el dinero fue obtenido legalmente para que las cuentas puedan ser desbloqueadas. Si no puede demostrarlo, el dinero será devuelto a Haití.

El Sr. Duvalier ha sido acusado de robo y malversación de fondos durante su gobierno entre 1971 y 1986. Él también está siendo acusado por tortura y otros crímenes contra la humanidad.

- Estoy seguro de que más miles de millones robados están todavía en cuentas bancarias suizas. Sería muy bueno si estos fondos fueran devueltos a las personas a las que han sido robados.
- ¡Ese es un objetivo muy noble! Me gusta que el dinero pueda ser devuelto, incluso si el país al que pertenece no puede iniciar un procedimiento judicial.
- Hmm, en realidad, yo no entendí esta parte de la ley. ¿Por qué esto es importante?
- Por un gran número de razones. Un gobierno puede estar demasiado débil como consecuencia de una dictadura, o no sienten que pueden permitirse una larga batalla judicial.
- Ya veo. ¿Sabes lo que me gusta de la "ley Duvalier"?
- ¿Eh, la "ley Duvalier"?
- Sí, la "ley Duvalier", así es como ha sido apodada. Suiza se vio obligada jurídicamente a descongelar los activos del clan Mobutu de la República Democrática del Congo en 2009 después de doce (12) años de esfuerzos en las cortes para evitar esto. Ahora, con el caso Duvalier, se estuvo muy cerca de devolver el dinero a Duvalier a principios de 2010 pese a la determinación del gobierno para evitar esto.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Fiat vuelve al mercado estadounidense

El 2011 marca el regreso oficial de Fiat a Estados Unidos. En las próximas semanas, el primer Fiat 500 aparecerá en los concesionarios estadounidenses. Han pasado veintisiete (27) años desde que el fabricante de automóviles italiano vendiera su último coche en Estados Unidos bajo la marca Fiat. El regreso es parte de la nueva alianza de Fiat con el fabricante de automóviles estadounidense Chrysler.

El Fiat 500 es uno de los coches más pequeños del mercado. El coche ha sido muy popular en Europa desde su introducción en 2007. El Fiat 500 tiene un motor de uno coma cuatro (1,4) litros y utiliza treinta (30) millas por galón (mpg) en ciudad y treinta y ocho (38) mpg en carretera. Una versión eléctrica del Fiat 500 llegará a finales de 2012.

El Fiat 500 para el mercado estadounidense no es exactamente igual que el modelo que se vende en Europa. Los asuntos de seguridad son un problema tradicional de los coches pequeños. El Fiat 500 ha sido diseñado de acuerdo a las normas de seguridad estadounidenses.

El precio inicial es de quince mil quinientos (15.500) dólares por el modelo base. Fiat espera vender unas cincuenta mil (50.000) unidades antes de que finalice el año. En general, la venta de coches pequeños en Estados Unidos ha aumentado de ciento noventa y ocho mil (198.000) unidades en el año 2004 a cuatrocientas cuarenta y dos mil (442.000) el año pasado, a pesar de la fuerte caída global del mercado automovilístico en 2010.

- ¡Se ve muy bien! Vi las fotos en Internet. El coche es muy pequeño y se ve un poco de estilo retro. Pero, yo nunca he conducido un Fiat. ¿Y tú, Marta?
- Uno de mis primeros coches fue el Fiat Panda. ... Y lo compré usado. Era un coche muy pequeño y muy simple. Pero, después me compré un modelo mucho mejor, el Fiat Uno. ¡Me encantaba ese coche!
- Seguro que voy a probar ese coche cuando lleguen a los escaparates de los concesionarios.
- ¡Genial! Pero también querías probar el Mini Cooper, ¿verdad? Y querías probar el Smart, ¿verdad?
- Oh ... Bueno, todavía tengo planeado hacerlo. Tal vez, cuando el Fiat 500 llegue a Estados Unidos, voy a tomarme un día para probar el Fiat, el Smart y el Mini ese mismo día.

play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin. play pause mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

El Abierto de Australia de 2011

El Abierto de Australia de 2011 tuvo lugar en Melbourne, Australia desde el 17 al 30 de enero. En la final, el serbio Novak Djokovic ganó de forma indiscutible el Abierto de Australia sobre Andy Murray en tres sets por 6-4, 6-2 y 6-3. Este es el segundo título del Abierto de Australia y la segunda victoria en un Gran Slam para el tenista serbio de veintitrés (23) años de edad. Esta victoria también le permite acortar distancias con el Nº 2, Roger Federer, con el que está ahora a menos de cien (100) puntos

Rafael Nadal, el jugador mejor clasificado del mundo, perdió en los cuartos de final contra otro español, David Ferrer. Roger Federer, el campeón defensor, perdió contra Djokovic en las semifinales.

En el individual femenino, la belga Kim Clijsters ganó su primer Abierto de Australia. Clijsters, Nº 3 del mundo, derrotó a la china Li Na, Nº 9 del mundo, en la final individual femenina la noche del sábado. Clijsters, de veintisiete (27) años de edad, ha ganado tres de los cuatro títulos importantes desde que regresó al tenis después del nacimiento de su hija Jada.

La tenista china Li Na es la primera jugadora china en llegar a una final de Grand Slam. Fue visto como una gran victoria para el tenis en China.

El Abierto de Australia de 2011 ofreció premios monetarios récord tanto a hombres y como a mujeres por un total de veinticuatro (24) millones de dólares estadounidenses. Fue el tres coma ocho por ciento (3,8%) más respecto al total de premios en el torneo del 2010. Los ganadores de los títulos individuales se llevaron dos coma un (2,1) millones de dólares estadounidenses y los finalistas recibieron un millón de dólares estadounidenses.

- ¿Lo viste en la televisión?
- Sólo las finales del sábado y el domingo. ¿Tú viste todos los partidos?
- No, no todos. El canal de televisión en el que lo vi no mostró muchos partidos interesantes. Sabías que el Abierto de Australia consiste en torneos masculinos y femeninos individuales y dobles, un torneo de dobles para niños y niñas (jugadores menores de dieciocho (18) años) y un torneo para jugadores de tenis en silla de ruedas. Ojalá pudiera ver todos los partidos. ... Pero, de todos modos Marta, ¿qué te pareció el torneo a ti?
- Bueno, me gustaron las finales. ¡Creo que es muy impresionante que una jugadora china jugara en la final!
- ¡Yo también estoy muy impresionado! Por lo que yo sé, el tenis no es muy popular en China, como por ejemplo, el bádminton o el tenis de mesa.

...{end of free content}