This is premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Intermediate Spanish (Latin America)


Intermediate Spanish (Spain)



May 10, 2012
Episode #165
Weekly News in Slow Spanish


Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Emphatic value of definite articles





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

Faltar/Quedar dos telediarios





Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation

El ave y el volcán


Un terrible estruendo interrumpe la serenidad de la mañana. En los sembríos sobre las laderas de la montaña, los campesinos que hace poco se levantaron para empezar sus labores matutinas, de pronto miran nerviosos hacia la cima. Poco después los habitantes del pueblo más cercano, también alertados por la conmoción, salen de sus casas y tienen la misma visión terrible. Una siniestra pluma de humo gris se eleva hacia el cielo. Todos los testigos, excepto los más pequeños, saben de inmediato lo que significa: El titán dormido se ha despertado… De pronto el suelo se remece con violencia y empieza una sinfonía de gritos y movimiento mientras todos se preparan para evacuar.

Let's practice pronunciation on few short phrases from today's episode. Listen carefully how the native speaker pronounces each sentence. Follow the intonations in each sentence. When you are ready, record one paragraph at a time with your own voice and then compare your pronunciation and intonations to the native speaker's:

Textfield background will turn yellow if your answer is correct, and red if the answer is incorrect
Mouse-over Spanish text fragments in red to see English translation