Polarization, la palabra del año para Merriam-Webster

Las lenguas están vivas, se adaptan al entorno y a las nuevas realidades políticas, sociales y tecnológicas. Cada año incorporan neologismos, extranjerismos, tecnicismos. Si lo pensamos bien, el español o el inglés que hablamos hoy en día son bastante diferentes a los que hablaban nuestros bisabuelos y tatarabuelos. Ahora que 2024 toca su fin, los diccionarios más reputados del mundo cumplen con su tradición de dar a conocer la que para ellos es la palabra del año. Normalmente eligen algún término que ha estado omnipresente en los medios de comunicación, o alguna palabra curiosa o sugerente.

Los grandes diccionarios británicos ya han hecho públicas sus elecciones. El diccionario de Cambridge ha escogido “manifest”, un verbo que se refiere a visualizar lo que uno desea lograr, con la creencia de que hacerlo hará más probable que suceda. El diccionario Collins ha optado por “brat”, una palabra que hasta hace poco se utilizaba para describir a un niño que se portaba mal, pero que el pasado verano ha adoptado un nuevo significado para definir a “una persona caracterizada por una actitud segura e independiente”. El diccionario de Oxford ha elegido “brain rot”, un término que ha ganado p