Una fuerte tormenta de nieve golpeó el noreste de Estados Unidos el domingo. La tormenta invernal trajo fuertes vientos, bajas temperaturas y fuertes nevadas. Las ráfagas de viento en algunas zonas alcanzaron hasta las sesenta y dos (62) millas por hora.

El lunes, unos paquetes sospechosos fueron encontrados en las embajadas griegas, venezolana y danesa en Roma. El paquete que se encontró en la embajada griega contenía un explosivo y fue desactivado. Nadie resultó herido. La policía dijo que los paquetes sospechosos enviados a las embajadas de Venezuela y Dinamarca no contenían explosivos.

Dos paquetes bomba explotaron el 23 de diciembre en las embajadas de Suiza y Chile en Roma, e hirieron a un empleado en cada embajada. La policía dijo que la Federación Anarquista Informal se atribuyó la responsabilidad de estos ataques. El 2 de noviembre, presuntos anarquistas griegos enviaron catorce (14) paquetes bomba a las embajadas extranjeras en Atenas, así como al primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, al presidente francés, Nicolas Sarkozy, y a la canciller alemana, Angela Merkel. Dos de los dispositivos explotaron sin causar heridos.

Rusia ha acusado a las naciones occidentales de ejercer una presión "inaceptable" sobre el juicio del encarcelado magnate petrolero, Mijaíl Jodorkovski. El ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia reaccionó a las críticas de Estado Unidos y Alemania el lunes después de que un veredicto de culpabilidad fuera emitido en el segundo juicio contra el magnate Mijaíl Jodorkovski y su socio Platón Lébedev.

Jodorkovski, una vez visto como una amenaza para el ex presidente Vladimir Putin, fue condenado por malversación de fondos. Fue encarcelado por primera vez en 2005, por fraude y evasión fiscal. Jodorkovski y Lébedev fueron acusados en este segundo juicio de apropiación ilícita de las acciones de la petrolera Oriental, de robo de crudo a las filiales de la desparecida Yukos, que pertenecía al oligarca, y de lavado del dinero obtenido con su venta.

La secretaria de Estado de Estados Un

Funcionarios de Disney dijeron que las treinta y tres (33) víctimas y sus familias, así como aquellos que ayudaron en el rescate, irán a Disney World en Florida para unas vacaciones de una semana en enero de 2011. Cada familia recibirá una tarjeta de regalo de quinientos (500) dólares. El grupo servirá como Gran Mariscales honorarios de un desfile de Main Street EE.UU..

La historia de los treinta y tres (33) mineros que sobrevivieron durante sesenta y nueve (69) días atrapados dos mil trescientos (2.300) pies bajo tierra fue uno de los momentos más intensos de 2010. Muchos consideraron su exitoso rescate en octubre como un milagro. La valentía de los mineros, sus familias, y el equipo de rescate ha inspirado a personas de todo el mundo.

Los mineros son tratados actualmente como estrellas de rock. Les ofrecen contratos para escribir libros sobre ellos, ofertas para hacer cine y vi

Pilar:	Jullion, esta semana también hablaremos de las formas no personales. El infinitivo lo damos por explicado, pero no el participio.
Jullion:	Y una vez más como siempre hacemos, utilizaremos nuestra lección de hoy, es decir las formas no personales, para usar el participio en nuestro diálogo de la sección de gramática.
Pilar:	Exactamente…tenemos incorporados diferentes usos del participio en este diálogo. Y amigos, no olvidéis revisar la lección de gramática en nuestra página web donde encontraréis perfectamente explicada esta lección.
Jullion:	Y creo que además también nos vas a ilustrar con algún ejemplo interesante de la historia o la cultura de España. ¿Qué tienes pensado para hoy, Pilar?

In the previous lesson we saw that the past participle, one of the non-personal forms of a verb, can work as an adjective and an attribute with copulative verbs and its main function is to form the perfect tenses together with the auxiliary verb "haber".

In this lesson we'll see another main function of the past participle, to form the passive voice.

The Passive form of the Verb

The passive voice is a verb construction in which the subject is presented as passive (subject patient), while the action taken by the verb is performed by a complement (agent object) and not the individual agent verb in the active voice.

The active and passive sentences follow this structure:

Subject + verb + direct object

Passive: Subject patient (direct object of the active sentence) + verb to be + past participle of main verb + complement agent (the subject of the active sentence)

Adela compra un libro --> Un libro es comprado por Adela.
Adela buys a book --> A book is purchased by Adela.

Picasso pintó el Guernica --> El Guernica fue pintado por PIcasso.
Picasso painted the Guernica --> The Guernica was painted by Picasso.

Note: The verbs haber and tener are exceptions and they do not take the passive form.

Tengo un gato --> Un gato es tenido por mí. (INCORRECT)

Past Participle Periphrases

1. Llevar + participio: Indicates that an action has been happening for some time but it's still not completed.

Llevo andados tres kilómetros y aún me quedan más de dos.
I've already walked more kilometers and I still have two more to go.

2. Andar + participio: It is used to express a situation that has been going on for too long.

Andamos parados desde hace más de cuatro meses.
We've been unemployed for more than four months.

3. Tener + participio: Expresses an action completed in the past.

Ya tengo comprado el traje para la boda de mi hermana.
I've already bought the suit for my sister's wedding.

4. Ir + participio: It refers to an action that is happening now.

Vas cansada de tanto peso que llevas.
You are tired because you are carrying a lot of weight.

5. Dar + participio: This perífrasis is usually found with the preposition "por" linking the two verbs and it expresses that an action was concluded unilaterally.

El profesor dio por explicada la lección aunque los alumnos no la entendieron.
The professor considered the lesson done even though the students didn't understand it.

Jullion:	Bienvenida Pilar. Esta semana vamos a aprender una expresión nueva que tú usas a menudo. ¿Nos quieres contar alguna anécdota para explicar la nueva expresión de esta semana?
Pilar:	Hola Jullion, primero gracias por invitarme. Estaré encantada de estar aquí unos días, pero ha faltado el canto de un duro para que hoy no llegara a la hora que habíamos quedado.
Jullion:	¿ El canto de un duro? ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

La expresión de esta semana "el canto de un duro" es una expresión popular que se utiliza para designar que algo no ha sucedido por muy poco, que algo ha estado cerca de suceder pero al final no ha sucedido.

Las formas más comunes en las que se puede encontrar esta expresión son "por el canto de un duro" o "faltar el canto de un duro".

Un "duro" es como se llamaba a las monedas de cinco pesetas. Las pesetas eran las monedas que existían en España antes de la entrada del euro en enero de 2002. El canto del duro se refiere al grosor de la moneda, o sea que cuando te falta el canto de un duro te falta muy poco.

Una expresión equivalente en inglés sería "by the skin of one's teeth".

Ejemplo 1:

Nos ha faltado el canto de un duro para chocar con ese ciervo que estaba cruzando la carretera. ¡Menos mal que has frenado a tiempo!
By the skin of our teeth we didn't hit that deer that was crossing the road. Fortunately, you pushed the breaks in time.

Ejemplo 2:

Faltó el canto de un duro para que le pillaran copiando en el examen. Suerte que el profesor no se dio cuenta.
By the skin of his teeth he did not get caught cheating on the exam. Luckily the professor didn't realize.

Ejemplo 3:

Me encontré con Paco por el canto de un duro. Me dijo que tenía que irse treinta segundos antes de que yo entrara en su casa.
I ran into Paco by the skin of my teeth. He said that he had to leave thirty seconds before I walked in his apartment.