| Jorge: | Carolina, ¿viste la película “El Lobo de Wall Street”? Te tengo una historia parecida, de excesos, drogas, mujeres, fiestas y cantidades ridículas de dinero hechas de forma ilegal. La diferencia es que la trama no transcurre en el mundo de las finanzas. Todo lo contrario. Comienza en la ciudad de Corpus Christi, Texas, cerca de la frontera sur. |
| Carolina: | Sí, la conozco. Está sobre el Golfo de México. En una época fue una de la ciudades de tamaño medio más pobres de Estados Unidos, pero eso cambió con el fenómeno del petróleo no convencional. |
| Jorge: | Por ésta tampoco es una historia sobre el negocio del petróleo, sino sobre tráfico de personas. |
| Carolina: | Ah, de actividades criminales... |
En esta lección, vamos a estudiar las preposiciones de localización, que incluyen las preposiciones de dirección y lugar.
PREPOSICIONES DE LOCALIZACION: DIRECCION Y LUGAR |
PREPOSICION | EJEMPLO | |
| A | Expresa dirección a la que una persona va. | Mi hermana va de camino a la estación de autobuses. |
| A+EL=AL | Vamos al restaurante de la esquina. | |
| ANTE | Estar situado delante de algo o alguien. | Si miras a tu izquierda, el edificio de correos está ante ti. |
| BAJO | Estar situado debajo de algo o alguien. | Van a construir un parking subterráneo bajo el centro comercial. |
| DE | Indica el origen del que una persona viene. | Valeria es de Rusia. |
| DE+EL=DEL | Mi madre acaba de llegar del supermercado. | |
| DESDE | Indica el origen de un trayecto. | Cada mañana, Luis va con su bici desde su casa al trabajo. |
| EN | Estar situado sobre algo. | Tu teléfono móvil está en la mesa. |
| Estar situado dentro de algo. | Los zapatos nuevos aún están en la caja. | |
| ENTRE | Estar situado en un lugar medio. | La frutería está entre la pescadería y la carnicería. |
| HACIA | Expresa dirección. Igual que “a”. | Vamos hacia la plaza a ver el concierto. |
| HASTA | Indica el final de un trayecto. | Juan nos llevará en coche sólo hasta Barcelona. Después cogeremos un tren para llegar hasta Francia. |
| PARA | Expresa dirección. Igual que “a”. | Ya se está haciendo tarde. Me voy para casa. |
| POR | Indica un lugar aproximado alrededor de algo. | El bar que buscamos está por la zona nueva de la ciudad. |
| A lo largo de. | Caminamos por la playa aprovechando el buen tiempo. | |
| A través de. | Cruzaron por el parque para llegar más rápido. | |
| SOBRE | Estar situado encima de algo o alguien. | Tu teléfono móvil está sobre la mesa. |
| TRAS | Estar situado detrás de algo o alguien. | El almacén de juguetes está tras el mercado. |
Fill in the blanks with the correct prepositions of location.
- Voy casa de Francisco a estudiar para el examen de mañana.
- Luis perdió todo su dinero y ahora vive un puente.
- Cuando pasemos el río, la cascada estará todos ustedes.
- La 5ª avenida de Nueva York está Madison Ave. y la 6ª avenida.
- Mis amigos van a ir la discoteca esta noche, pero yo me quedaré casa.
- He llegado muy cansado la piscina. Voy a tomar una siesta.
- Elena lleva horas conduciendo Valencia. Es hora de cambiar de conductor.
- - Vamos el centro. ¿Nos puedes llevar?
- Yo no voy el centro, voy las afueras. - Tus llaves están la mesa.
- La hermana de Joaquín es la que está sentada Pablo y Jesús.
- ¡Pon la ropa sucia la cesta de la ropa!
- Los libros de historia están los libros de geografía.
- Para llegar antes, toma un atajo la plaza Mayor.
- Hace un día precioso. ¡Vámonos la playa!
- Como no encontramos ningún taxi, vamos a caminar que encontremos el metro.
- - ¿Sabes dónde está estacionado el coche?
- Debe estar la planta 2 del estacionamiento.
Choose the correct preposition of location to fill out the blanks.
A: Mi marido y yo vamos a remodelar nuestra habitación este fin de semana. Vamos a cambiar toda la distribución y la decoración. ¡Tengo muchas ganas de ver cómo queda!
B: ¡Genial! A ver, cuéntame qué van a hacer.
A: Pues mira, vamos a conectar la habitación que está el baño y la nuestra así quedará una habitación bien grande.
B: ¿Esa es la habitación la que se ve la piscina?
A: Sí esa es. Y también podremos entrar al baño esa habitación. Y los dos armarios que están la habitación pequeña, los transformaremos en un vestidor.
B: ¡Uauh! ¡Parece que van a tener mucho trabajo este fin de semana!
A: Eso parece. Pero escucha, lo mejor es la decoración. Hemos comprado un colchón que nos lo traen India y es súper cómodo. Y no sólo eso...también hemos comprado unas sábanas de seda China...y otras muchas cosas para decorar la habitación muchas partes del mundo.
B: ¿Y todo eso se lo llevan casa? ¡Ahora estoy celosa! Yo también quiero comprar cosas todo el mundo. Y, ¿cómo va a quedar la distribución de la habitación?
A: La cama va a estar medio de la habitación, las dos ventanas mirando la puerta. Dos mesitas de noche estarán ambos lados de la cama. la cama, colgaremos un cuadro que compramos Francia. la cama, pondremos una alfombra que llega la puerta. la cama, pondremos una mesa la cual pondremos un televisor. Además, lámparas todos lados y dos tocadores la puerta.
B: ¡Tengo que verla cuando esté terminada!
A: ¡Ay sí, qué ganas tengo de ver cómo queda!