Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

9 November 2022

Episode #91

2 November 2022

Episode #90

26 October 2022

Episode #89

19 October 2022

Episode #88

12 October 2022

Episode #87

5 October 2022

Episode #86

28 September 2022

Episode #85

21 September 2022

Episode #84

14 September 2022

Episode #83

Speed 1.0x
/
Es miércoles 12 de octubre de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal, News in Slow Spanish, para principiantes. Yo soy Gonzalo.

Comenzamos el episodio de hoy. Mujeres de todo el mundo se cortan el pelo en público en solidaridad con los manifestantes en Irán.

Las mujeres se cortan el pelo en público para protestar por las leyes obligatorias del hiyab en Irán

12 October 2022
Las mujeres se cortan el pelo en público para protestar por las leyes obligatorias del hiyab en Irán
tolga ildun / Shutterstock

Las protestas en Irán comenzaron hace más de tres semanas. Estallaron tras la muerte de Mahsa Amini, de 22 años, el 16 de septiembre. Desde entonces, 185 personas han sido asesinadas en enfrentamientos callejeros.

Mahsa Amini fue detenida por la policía moral por mostrar su cabello en público. La enviaron a un “centro de reeducación” y tres días después murió en el hospital. El gobierno dijo que Amini murió de un "ataque cardíaco repentino". Sin embargo, su familia dijo que no tenía condiciones de salud preexistentes. Creen que la mataron.

Como muestra de solidaridad, mujeres de todo el mundo están cortándose el pelo en público. Este movimiento ahora se está extendiendo a famosos, políticos y activistas. El jueves pasado, Abir Al-Sahlani, parlamentaria de Suecia, se cortó el pelo en el Parlamento Europeo.

Más de 50 mujeres francesas de prestigio se han filmado cortándose el pelo. La lista incluye a las actrices francesas Juliette Binoche, Marion Cotillard, Isabelle Adjani, Isabelle Huppert y la cantante Jane Birkin.

Pero, ¿cuál es el significado de cortarse el pelo?

Veréis, en Irán, el cabello es un símbolo de belleza. Cortarse el pelo es una señal de luto. Se remonta a la famosa epopey

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Seguimos con nuestro programa. El presidente Biden indulta a miles de personas condenadas por posesión de marihuana.

El presidente Biden persona a miles de personas por posesión de marihuana

12 October 2022
El presidente Biden persona a miles de personas por posesión de marihuana

El jueves pasado, el presidente Biden perdonó a miles de personas condenadas por posesión de marihuana.

¡Este es un gran paso! Durante años, los estadounidenses consideraban a Ámsterdam como un paraíso para los fumadores de marihuana. Pero la legislación en los EE. UU. ahora va muy por delante de los países europeos. ¿Está Europa muy por detrás? Vamos a ver.

Holanda despenalizó la posesión de cannabis en 1972. Fue un paso radical. Desde entonces, a los coffeeshops se les ha permitido vender pequeñas cantidades de cannabis. Las personas pueden consumirlo en el establecimiento o llevárselo a casa. Es importante destacar que los Países Bajosnunca han legalizado el uso de la hierba excepto con fines médicos.

En 2001, Portugal se convirtió en el primer país del mundo en despenalizar todas las drogas, incluida la marihuana. Las personas pueden llevar hasta 25 gramos.

Austria, Bélgica, Croacia, República Checa, Estonia, Italia, Luxemburgo, Malta, Moldavia, Eslovenia, España y Suiza han despenalizado la posesión de pequeñas cantidades de cannabis.

En países como Finlandia, Francia, Alemania, Polonia y el Reino Unido, la posesión de marihuana sigue siendo ilegal. Pero es más probable recibir una

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

* * *
Bien, seguimos. El científico sueco Svante Pääbo quería ser egiptólogo. En cambio, recibió el Premio Nobel por secuenciar el genoma neandertal.

Premio Nobel de Fisiología otorgado al científico sueco Svante Pääbo

12 October 2022
Premio Nobel de Fisiología otorgado al científico sueco Svante Pääbo
By PLoS - PLoS, CC BY 3.0, Link

El científico sueco Svante Pääbo fue galardonado con el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2022. Recibió el premio por sus descubrimientos sobre la evolución humana.

En 2006 comenzó a realizar su estudio, con mucho esfuerzo y perspectivas inciertas, para descifrar un genoma neandertal. El científico recolectó material genético de huesos de 40.000 años de antigüedad. Diseñó salas limpias para manipular ADN antiguo y proteger a los fósiles del material genético de humanos vivos. Después de una investigación meticulosa, su equipo produjo un genoma neandertal completo.

Hasta ese momento, era imposible recuperar ADN de huesos de 40.000 años de antigüedad. Sin embargo, en 2010, el Dr. Pääbo reveló el genoma del neandertal. Su investigación nos mostró cómo la mezcla de ADN neandertal y ADN humano juega un papel en las enfermedades modernas.

Por ejemplo, ¿sabéis que el Dr. Pääbo y un colega descubrieron que el coronavirus provocaba síntomas más graves en personas que habían heredado cierto ADN neandertal?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.


Hasta pronto

12 October 2022
Hasta pronto

Amigos, ¡gracias por permitirme compartir mis pensamientos con ustedes! ¡Vamos a mostrarle al mundo que apoyamos a las mujeres de Irán en su lucha por la igualdad!

¡Hasta el próximo episodio!

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.