Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

9 August 2023

Ofensiva de ciberataques rusos contra España

9 August 2023

¿Se está tropicalizando el Mediterráneo?

2 August 2023

El futuro de España: meses de inestabilidad política

2 August 2023

El culebrón sobre el fichaje Mbappé por el Real Madrid

2 August 2023

Trabacaciones: ni descansar ni trabajar, una peligrosa tendencia

2 August 2023

Un pueblito español enamorado de Bruce Springsteen

26 July 2023

El próximo Gobierno de España, en el aire

26 July 2023

Insecticida en la orina

19 July 2023

Los conservadores se preparan para gobernar en España

Speed 1.0x
/
aa
AA

Trabacaciones: ni descansar ni trabajar, una peligrosa tendencia

2 August 2023
<i>Trabacaciones</i>: ni descansar ni trabajar, una peligrosa tendencia
PhotoSunnyDays / Shutterstock.com
El móvil nos vibra por una notificación. ¿Será un amigo? ¿Un familiar? ¿El jefe? Imposible saberlo sin mirar. Da igual el día de la semana o la hora, casi todos miraremos el móvil. Y si estamos de vacaciones pero el jefe nos pide algo, será difícil que nos neguemos.

Tenemos derecho al descanso, a las vacaciones, a la llamada desconexión digital; pero nadie quiere ganarse en la oficina la fama de ser “el que no responde a los mensajes”. A veces, la tentación de tirar el móvil a un lago es grande; pero lo cierto es que cada vez más gente tiene que resolver cuestiones de trabajo desde su lugar de vacaciones.

Siempre hay entusiastas que se inventan una tendencia con un nombre curioso. En español es ‘trabacaciones’ —mezclando la palabra ‘trabajo’ y ‘vacaciones’ —, un neologismo heredado del inglés ‘workation’. Es más fácil asumir ante uno mismo la explotación laboral cuando se camufla como un moderno estilo de vida.

Dicen que es ideal para personas jóvenes, sin pareja ni hijos, sin ataduras. Es decir: plenamente disponibles para trabajar sin descanso. La cuestión es si, una vez dentro de esa espiral, es posible salir de ella y darse el capricho, qué se yo, de formar una familia…

Si la cosa

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.