| Marta: | Rylan, ¿puedes darme ese vaso de agua que está en la esquina de la mesa, por favor? |
| Rylan: | ¡Uf! no puedo, está demasiado lejos. Luego me levanto y te lo doy. |
| Marta: | Vale, no te preocupes. Por cierto, eso me recuerda a la tía de mi vecina que viene a visitarla cada sábado. |
| Rylan: | ¿El vaso de agua te recuerda a la tía de tu vecina? |
| Marta: | No hombre, no. El hecho de que quieras cogerlo, pero no puedes. Pues verás, la tía de mi vecina es un quiero y no puedo, mi vecina siempre me lo dice. |
To be shocked
Quedarse a cuadros
To have an ace up your sleeve
Tener/Guardar un as en la manga
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be shocked
Quedarse de piedra
If you raise a snake, expect to get bitten
Cría cuervos y te sacarán los ojos
To be a snake in the grass
Ser una mosquita muerta