El largo camino recorrido por la palabra “guiri”

En caso de haber visitado en alguna ocasión España como turista, es bastante probable que hayáis escuchado una extraña palabra resonando a vuestro alrededor: "guiri". Quizá habréis percibido que esa palabra se refería a vosotros, y tal vez, incluso, os habréis preguntado si tal vocablo es de carácter amable, o si por el contrario podría ser ofensivo. Aunque tampoco hay que preocuparse demasiado: la palabra "guiri" hace referencia a los turistas extranjeros de visita por España, y en realidad no es ni halagadora ni despectiva. Todo depende de la intención con la que el español en cuestión la haya dicho. Digamos, por tanto, que "guiri" es un vocablo neutral cuya connotación varía según la intención de quien lo pronuncia.

No es demasiado extraño escuchar a algún español diciendo "a mí me encantan los guiris". Aunque también debemos decir, en honor a la verdad, que dicha palabra últimamente ha comenzado a teñirse de un cariz algo despectivo. Aquello está ocurriendo sobre todo en Barcelona y Madrid, donde los turistas se acumulan en demasía por metro cuadrado, provocando un caos acústico que pocos vecinos pueden tolerar. Está comenzando a ser bastante usual escuchar frases como "no voy