| María: | Oye, Jorge, ¿oíste hablar de ese escándalo de corrupción en el ministerio de cultura de Guatemala? |
| Jorge: | ¡Sí! He visto varios artículos al respecto en Internet y lo han mencionado varias veces en las noticias también. ¡Es una atrocidad lo que han hecho! |
| María: | Es imperdonable que unos oficiales del gobierno hayan aceptado sobornos para permitir la demolición de restos arqueológicos de la cultura Maya. Me da asco de sólo pensarlo. |
| Jorge: | A mí también, pero a la vez debemos preguntarnos si en verdad nos sorprende lo que pasó. |
Time heals all wounds
El tiempo lo cura todo
Better late than never
Más vale tarde que nunca
In the blink of an eye
El canto del gallo
To rest on one's laurels
Dormirse en los laureles
Born yesterday / rude awakening
Caerse del nido
Once in a blue moon
De Pascuas a Ramos
A drop in the ocean
Una raya más al tigre
From A to Z
De pe a pa
To dot the i's and cross the t's
Poner los puntos sobre las íes
To remain a spinster
Quedarse para vestir santos
As old as the hills
Del año de la pera