La chola boliviana como fenómeno cultural
8 February 2022
sunsinger / Shutterstock.com
| María: | Hace poquito se habló aquí de las Imilla Skate, jóvenes bolivianas que patinan vistiendo el tradicional traje de chola. Esto es: largas trenzas, joyas, sombrero “bombín”, blusa ajustada y, por sobre todo, la falda conocida como pollera. Un extenso artículo aparecido en la revista Gatopardo en enero describe éste y otros movimientos actuales en torno a la chola o “mujer de pollera”. El periodista detrás de la pieza hace un gran trabajo, investigando los orígenes del término, siguiendo la historia de discriminación que han sufrido las mujeres indígenas en Bolivia y entrevistando a varias mujeres que hoy se autodenominan cholas con mucho orgullo, aunque la palabra sigue siendo utilizada de manera peyorativa por algunos. La imagen de la mujer andina ha cambiado mucho en los últimos tiempos, especialmente durante la presidencia de Evo Morales, quien no renegaba de su sangre aymara. Pero la discriminación histórica, dice el artículo, aún no ha sido erradicada del todo. |
| Víctor: | Morales sin duda hizo mucho por los pueblos indígenas de Bolivia. Recuerdo que creó una ley contra todo tipo de discriminación y tuvo varias ministras que vestían con esta ropa típica. |
| María: | Claro, pero como explica la socióloga Ximena Soruco, “la 'colonialidad' no se supera con leyes, en la medida en que éstos son procesos sociales, estructurales y que, sobre todo, constituyen subjetividades”. Para entender la discriminación hay que remontarse en el tiempo. El término “cholo” llega de España ya con sentido peyorativo. En Bolivia, se utiliza primero para describir a hispanohablantes “no puros” y luego directamente a indígenas. La historia muestra que en los años treinta a las cholas no se les permitía subir a los tranvías de La Paz. E incluso en los años noventa un restaurante le negó la entrada a la esposa del vicepresidente por ser “señora de pollera”. |