This is premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Intermediate Spanish (Latin America)


Intermediate Spanish (Spain)



August 30, 2012
Episode #181
Weekly News in Slow Spanish


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Verbal Periphrasis - Overview





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Santa Rita, Rita, lo que se da, no se quita





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

La Seducción de las Sirenas


Por todo el mundo, en cada puerto abundan los mitos y leyendas. Es natural ya que estos son sitios de transición y comercio, donde no sólo se intercambian bienes y servicios sino también ideas e historias. Es fascinante visitar los puertos, y las ciudades portuarias en general, porque son lugares ideales para encontrar opiniones diversas y oír excelentes relatos; aquí las tradiciones de lugares muy lejanos llegan a mezclarse. Los viajeros casi siempre están de paso, pero los mitos y leyendas que cargan consigo permanecen en los puertos que visitan.

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation