This is premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Intermediate Spanish (Latin America)


Intermediate Spanish (Spain)



October 20, 2011
Episode #136
Weekly News in Slow Spanish


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

The Comparison - Part I





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Tomar el pelo





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Colombia - Parte II


"No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad" ¿Qué bonito pensamiento no? Son frases como estas las que encontramos en las novelas y cuentos de Gabriel García Márquez, uno de los autores Latinoamericanos más importantes del siglo 20. Bienvenidos amigos, seguimos explorando la costa atlántica de Colombia, pero esta vez llegamos a Cartagena. Hoy vamos explorar las conexiones entre la literatura de Márquez y su país natal.

La semana pasada les dije que su carrera se inició en Barranquilla porque en 1950, cuando aún era un joven reportero, empezó a escribir para "el Heraldo." Poco después él se unió a "El Grupo Barranquilla" donde estaba rodeado de otros autores colombianos que lo animaron a desarrollar su propio estilo. Fue ahí que Márquez descubrió las obras de Virginia Woolf y William Faulkner, estas lo inspiraron a escribir sobre la vida en las provincias de su país, en particular la costa donde estaba su familia.

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation