Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
This is premium content that requires subscription
The normal speed version of the news story
contains ONLY news narration, not dialog.
Mouse-over Spanish text fragments in
red to see English translation
El gobierno central español toma el control de Cataluña tras la declaración de independencia
El futuro político de la región española de Cataluña está en el limbo, después de que su parlamento declarara la independencia de España el pasado viernes. El gobierno central español respondió cesando al presidente catalán, Carles Puigdemont, y a su gabinete, y disolviendo el parlamento regional. También convocó nuevas elecciones en Cataluña para el 21 de diciembre.
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
This is premium content that requires subscription
The normal speed version of the news story
contains ONLY news narration, not dialog.
Mouse-over Spanish text fragments in
red to see English translation
Facebook, Twitter y Google reconocen una profunda influencia rusa
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
This is premium content that requires subscription
The normal speed version of the news story
contains ONLY news narration, not dialog.
Mouse-over Spanish text fragments in
red to see English translation
La tesis doctoral de Stephen Hawking bloquea el servidor web donde fue publicada
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
This is premium content that requires subscription
The normal speed version of the news story
contains ONLY news narration, not dialog.
Mouse-over Spanish text fragments in
red to see English translation
Beber alcohol mejora la pronunciación de un idioma extranjero, según muestra un estudio
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
This is premium content that requires subscription
Mouse-over Spanish text fragments in
red to see English translation
The Past Perfect Subjunctive
| Marta: | Hay una hormiga en España que se ha hecho famosa. Me hubiera gustado entrevistarla...
|
| David: | ¿Una hormiga, dices… o dos? Supongo que te referirás a una de esas hormigas del programa de televisión El Hormiguero, ¿no? Esas dos hormigas de peluche se han hecho super-famosas.
|
| Marta: | No, no… me refiero a una hormiga que el pasado verano de 2017 se paseó dentro de la vitrina de la cabeza de la Dama de Elche situada en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid.
|
| David: | Espera, espera… ¿La Dama de Elche? ¿Te refieres a la famosa escultura que se encontró a finales del siglo XIX en La Alcudia, en Alicante?
|
The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, the past perfect subjunctive, is one of the three perfect tenses of the subjunctive mood. It works the same way as the past perfect indicative but it follows the rules for the subjunctive.
The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is formed by the auxiliar verb "haber" in the past subjunctive tense followed by the past participle of the main verb. The English equivalent of the pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo could be, depending on the situation, the past perfect "had + past participle of the main verb ", the conditional perfect "would or could + have + past participle of the main verb” or, simply, a past tense when the sentence has a subjunctive nuance.
Update Required
To play the media you will need to either update your browser
to a recent version or update your
Flash plugin
.
This is premium content that requires subscription
Mouse-over Spanish text fragments in
red to see English translation
Ponerse las botas
| Marta: | ¿Sabes? Una de las cosas que más me gusta hacer después de una copiosa comida es la sobremesa.
|
| David: | ¿Después de una buena comida, dices? Uf, yo cuando me pongo las botas lo mejor que puedo hacer es una buena siesta.
|
| Marta: | Mm… bueno eso también. Ayer fui a casa de unos amigos y me puse las botas de callos a la madrileña. ¡Oh qué sueño! Lo pasé fatal porque todos mis amigos estaban haciendo la sobremesa… y yo echándome una siesta en el sofá.
|
| David: | A veces las sobremesas se alargan tanto que duran hasta la hora de la cena.
|
La expresión de esta semana "
ponerse las botas" es una expresión popular que se utiliza para decir que una persona
se enriquece o
consigue un gran provecho o beneficio de una situación. También significa que
una cosa se hace en exceso, especialmente comer y beber.
Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode.
Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence.
Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one
paragraph at a time with your own voice and then compare
your pronunciation and intonations to the native speaker's:
Textfield background will turn
yellow
if your answer is correct, and
red
if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in
red to see English translation
Fill in the blanks with the preterito pluscuamperfecto de subjunctivo form of the verbs in parenthesis.
Fill in the blanks with the pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo form of the verbs in parenthesis.
